"flagrante" meaning in Português

See flagrante in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /flɐ.ˈɡɾɐ̃.tɨ/ Forms: flagrantes [masculine, plural]
  1. praticado no próprio momento em que se é surpreendido
    Sense id: pt-flagrante-pt-adj--rUgXZMp
  2. evidente
    Sense id: pt-flagrante-pt-adj-NUucCveg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: flagrant (Alemão), flagrant (Francês), flagrant (Inglês), flagrante (Italiano), flagrant (Sueco)

Noun

IPA: /flɐ.ˈɡɾɐ̃.tɨ/
  1. ato comprovado no momento em que ocorre
    Sense id: pt-flagrante-pt-noun-BiB6CE~K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fraga, flagra
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim flagrans⁽ˡᵃ⁾ (flagrans, -ntis)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flagrantes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de maio de 2010",
          "text": "A PM foi acionada por um telefonema anônimo, perseguiu o homem e conseguiu prendê-lo \"em flagrante delito, ainda de posse da galinha\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "praticado no próprio momento em que se é surpreendido"
      ],
      "id": "pt-flagrante-pt-adj--rUgXZMp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de maio de 2010",
          "text": "É preciso também corrigir uma injustiça flagrante: descumprir limites da dívida pode levar multa, cassação de mandato, inabilitação e até detenção."
        }
      ],
      "glosses": [
        "evidente"
      ],
      "id": "pt-flagrante-pt-adj-NUucCveg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/flɐ.ˈɡɾɐ̃.tɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "flagrant"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "flagrant"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "flagrant"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "flagrante"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "flagrant"
    }
  ],
  "word": "flagrante"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim flagrans⁽ˡᵃ⁾ (flagrans, -ntis)."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de maio de 2010",
          "text": "O secretário, que comanda um dos principais órgãos da estrutura estatal de combate à lavagem de dinheiro, apareceu ainda tentando relaxar um flagrante que resultou na apreensão de US$ 160 mil no Aeroporto Internacional de São Paulo, em Guarulhos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ato comprovado no momento em que ocorre"
      ],
      "id": "pt-flagrante-pt-noun-BiB6CE~K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/flɐ.ˈɡɾɐ̃.tɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fraga"
    },
    {
      "word": "flagra"
    }
  ],
  "word": "flagrante"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim flagrans⁽ˡᵃ⁾ (flagrans, -ntis)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flagrantes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de maio de 2010",
          "text": "A PM foi acionada por um telefonema anônimo, perseguiu o homem e conseguiu prendê-lo \"em flagrante delito, ainda de posse da galinha\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "praticado no próprio momento em que se é surpreendido"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de maio de 2010",
          "text": "É preciso também corrigir uma injustiça flagrante: descumprir limites da dívida pode levar multa, cassação de mandato, inabilitação e até detenção."
        }
      ],
      "glosses": [
        "evidente"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/flɐ.ˈɡɾɐ̃.tɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "flagrant"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "flagrant"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "flagrant"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "flagrante"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "flagrant"
    }
  ],
  "word": "flagrante"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim flagrans⁽ˡᵃ⁾ (flagrans, -ntis)."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de maio de 2010",
          "text": "O secretário, que comanda um dos principais órgãos da estrutura estatal de combate à lavagem de dinheiro, apareceu ainda tentando relaxar um flagrante que resultou na apreensão de US$ 160 mil no Aeroporto Internacional de São Paulo, em Guarulhos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ato comprovado no momento em que ocorre"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/flɐ.ˈɡɾɐ̃.tɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fraga"
    },
    {
      "word": "flagra"
    }
  ],
  "word": "flagrante"
}

Download raw JSONL data for flagrante meaning in Português (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.