"fresquear-se" meaning in Português

See fresquear-se in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /fɾes.ˈkjaɾ.si/, /f4es."kja4.si/ [X-SAMPA]
Forms: fresqueando-se [gerund], fresqueado [participle], me fresqueio [singular, first-person, indicative, present], te fresqueias [singular, second-person, indicative, present], se fresqueia [singular, third-person, indicative, present], nos fresqueamos [plural, first-person, indicative, present], vos fresqueais [plural, second-person, indicative, present], se fresqueiam [plural, third-person, indicative, present], me fresqueava [singular, first-person, indicative, past, continuative], te fresqueavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], se fresqueava [singular, third-person, indicative, past, continuative], nos fresqueávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], vos fresqueáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], se fresqueavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], me fresqueei [singular, first-person, indicative, past], te fresqueaste [singular, second-person, indicative, past], se fresqueou [singular, third-person, indicative, past], nos fresqueamos¹ / nos fresqueámos² [plural, first-person, indicative, past], vos fresqueastes [plural, second-person, indicative, past], se fresquearam [plural, third-person, indicative, past], me fresqueara [singular, first-person, indicative, pluperfect], te fresquearas [singular, second-person, indicative, pluperfect], se fresqueara [singular, third-person, indicative, pluperfect], nos fresqueáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], vos fresqueáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], se fresquearam [plural, third-person, indicative, pluperfect], me fresquearei [singular, first-person, indicative, future, present], te fresquearás [singular, second-person, indicative, future, present], se fresqueará [singular, third-person, indicative, future, present], nos fresquearemos [plural, first-person, indicative, future, present], vos fresqueareis [plural, second-person, indicative, future, present], se fresquearão [plural, third-person, indicative, future, present], me fresquearia [singular, first-person, indicative, future, past], te fresquearias [singular, second-person, indicative, future, past], se fresquearia [singular, third-person, indicative, future, past], nos fresquearíamos [plural, first-person, indicative, future, past], vos fresquearíeis [plural, second-person, indicative, future, past], se fresqueariam [plural, third-person, indicative, future, past], me fresqueie [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], te fresqueies [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], se fresqueie [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], nos fresqueemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], vos fresqueeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], se fresqueiem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], me fresqueasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], te fresqueasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], se fresqueasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], nos fresqueássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vos fresqueásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], se fresqueassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], me fresquear [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, future], te fresqueares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], se fresquear [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, future], nos fresquearmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], vos fresqueardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], se fresquearem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], te fresqueia [singular, second-person, imperative, affirmative], se fresqueie [singular, third-person, imperative, affirmative], nos fresqueemos [plural, first-person, imperative, affirmative], vos fresqueai [plural, second-person, imperative, affirmative], se fresqueiem [plural, third-person, imperative, affirmative], não [singular, second-person, imperative, negative], não se fresqueie [singular, third-person, imperative, negative], não nos fresqueemos [plural, first-person, imperative, negative], não vos fresqueeis [plural, second-person, imperative, negative], não se fresqueiem [plural, third-person, imperative, negative], me fresquear [singular, first-person, personal, infinitive], te fresqueares [singular, second-person, personal, infinitive], se fresquear [singular, third-person, personal, infinitive], nos fresquearmos [plural, first-person, personal, infinitive], vos fresqueardes [plural, second-person, personal, infinitive], se fresquearem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. agir como fanfarrão; tentar fazer algo que não sabe Tags: Rio Grande do Sul, colloquial
    Sense id: pt-fresquear-se-pt-verb-t8oQa7zL Categories (other): Coloquialismo (Português), Português brasileiro
  2. comportar-se de maneira atrevida, arriscada ou melindrosa Tags: Rio Grande do Sul, colloquial
    Sense id: pt-fresquear-se-pt-verb-jcQ2sYGl Categories (other): Coloquialismo (Português), Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: botar banca
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo pronominal (Português)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo pronominal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Morfologia: fresco + -ear + pronome reflexivo se."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fresqueando-se",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "fresqueado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresqueio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresqueamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresqueava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresqueávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresqueei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresqueamos¹ /\nnos fresqueámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquearam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresqueara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresquearas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresqueáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquearam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresquearei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresquearás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresquearemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquearão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresquearia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresquearias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquearia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresquearíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresquearíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresqueie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresqueemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresqueasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresqueássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresquear",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquear",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresquearmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquearem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresqueemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não se fresqueie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não nos fresqueemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vos fresqueeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não se fresqueiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresquear",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquear",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresquearmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquearem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2014, Ari Favero, Respostas da vida, Ed. Baraúna, pág. 167:",
          "text": "Também tenho barco, mas por que me fresquear e me exibir?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "agir como fanfarrão; tentar fazer algo que não sabe"
      ],
      "id": "pt-fresquear-se-pt-verb-t8oQa7zL",
      "tags": [
        "Rio Grande do Sul",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1994, Caio F. Abreu, Limite branco, Ed. Siciliano, pág. 34:",
          "text": "Fica se fresqueando nesse vento frio e acaba pegando uma constipação."
        }
      ],
      "glosses": [
        "comportar-se de maneira atrevida, arriscada ou melindrosa"
      ],
      "id": "pt-fresquear-se-pt-verb-jcQ2sYGl",
      "tags": [
        "Rio Grande do Sul",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɾes.ˈkjaɾ.si/"
    },
    {
      "ipa": "/f4es.\"kja4.si/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "botar banca"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "word": "fresquear-se"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo pronominal (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Morfologia: fresco + -ear + pronome reflexivo se."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fresqueando-se",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "fresqueado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresqueio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresqueamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresqueava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresqueávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresqueei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresqueamos¹ /\nnos fresqueámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquearam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresqueara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresquearas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresqueáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquearam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresquearei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresquearás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresquearemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquearão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresquearia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresquearias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquearia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresquearíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresquearíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresqueie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresqueemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresqueasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresqueássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresquear",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquear",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresquearmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquearem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresqueemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresqueiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não se fresqueie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não nos fresqueemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vos fresqueeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não se fresqueiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "me fresquear",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "te fresqueares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquear",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nos fresquearmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vos fresqueardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "se fresquearem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2014, Ari Favero, Respostas da vida, Ed. Baraúna, pág. 167:",
          "text": "Também tenho barco, mas por que me fresquear e me exibir?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "agir como fanfarrão; tentar fazer algo que não sabe"
      ],
      "tags": [
        "Rio Grande do Sul",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1994, Caio F. Abreu, Limite branco, Ed. Siciliano, pág. 34:",
          "text": "Fica se fresqueando nesse vento frio e acaba pegando uma constipação."
        }
      ],
      "glosses": [
        "comportar-se de maneira atrevida, arriscada ou melindrosa"
      ],
      "tags": [
        "Rio Grande do Sul",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɾes.ˈkjaɾ.si/"
    },
    {
      "ipa": "/f4es.\"kja4.si/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "botar banca"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "word": "fresquear-se"
}

Download raw JSONL data for fresquear-se meaning in Português (8.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.