"excomungar" meaning in Português

See excomungar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /es.ko.mũw.ˈgaɹ/, /es.ko.mu~w."gar\/, /es.ko.mũw.ˈgaɾ/, /es.ko.mu~w."ga4/, /ɐjʃ.ku.mũ.ˈɡaɾ/ [Portugal]
Forms: excomungando [gerund], excomungado [participle], excomungo [singular, first-person, indicative, present], excomungas [singular, second-person, indicative, present], excomunga [singular, third-person, indicative, present], excomungamos [plural, first-person, indicative, present], excomungais [plural, second-person, indicative, present], excomungam [plural, third-person, indicative, present], excomungava [singular, first-person, indicative, past, continuative], excomungavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], excomungava [singular, third-person, indicative, past, continuative], excomungávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], excomungáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], excomungavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], excomunguei [singular, first-person, indicative, past], excomungaste [singular, second-person, indicative, past], excomungou [singular, third-person, indicative, past], excomungamos [plural, first-person, indicative, past], excomungámos [plural, first-person, indicative, past], excomungastes [plural, second-person, indicative, past], excomungaram [plural, third-person, indicative, past], excomungara [singular, first-person, indicative, pluperfect], excomungaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], excomungara [singular, third-person, indicative, pluperfect], excomungáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], excomungáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], excomungaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], excomungarei [singular, first-person, indicative, future, present], excomungarás [singular, second-person, indicative, future, present], excomungará [singular, third-person, indicative, future, present], excomungaremos [plural, first-person, indicative, future, present], excomungareis [plural, second-person, indicative, future, present], excomungarão [plural, third-person, indicative, future, present], excomungaria [singular, first-person, indicative, future, past], excomungarias [singular, second-person, indicative, future, past], excomungaria [singular, third-person, indicative, future, past], excomungaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], excomungaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], excomungariam [plural, third-person, indicative, future, past], excomungue [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], excomungues [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], excomungue [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], excomunguemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], excomungueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], excomunguem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], excomungasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], excomungasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], excomungasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], excomungássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], excomungásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], excomungassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], excomungares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], excomungarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], excomungardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], excomungarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], excomunga [singular, second-person, imperative, affirmative], excomungue [singular, third-person, imperative, affirmative], excomunguemos [plural, first-person, imperative, affirmative], excomungai [plural, second-person, imperative, affirmative], excomunguem [plural, third-person, imperative, affirmative], não excomungues [singular, second-person, imperative, negative], não excomungue [singular, third-person, imperative, negative], não excomunguemos [plural, first-person, imperative, negative], não excomungueis [plural, second-person, imperative, negative], não excomunguem [plural, third-person, imperative, negative], excomungares [singular, second-person, personal, infinitive], excomungarmos [plural, first-person, personal, infinitive], excomungardes [plural, second-person, personal, infinitive], excomungarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. expulsar da Igreja Católica
    Sense id: pt-excomungar-pt-verb-bqqpPH8B
  2. tratar como ou tornar maldito; amaldiçoar
    Sense id: pt-excomungar-pt-verb-UxNP8ms6
  3. excluir ou explulsar de qualquer grupo
    Sense id: pt-excomungar-pt-verb-9PTU8q7Q
  4. esconjurar
    Sense id: pt-excomungar-pt-verb-fn0DRmNk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: exkommunizieren (Alemão), eskumikatu (Basco), eskumunugañ (Bretão), excomunicar (Catalão), ekskommunikere (Dinamarquês), excomulgar (Espanhol), expulsar (Espanhol), ekskomuniki (Esperanto), anatemi (Esperanto), excommunier (Francês), excomulgar (Galego), ysgymuno (Galês), excommuniceeren (Holandês), excommunicate (Inglês), scomunicare (Italiano), excommunicare (Latim), sika ebandleni (Xhosa)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abençoar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim excommunicare⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "excomungando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomunga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomunguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomunguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomunguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excomunga",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomunguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomunguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excomungues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excomungue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excomunguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excomungueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excomunguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              114
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de março de 2008",
          "text": "Em 1977, quando o Congresso analisava a emenda constitucional do divórcio, a Igreja, contrária, ameaçou excomungar todos os parlamentares que votassem a favor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expulsar da Igreja Católica"
      ],
      "id": "pt-excomungar-pt-verb-bqqpPH8B"
    },
    {
      "glosses": [
        "tratar como ou tornar maldito; amaldiçoar"
      ],
      "id": "pt-excomungar-pt-verb-UxNP8ms6"
    },
    {
      "glosses": [
        "excluir ou explulsar de qualquer grupo"
      ],
      "id": "pt-excomungar-pt-verb-9PTU8q7Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "esconjurar"
      ],
      "id": "pt-excomungar-pt-verb-fn0DRmNk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/es.ko.mũw.ˈgaɹ/",
      "raw_tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.ko.mu~w.\"gar\\/",
      "raw_tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.ko.mũw.ˈgaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Paulistana"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.ko.mu~w.\"ga4/",
      "raw_tags": [
        "Paulistana"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐjʃ.ku.mũ.ˈɡaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "exkommunizieren"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "eskumikatu"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "eskumunugañ"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "excomunicar"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "ekskommunikere"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "excomulgar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "expulsar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekskomuniki"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "anatemi"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "excommunier"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "excomulgar"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "ysgymuno"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "excommuniceeren"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "excommunicate"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "scomunicare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "excommunicare"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "word": "sika ebandleni"
    }
  ],
  "word": "excomungar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abençoar"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim excommunicare⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "excomungando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomunga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomunguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomunguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomunguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excomunga",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomunguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomunguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excomungues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excomungue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excomunguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excomungueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excomunguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "excomungarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              114
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de março de 2008",
          "text": "Em 1977, quando o Congresso analisava a emenda constitucional do divórcio, a Igreja, contrária, ameaçou excomungar todos os parlamentares que votassem a favor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expulsar da Igreja Católica"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tratar como ou tornar maldito; amaldiçoar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "excluir ou explulsar de qualquer grupo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "esconjurar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/es.ko.mũw.ˈgaɹ/",
      "raw_tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.ko.mu~w.\"gar\\/",
      "raw_tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.ko.mũw.ˈgaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Paulistana"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.ko.mu~w.\"ga4/",
      "raw_tags": [
        "Paulistana"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐjʃ.ku.mũ.ˈɡaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "exkommunizieren"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "eskumikatu"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "eskumunugañ"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "excomunicar"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "ekskommunikere"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "excomulgar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "expulsar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekskomuniki"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "anatemi"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "excommunier"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "excomulgar"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "ysgymuno"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "excommuniceeren"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "excommunicate"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "scomunicare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "excommunicare"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "word": "sika ebandleni"
    }
  ],
  "word": "excomungar"
}

Download raw JSONL data for excomungar meaning in Português (8.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.