"forte" meaning in Português

See forte in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈfɔɾt͡ʃɪ] [Brazil], [ˈfɔɾ.tɨ] Forms: fortes [masculine, plural]
  1. que tem força
    Sense id: pt-forte-pt-adj-RQYysBqv
  2. valente
    Sense id: pt-forte-pt-adj-frgpBvVj
  3. robusto
    Sense id: pt-forte-pt-adj-5-0gD88L
  4. corpulento
    Sense id: pt-forte-pt-adj-LMqsFZPI
  5. rijo
    Sense id: pt-forte-pt-adj-vPKqkLy8
  6. sólido
    Sense id: pt-forte-pt-adj-NSqt33Sf
  7. poderoso
    Sense id: pt-forte-pt-adj-oOhwPLy3
  8. possante
    Sense id: pt-forte-pt-adj-YCLS4hFa
  9. consistente
    Sense id: pt-forte-pt-adj-DGydewIK
  10. muito alcoólico (bebida)
    Sense id: pt-forte-pt-adj-Ejj~v-mH
  11. substancioso
    Sense id: pt-forte-pt-adj-V87s3YmP
  12. enérgico, animoso
    Sense id: pt-forte-pt-adj-UH18Q4FJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: stark (Alemão), fuerte (Espanhol), fort (Francês), ἰσχυρός (Grego Antigo), strong (Inglês), fortis (Latim), fuorte (Mirandês), stark (Sueco), tzotz (Tzotzil)

Noun

IPA: [ˈfɔɾt͡ʃɪ] [Brazil], [ˈfɔɾ.tɨ] Forms: fortes [masculine, plural]
  1. fortaleza
    Sense id: pt-forte-pt-noun-1RNuk-ZM
  2. castelo
    Sense id: pt-forte-pt-noun-glgMu~TP
  3. lado ou feição por onde uma pessoa ou coisa oferece mais resistência
    Sense id: pt-forte-pt-noun-cqXyqOPG
  4. antiga moeda de prata de D. Dinis
    Sense id: pt-forte-pt-noun-55Vm6vYw
  5. parceiro que, no voltarete, compra cartas a seguir ao feito
    Sense id: pt-forte-pt-noun-ibVhVk18
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim fortem⁽ˡᵃ⁾, acusativo de fortis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fortes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "que tem força"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-adj-RQYysBqv"
    },
    {
      "glosses": [
        "valente"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-adj-frgpBvVj"
    },
    {
      "glosses": [
        "robusto"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-adj-5-0gD88L"
    },
    {
      "glosses": [
        "corpulento"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-adj-LMqsFZPI"
    },
    {
      "glosses": [
        "rijo"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-adj-vPKqkLy8"
    },
    {
      "glosses": [
        "sólido"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-adj-NSqt33Sf"
    },
    {
      "glosses": [
        "poderoso"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-adj-oOhwPLy3"
    },
    {
      "glosses": [
        "possante"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-adj-YCLS4hFa"
    },
    {
      "glosses": [
        "consistente"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-adj-DGydewIK"
    },
    {
      "glosses": [
        "muito alcoólico (bebida)"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-adj-Ejj~v-mH"
    },
    {
      "glosses": [
        "substancioso"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-adj-V87s3YmP"
    },
    {
      "glosses": [
        "enérgico, animoso"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-adj-UH18Q4FJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfɔɾt͡ʃɪ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɔɾ.tɨ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "stark"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fuerte"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fort"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἰσχυρός"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "strong"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "fortis"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "fuorte"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stark"
    },
    {
      "lang": "Tzotzil",
      "lang_code": "tzo",
      "word": "tzotz"
    }
  ],
  "word": "forte"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "freto"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim fortem⁽ˡᵃ⁾, acusativo de fortis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fortes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fortaleza"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-noun-1RNuk-ZM"
    },
    {
      "glosses": [
        "castelo"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-noun-glgMu~TP"
    },
    {
      "glosses": [
        "lado ou feição por onde uma pessoa ou coisa oferece mais resistência"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-noun-cqXyqOPG"
    },
    {
      "glosses": [
        "antiga moeda de prata de D. Dinis"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-noun-55Vm6vYw"
    },
    {
      "glosses": [
        "parceiro que, no voltarete, compra cartas a seguir ao feito"
      ],
      "id": "pt-forte-pt-noun-ibVhVk18"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfɔɾt͡ʃɪ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɔɾ.tɨ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "forte"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim fortem⁽ˡᵃ⁾, acusativo de fortis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fortes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "que tem força"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "valente"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "robusto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "corpulento"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rijo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sólido"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "poderoso"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "possante"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "consistente"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "muito alcoólico (bebida)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "substancioso"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "enérgico, animoso"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfɔɾt͡ʃɪ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɔɾ.tɨ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "stark"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fuerte"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fort"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἰσχυρός"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "strong"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "fortis"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "fuorte"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stark"
    },
    {
      "lang": "Tzotzil",
      "lang_code": "tzo",
      "word": "tzotz"
    }
  ],
  "word": "forte"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "freto"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim fortem⁽ˡᵃ⁾, acusativo de fortis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fortes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fortaleza"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "castelo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lado ou feição por onde uma pessoa ou coisa oferece mais resistência"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "antiga moeda de prata de D. Dinis"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parceiro que, no voltarete, compra cartas a seguir ao feito"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfɔɾt͡ʃɪ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɔɾ.tɨ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "forte"
}

Download raw JSONL data for forte meaning in Português (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.