See farol in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "flora"
},
{
"word": "folar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faroleiro"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pharus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo φάρος."
],
"expressions": [
{
"word": "farol aceso"
},
{
"word": "farol de eclipses"
},
{
"word": "fazer farol"
}
],
"forms": [
{
"form": "faróis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de maio de 2010",
"text": "Após passar por Vassouras, a primeira parada, chega-se ao vilarejo de pescadores de Mandacaru, comunidade que cresceu após a construção do farol marítimo."
}
],
"glosses": [
"torre com foco luminoso que serve de guia à navegação"
],
"id": "pt-farol-pt-noun-PDAsUHMD"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de maio de 2010",
"text": "É o caso da Baloon (a partir de US$ 1.795), a bicicleta inglesa masculina da Velorbis que ainda vem com farol e buzina."
}
],
"glosses": [
"lanterna de automóvel ou de outro veículo"
],
"id": "pt-farol-pt-noun-~DPot8PC"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de março de 2010",
"text": "Era então um artista internacional (hoje se diria global), porta-voz de uma Cuba que também se queria universal e farol dos povos explorados do Terceiro Mundo."
}
],
"glosses": [
"guia; rumo"
],
"id": "pt-farol-pt-noun-rVGMOXUu"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de abril de 2010",
"text": "O motorista Antonio Pádua, segundo testemunhas, desrespeitou o farol vermelho e atingiu a lateral direita de um Ford Fiesta preto que cruzava a Silva Bueno pela Lord Cochrane."
}
],
"glosses": [
"semáforo"
],
"id": "pt-farol-pt-noun-NoR2qSnA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɐ.ˈɾɔɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "almenara"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "vuurtoring"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "Leuchtturm"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "منارة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "faro"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "faru"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "itsasargi"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "mi:pra.tuik",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "မီးပြတိုက်"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "tour-tan"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "фар"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "far"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "maják"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "灯塔"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "등대"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "svjetionik"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "fyr"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "maják"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "svetilnik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "faro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "lumturo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "tuletorn"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "majakka"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "phare"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "fjoertoer"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "faro"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "goleudy"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "φάρος"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "מגדלור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "प्रकाशस्तम्भ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "vuurtoren"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "világítótorony"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "faro"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "mercusuar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "lighthouse"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "viti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "faro"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうだい, tōdai",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "灯台"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "pharus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "švyturys"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "Liichttuerm"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "rumah api"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "teng-thah"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "veue"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "fyr"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "fyr"
},
{
"lang": "Osseta",
"lang_code": "os",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "pharu"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "far"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "светионик"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "fyr"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "parola"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "mayoq"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "2. lanterna de automóvel ou de outro veículo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scheinwerfer"
}
],
"word": "farol"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "flora"
},
{
"word": "folar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "faroleiro"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pharus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo φάρος."
],
"expressions": [
{
"word": "farol aceso"
},
{
"word": "farol de eclipses"
},
{
"word": "fazer farol"
}
],
"forms": [
{
"form": "faróis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de maio de 2010",
"text": "Após passar por Vassouras, a primeira parada, chega-se ao vilarejo de pescadores de Mandacaru, comunidade que cresceu após a construção do farol marítimo."
}
],
"glosses": [
"torre com foco luminoso que serve de guia à navegação"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de maio de 2010",
"text": "É o caso da Baloon (a partir de US$ 1.795), a bicicleta inglesa masculina da Velorbis que ainda vem com farol e buzina."
}
],
"glosses": [
"lanterna de automóvel ou de outro veículo"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de março de 2010",
"text": "Era então um artista internacional (hoje se diria global), porta-voz de uma Cuba que também se queria universal e farol dos povos explorados do Terceiro Mundo."
}
],
"glosses": [
"guia; rumo"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de abril de 2010",
"text": "O motorista Antonio Pádua, segundo testemunhas, desrespeitou o farol vermelho e atingiu a lateral direita de um Ford Fiesta preto que cruzava a Silva Bueno pela Lord Cochrane."
}
],
"glosses": [
"semáforo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɐ.ˈɾɔɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "almenara"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "vuurtoring"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "Leuchtturm"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "منارة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "faro"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "faru"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "itsasargi"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "mi:pra.tuik",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "မီးပြတိုက်"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "tour-tan"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "фар"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "far"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "maják"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "灯塔"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "등대"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "svjetionik"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "fyr"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "maják"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "svetilnik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "faro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "lumturo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "tuletorn"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "majakka"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "phare"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "fjoertoer"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "faro"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "goleudy"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "φάρος"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "מגדלור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "प्रकाशस्तम्भ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "vuurtoren"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "világítótorony"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "faro"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "mercusuar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "lighthouse"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "viti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "faro"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうだい, tōdai",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "灯台"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "pharus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "švyturys"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "Liichttuerm"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "rumah api"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "teng-thah"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "veue"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "fyr"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "fyr"
},
{
"lang": "Osseta",
"lang_code": "os",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "pharu"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "far"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "светионик"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "fyr"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "parola"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "torre guia à navegação",
"sense_index": 1,
"word": "mayoq"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "2. lanterna de automóvel ou de outro veículo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scheinwerfer"
}
],
"word": "farol"
}
Download raw JSONL data for farol meaning in Português (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.