"fumar" meaning in Português

See fumar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /fu.ˈmaɾ/ [Portugal]
Forms: fumando [gerund], fumado [participle], fumo [singular, first-person, indicative, present], fumas [singular, second-person, indicative, present], fuma [singular, third-person, indicative, present], fumamos [plural, first-person, indicative, present], fumais [plural, second-person, indicative, present], fumam [plural, third-person, indicative, present], fumava [singular, first-person, indicative, past, continuative], fumavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], fumava [singular, third-person, indicative, past, continuative], fumávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], fumáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], fumavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], fumei [singular, first-person, indicative, past], fumaste [singular, second-person, indicative, past], fumou [singular, third-person, indicative, past], fumamos [plural, first-person, indicative, past], fumámos [plural, first-person, indicative, past], fumastes [plural, second-person, indicative, past], fumaram [plural, third-person, indicative, past], fumara [singular, first-person, indicative, pluperfect], fumaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], fumara [singular, third-person, indicative, pluperfect], fumáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], fumáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], fumaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], fumarei [singular, first-person, indicative, future, present], fumarás [singular, second-person, indicative, future, present], fumará [singular, third-person, indicative, future, present], fumaremos [plural, first-person, indicative, future, present], fumareis [plural, second-person, indicative, future, present], fumarão [plural, third-person, indicative, future, present], fumaria [singular, first-person, indicative, future, past], fumarias [singular, second-person, indicative, future, past], fumaria [singular, third-person, indicative, future, past], fumaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], fumaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], fumariam [plural, third-person, indicative, future, past], fume [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], fumes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], fume [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], fumemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], fumeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], fumem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], fumasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fumasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fumasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fumássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fumásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fumassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], fumares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], fumarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], fumardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], fumarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], fuma [singular, second-person, imperative, affirmative], fume [singular, third-person, imperative, affirmative], fumemos [plural, first-person, imperative, affirmative], fumai [plural, second-person, imperative, affirmative], fumem [plural, third-person, imperative, affirmative], não fumes [singular, second-person, imperative, negative], não fume [singular, third-person, imperative, negative], não fumemos [plural, first-person, imperative, negative], não fumeis [plural, second-person, imperative, negative], não fumem [plural, third-person, imperative, negative], fumares [singular, second-person, personal, infinitive], fumarmos [plural, first-person, personal, infinitive], fumardes [plural, second-person, personal, infinitive], fumarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. aspirar o fumo de
    Sense id: pt-fumar-pt-verb-uNaYXxO-
  2. defumar
    Sense id: pt-fumar-pt-verb-8FLSBBjq
  3. lançar o fumo
    Sense id: pt-fumar-pt-verb-M0KYqY4f
  4. aspirar o fumo do tabaco
    Sense id: pt-fumar-pt-verb-x62s9iXn
  5. fumegar
    Sense id: pt-fumar-pt-verb-32CLXznT
  6. encolerizar-se Tags: figuratively
    Sense id: pt-fumar-pt-verb-VElLnpa3 Categories (other): Figurado (Português)
  7. soltar fumaça do motor indicando neste um problema de desgaste prenunciando eventual interrupção de seu funcionamento por danificação
    Sense id: pt-fumar-pt-verb-7ug7ldDw Categories (other): Automobilismo (Português)
  8. soltar grande rasto de fumaça do motor com sua parada de funcionamento devido a danificação
    Sense id: pt-fumar-pt-verb-MxlBdtid Categories (other): Automobilismo (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fumante, fumódromo Translations: rauchen (Alemão), kouřit (Checo), 담배피우다 (dambae-piuda) (Coreano), جگهره کێشان (Curdo), fajčiť (Eslovaco), fumar (Espanhol), suitsetama (Estoniano), polttaa (Finlandês), tupakoida (Finlandês), fumer (Francês), ysmygu (Galês), καπνίζω (kapnízo) (Grego), עשן (a`shein) (Hebraico), roken (Holandês), smoren (Holandês), dohányzik (Húngaro), smoke (Inglês), fumare (Italiano), 煙る (けむる, kemuru) (Japonês), huma (Papiamento), palić (Polonês), курить (kurít’) (Russo), röka (Sueco), دخن (dáχχana) (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com imagem (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rufam"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fumante"
    },
    {
      "word": "fumódromo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim fūmāre⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "a cobra vai fumar"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "fumado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "fumo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fuma",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fumara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fumáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fumáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fume",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fume",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fumardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fuma",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fume",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fumes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fume",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fumemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fumeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fumem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fumardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aspirar o fumo de"
      ],
      "id": "pt-fumar-pt-verb-uNaYXxO-"
    },
    {
      "glosses": [
        "defumar"
      ],
      "id": "pt-fumar-pt-verb-8FLSBBjq"
    },
    {
      "glosses": [
        "lançar o fumo"
      ],
      "id": "pt-fumar-pt-verb-M0KYqY4f"
    },
    {
      "glosses": [
        "aspirar o fumo do tabaco"
      ],
      "id": "pt-fumar-pt-verb-x62s9iXn"
    },
    {
      "glosses": [
        "fumegar"
      ],
      "id": "pt-fumar-pt-verb-32CLXznT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "encolerizar-se"
      ],
      "id": "pt-fumar-pt-verb-VElLnpa3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Automobilismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soltar fumaça do motor indicando neste um problema de desgaste prenunciando eventual interrupção de seu funcionamento por danificação"
      ],
      "id": "pt-fumar-pt-verb-7ug7ldDw",
      "raw_tags": [
        "Automobilismo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Automobilismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soltar grande rasto de fumaça do motor com sua parada de funcionamento devido a danificação"
      ],
      "id": "pt-fumar-pt-verb-MxlBdtid",
      "raw_tags": [
        "Automobilismo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fu.ˈmaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "rauchen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dáχχana",
      "word": "دخن"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kouřit"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dambae-piuda",
      "word": "담배피우다"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "جگهره کێشان"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "fajčiť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fumar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "suitsetama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "polttaa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tupakoida"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fumer"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "ysmygu"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kapnízo",
      "word": "καπνίζω"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "a`shein",
      "word": "עשן"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "roken"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "smoren"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dohányzik"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "smoke"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "fumare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "けむる, kemuru",
      "word": "煙る"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "huma"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "palić"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kurít’",
      "word": "курить"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "röka"
    }
  ],
  "word": "fumar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rufam"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fumante"
    },
    {
      "word": "fumódromo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim fūmāre⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "a cobra vai fumar"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "fumado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "fumo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fuma",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fumara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fumáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fumáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fume",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fume",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fumasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fumardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fuma",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fume",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fumes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fume",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fumemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fumeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não fumem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fumares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fumardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fumarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aspirar o fumo de"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "defumar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lançar o fumo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aspirar o fumo do tabaco"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fumegar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "encolerizar-se"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Automobilismo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "soltar fumaça do motor indicando neste um problema de desgaste prenunciando eventual interrupção de seu funcionamento por danificação"
      ],
      "raw_tags": [
        "Automobilismo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Automobilismo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "soltar grande rasto de fumaça do motor com sua parada de funcionamento devido a danificação"
      ],
      "raw_tags": [
        "Automobilismo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fu.ˈmaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "rauchen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dáχχana",
      "word": "دخن"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kouřit"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dambae-piuda",
      "word": "담배피우다"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "جگهره کێشان"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "fajčiť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fumar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "suitsetama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "polttaa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tupakoida"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fumer"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "ysmygu"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kapnízo",
      "word": "καπνίζω"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "a`shein",
      "word": "עשן"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "roken"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "smoren"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dohányzik"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "smoke"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "fumare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "けむる, kemuru",
      "word": "煙る"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "huma"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "palić"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kurít’",
      "word": "курить"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "röka"
    }
  ],
  "word": "fumar"
}

Download raw JSONL data for fumar meaning in Português (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the ptwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.