See farinha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enfarinhar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim farína⁽ˡᵃ⁾, ae."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"- local onde é fabricado a farinha de mandioca de forma rudimentar, na região Nordeste brasileira."
]
}
],
"word": "casa de farinha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) farinha comum de mandioca; farinha-da-terra, farinha-de-guerra, farinha-de-pau, farinha seca, farinha suruí."
],
"raw_tags": [
"Brasil, Culinária"
]
}
],
"word": "farinha de mesa:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) farinha de rosca."
],
"raw_tags": [
"Culinária"
]
}
],
"word": "farinha de pão:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) pão torrado e moído formando farinha; farinha de pão."
],
"raw_tags": [
"Culinária"
]
}
],
"word": "farinha de rosca:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) farinha de mesa."
],
"raw_tags": [
"Brasil, Culinária"
]
}
],
"word": "farinha seca:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) farinha de mesa."
],
"raw_tags": [
"Brasil, Culinária"
]
}
],
"word": "farinha suruí:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) ser alguém cujos defeitos são iguais a outrem; ser da mesma laia; ser vinho da mesma pipa; ser retalho da mesma peça."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ser farinha do mesmo saco:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão)"
],
"raw_tags": [
"Figurado, Brasil"
]
},
{
"glosses": [
"(expressão)",
"exigir retratação de modo ofensivo ou desdenhoso."
]
},
{
"glosses": [
"(expressão)",
"provocar briga."
]
},
{
"glosses": [
"(expressão)",
"enganar (alguém)."
]
}
],
"word": "tirar farinha:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) trajar-se com as fraldas (partes inferiores) da camisa por fora das calças."
],
"raw_tags": [
"Figurado, Brasil"
]
}
],
"word": "vender farinha:"
}
],
"forms": [
{
"form": "farinhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cereal moído em partículas finas, usado para a confecção de pães, bolos, tortas, etc"
],
"id": "pt-farinha-pt-noun-VfTJRUJP",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"raízes ou sementes moídas com fins culinários"
],
"id": "pt-farinha-pt-noun-GDXdaS-C",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a farinha de mandioca"
],
"id": "pt-farinha-pt-noun-s14-IXvM",
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"barbatimão (Dimorphandra mollis)"
],
"id": "pt-farinha-pt-noun-kH5fxMX~",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"canafístula (Peltophorum dubium)"
],
"id": "pt-farinha-pt-noun-sGqIjvrR",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cocaína em pó"
],
"id": "pt-farinha-pt-noun-j7VaFufO",
"raw_tags": [
"Gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agricultura (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"oídio, doença das videiras"
],
"id": "pt-farinha-pt-noun-J2WlurZz",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes",
"Agricultura"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Timor Leste"
],
"sense_index": 1,
"word": "farina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "Mehl"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "mäih"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "ময়দা"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "farina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "mouka"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "麵粉"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "ᐸᐦᐧᑫᔑᑲᓐ"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "mel"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "moka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "harina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "faruno"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "jauhot"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "farine"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "flùr"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "קמח"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "meel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "liszt"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "מעהל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "farino"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "flour"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "farina"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "こむぎこ, komugiko",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "小麦粉"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "miltai"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "mel"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "mjøl"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "mąka"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "hak'u"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "мука"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "брашно"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "mjöl"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "борошно"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "farene"
}
],
"word": "farinha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "enfarinhar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim farína⁽ˡᵃ⁾, ae."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"- local onde é fabricado a farinha de mandioca de forma rudimentar, na região Nordeste brasileira."
]
}
],
"word": "casa de farinha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) farinha comum de mandioca; farinha-da-terra, farinha-de-guerra, farinha-de-pau, farinha seca, farinha suruí."
],
"raw_tags": [
"Brasil, Culinária"
]
}
],
"word": "farinha de mesa:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) farinha de rosca."
],
"raw_tags": [
"Culinária"
]
}
],
"word": "farinha de pão:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) pão torrado e moído formando farinha; farinha de pão."
],
"raw_tags": [
"Culinária"
]
}
],
"word": "farinha de rosca:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) farinha de mesa."
],
"raw_tags": [
"Brasil, Culinária"
]
}
],
"word": "farinha seca:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) farinha de mesa."
],
"raw_tags": [
"Brasil, Culinária"
]
}
],
"word": "farinha suruí:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) ser alguém cujos defeitos são iguais a outrem; ser da mesma laia; ser vinho da mesma pipa; ser retalho da mesma peça."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ser farinha do mesmo saco:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão)"
],
"raw_tags": [
"Figurado, Brasil"
]
},
{
"glosses": [
"(expressão)",
"exigir retratação de modo ofensivo ou desdenhoso."
]
},
{
"glosses": [
"(expressão)",
"provocar briga."
]
},
{
"glosses": [
"(expressão)",
"enganar (alguém)."
]
}
],
"word": "tirar farinha:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) trajar-se com as fraldas (partes inferiores) da camisa por fora das calças."
],
"raw_tags": [
"Figurado, Brasil"
]
}
],
"word": "vender farinha:"
}
],
"forms": [
{
"form": "farinhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Alimentação (Português)"
],
"glosses": [
"cereal moído em partículas finas, usado para a confecção de pães, bolos, tortas, etc"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Alimentação (Português)"
],
"glosses": [
"raízes ou sementes moídas com fins culinários"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Alimentação (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"a farinha de mandioca"
],
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"glosses": [
"barbatimão (Dimorphandra mollis)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"glosses": [
"canafístula (Peltophorum dubium)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"cocaína em pó"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Agricultura (Português)",
"Dialeto transmontano"
],
"glosses": [
"oídio, doença das videiras"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes",
"Agricultura"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Timor Leste"
],
"sense_index": 1,
"word": "farina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "Mehl"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "mäih"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "ময়দা"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "farina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "mouka"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "麵粉"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "ᐸᐦᐧᑫᔑᑲᓐ"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "mel"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "moka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "harina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "faruno"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "jauhot"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "farine"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "flùr"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "קמח"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "meel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "liszt"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "מעהל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "farino"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "flour"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "farina"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "こむぎこ, komugiko",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "小麦粉"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "miltai"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "mel"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "mjøl"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "mąka"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "hak'u"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "мука"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "брашно"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "mjöl"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "борошно"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "produto para preparação de bolos...",
"sense_index": 1,
"word": "farene"
}
],
"word": "farinha"
}
Download raw JSONL data for farinha meaning in Português (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.