"floco de neve" meaning in Português

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De floco de neve."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flocos de neve",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meteorologia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pequeno cristal de gelo que forma a neve"
      ],
      "id": "pt-floco_de_neve-pt-phrase-NWJ53Ck1",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "CONCLUSÂO"
        },
        {
          "ref": "jornal Jornal da Cidade de 4 de maio de 2022 https://web.archive.org/web/20240622172837/https://www.jornaldacidade1.com.br/bastidores-04-05-22/",
          "text": "Cada um tem o floco de neve que merece."
        },
        {
          "ref": "revista Monet de 10 junho de 2021 https://web.archive.org/web/20220519100108/https://revistamonet.globo.com/Celebridades/noticia/2021/06/ex-oasis-se-compara-principe-william-e-diz-que-harry-e-um-floco-de-neve-com-consciencia-social-e-que-ele-deve-calar-boca.html",
          "text": "\"está parecendo um floco de neve com consciência social de merda típico, uma p%$$@ de um buraco de m#$%@. Só não fale mal de sua família\"."
        },
        {
          "text": "A mulher que segurava a câmera era apoiadora de Joe Biden e gritou: \"Ei, arma, arma! Qual é seu nome? Qual é seu nome? Eu vou chamar a polícia! Era só água, seu floco de neve! Qual é seu sobrenome? Porque eu filmei você mostrando uma arma para mulheres\". (jornal O Tempo de 26 de outubro de 2020 https://web.archive.org/web/20220625141610/https://www.otempo.com.br/mundo/apoiador-de-trump-e-flagrado-sacando-arma-para-mulheres-apos-discussao-1.2403998)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo que é frágil e suceptível, que se melindra facilmente com crítica e que é dado a reclamar e a problematizar as coisas"
      ],
      "id": "pt-floco_de_neve-pt-phrase-emmpGIBW"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "foleca"
    },
    {
      "word": "folerpa"
    },
    {
      "word": "folipa"
    },
    {
      "word": "folheca"
    },
    {
      "word": "folhepo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schneeflocke"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "falampu"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "falispa"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "falopiu"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "farrapiu"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "elur-maluta"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "floc de neu"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "copo de nieve"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "flocon de neige"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sneeuwvlok"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "snowflake"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "fiocco di neve"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "snežínka",
      "word": "снежи́нка"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snöflinga"
    }
  ],
  "word": "floco de neve"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De floco de neve."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flocos de neve",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Meteorologia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "pequeno cristal de gelo que forma a neve"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "CONCLUSÂO"
        },
        {
          "ref": "jornal Jornal da Cidade de 4 de maio de 2022 https://web.archive.org/web/20240622172837/https://www.jornaldacidade1.com.br/bastidores-04-05-22/",
          "text": "Cada um tem o floco de neve que merece."
        },
        {
          "ref": "revista Monet de 10 junho de 2021 https://web.archive.org/web/20220519100108/https://revistamonet.globo.com/Celebridades/noticia/2021/06/ex-oasis-se-compara-principe-william-e-diz-que-harry-e-um-floco-de-neve-com-consciencia-social-e-que-ele-deve-calar-boca.html",
          "text": "\"está parecendo um floco de neve com consciência social de merda típico, uma p%$$@ de um buraco de m#$%@. Só não fale mal de sua família\"."
        },
        {
          "text": "A mulher que segurava a câmera era apoiadora de Joe Biden e gritou: \"Ei, arma, arma! Qual é seu nome? Qual é seu nome? Eu vou chamar a polícia! Era só água, seu floco de neve! Qual é seu sobrenome? Porque eu filmei você mostrando uma arma para mulheres\". (jornal O Tempo de 26 de outubro de 2020 https://web.archive.org/web/20220625141610/https://www.otempo.com.br/mundo/apoiador-de-trump-e-flagrado-sacando-arma-para-mulheres-apos-discussao-1.2403998)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo que é frágil e suceptível, que se melindra facilmente com crítica e que é dado a reclamar e a problematizar as coisas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "foleca"
    },
    {
      "word": "folerpa"
    },
    {
      "word": "folipa"
    },
    {
      "word": "folheca"
    },
    {
      "word": "folhepo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schneeflocke"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "falampu"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "falispa"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "falopiu"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "farrapiu"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "elur-maluta"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "floc de neu"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "copo de nieve"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "flocon de neige"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sneeuwvlok"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "snowflake"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "fiocco di neve"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "snežínka",
      "word": "снежи́нка"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snöflinga"
    }
  ],
  "word": "floco de neve"
}