"excetuar" meaning in Português

See excetuar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /e.se.tʊ.ˈaɾ/, /e.se.ˈtwaɾ/, /e.se.tʊ.ˈa/, /e.se.ˈtwa/ [Brazil], /e.se.tU."a4/, /e.se."twa4/, /e.se.tU."a/, /e.se."twa/ [X-SAMPA, Brazil], /ɐjʃ.sɛ.ˈtwaɾ/
Forms: excetuando [gerund], excetuado [participle], excetuo [singular, first-person, indicative, present], excetuas [singular, second-person, indicative, present], excetua [singular, third-person, indicative, present], excetuamos [plural, first-person, indicative, present], excetuais [plural, second-person, indicative, present], excetuam [plural, third-person, indicative, present], excetuava [singular, first-person, indicative, past, continuative], excetuavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], excetuava [singular, third-person, indicative, past, continuative], excetuávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], excetuáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], excetuavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], excetuei [singular, first-person, indicative, past], excetuaste [singular, second-person, indicative, past], excetuou [singular, third-person, indicative, past], excetuamos [plural, first-person, indicative, past], excetuámos [plural, first-person, indicative, past], excetuastes [plural, second-person, indicative, past], excetuaram [plural, third-person, indicative, past], excetuara [singular, first-person, indicative, pluperfect], excetuaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], excetuara [singular, third-person, indicative, pluperfect], excetuáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], excetuáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], excetuaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], excetuarei [singular, first-person, indicative, future, present], excetuarás [singular, second-person, indicative, future, present], excetuará [singular, third-person, indicative, future, present], excetuaremos [plural, first-person, indicative, future, present], excetuareis [plural, second-person, indicative, future, present], excetuarão [plural, third-person, indicative, future, present], excetuaria [singular, first-person, indicative, future, past], excetuarias [singular, second-person, indicative, future, past], excetuaria [singular, third-person, indicative, future, past], excetuaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], excetuaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], excetuariam [plural, third-person, indicative, future, past], excetue [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], excetues [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], excetue [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], excetuemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], excetueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], excetuem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], excetuasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], excetuasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], excetuasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], excetuássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], excetuásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], excetuassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], excetuares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], excetuarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], excetuardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], excetuarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], excetua [singular, second-person, imperative, affirmative], excetue [singular, third-person, imperative, affirmative], excetuemos [plural, first-person, imperative, affirmative], excetuai [plural, second-person, imperative, affirmative], excetuem [plural, third-person, imperative, affirmative], não excetues [singular, second-person, imperative, negative], não excetue [singular, third-person, imperative, negative], não excetuemos [plural, first-person, imperative, negative], não excetueis [plural, second-person, imperative, negative], não excetuem [plural, third-person, imperative, negative], excetuares [singular, second-person, personal, infinitive], excetuarmos [plural, first-person, personal, infinitive], excetuardes [plural, second-person, personal, infinitive], excetuarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. deixar de fora
    Sense id: pt-excetuar-pt-verb-k-tSSoCP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: excluir, exceptuar Translations: ausnehmen (Alemão), vyloučit (Checo), 제외하다 (Coreano), undtage (Dinamarquês), vylúčiť (Eslovaco), izvzeti (Esloveno), excluir (Espanhol), escepti (Esperanto), välja arvama (Estoniano), sulkea pois (Finlandês), exclure (Francês), εξαιρώ (ekseró) (Grego), αποκλείω (apoclío) (Grego), uitsluiten (Holandês), kivesz (Húngaro), selain (Indonésio), except (Inglês), nema (Islandês), escludere (Italiano), 除外する (Japonês), izslēgt (Letão), išskirti (Lituano), neskaityti (Lituano), unnta (Norueguês Bokmål), wykluczać (Polonês), exclude (Romeno), excepta (Romeno), исключать (islyutchat') (Russo), undanta (Sueco), utesluta (Sueco), hariç (Turco), يَسْتَثْني (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "incluir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) exceto + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "excetuando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetua",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excetua",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excetues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excetue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excetuemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excetueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excetuem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "deixar de fora"
      ],
      "id": "pt-excetuar-pt-verb-k-tSSoCP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.se.tʊ.ˈaɾ/, /e.se.ˈtwaɾ/, /e.se.tʊ.ˈa/, /e.se.ˈtwa/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.se.tU.\"a4/, /e.se.\"twa4/, /e.se.tU.\"a/, /e.se.\"twa/",
      "tags": [
        "X-SAMPA",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐjʃ.sɛ.ˈtwaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "excluir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Anterior ao AO 1990"
      ],
      "word": "exceptuar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausnehmen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يَسْتَثْني"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vyloučit"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "제외하다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "undtage"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vylúčiť"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "izvzeti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "excluir"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "escepti"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "välja arvama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sulkea pois"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "exclure"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ekseró",
      "word": "εξαιρώ"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apoclío",
      "word": "αποκλείω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitsluiten"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kivesz"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "selain"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "except"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "nema"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "escludere"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "除外する"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "izslēgt"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "išskirti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "neskaityti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "unnta"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wykluczać"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "exclude"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "excepta"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "islyutchat'",
      "word": "исключать"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "undanta"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utesluta"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hariç"
    }
  ],
  "word": "excetuar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "incluir"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) exceto + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "excetuando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetua",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "excetue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "excetua",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excetues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excetue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excetuemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excetueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não excetuem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "excetuarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "deixar de fora"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.se.tʊ.ˈaɾ/, /e.se.ˈtwaɾ/, /e.se.tʊ.ˈa/, /e.se.ˈtwa/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.se.tU.\"a4/, /e.se.\"twa4/, /e.se.tU.\"a/, /e.se.\"twa/",
      "tags": [
        "X-SAMPA",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐjʃ.sɛ.ˈtwaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "excluir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Anterior ao AO 1990"
      ],
      "word": "exceptuar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausnehmen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يَسْتَثْني"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vyloučit"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "제외하다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "undtage"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vylúčiť"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "izvzeti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "excluir"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "escepti"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "välja arvama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sulkea pois"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "exclure"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ekseró",
      "word": "εξαιρώ"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apoclío",
      "word": "αποκλείω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitsluiten"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kivesz"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "selain"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "except"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "nema"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "escludere"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "除外する"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "izslēgt"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "išskirti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "neskaityti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "unnta"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wykluczać"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "exclude"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "excepta"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "islyutchat'",
      "word": "исключать"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "undanta"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utesluta"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hariç"
    }
  ],
  "word": "excetuar"
}

Download raw JSONL data for excetuar meaning in Português (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.