See evitar in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vertia"
},
{
"word": "vítrea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "evitação"
},
{
"word": "evitamento"
},
{
"word": "evitando"
},
{
"word": "evitável"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino evitāre"
],
"forms": [
{
"form": "evitando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "evitado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "evito",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "evitas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "evita",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "evitamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "evitais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "evitam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "evitava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "evitaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "evitou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "evitamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "evitámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "evitastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "evitaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "evitara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "evitaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "evitara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "evitáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "evitáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "evitaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "evitarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "evitarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "evitará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "evitaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "evitareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "evitarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "evitaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "evitarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "evitaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "evitaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "evitaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "evitariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "evite",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "evites",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "evite",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "evitemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "eviteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "evitem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "evitasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "evitarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "evitardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "evitarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "evita",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "evite",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "evitemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "evitai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "evitem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não evites",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não evite",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não evitemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não eviteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não evitem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "evitares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "evitarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "evitardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "evitarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "O melhor é evitar viagens longas de carro à noite."
}
],
"glosses": [
"procurar não fazer ou dizer (algo)"
],
"id": "pt-evitar-pt-verb-Bd-mLZr5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Fiz um trajeto mais longo para evitar transitar pela rua esburacada."
}
],
"glosses": [
"evadir; desviar-se de, fugir a, fazer o que puder para não ver, não encontrar, não se expor a"
],
"id": "pt-evitar-pt-verb-8CWzbWk~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"text": "Não quero falar com ele. Estou evitando-o."
}
],
"glosses": [
"eximir-se ao encontro, ao trato ou à convivência de (alguém)"
],
"id": "pt-evitar-pt-verb-RZCeaIQX"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de janeiro de 2009",
"text": "A medida, segundo ele, pode servir como ação emergencial para evitar uma onda de demissões."
}
],
"glosses": [
"fazer com que algo não ocorra; impedir"
],
"id": "pt-evitar-pt-verb-V~m4AGxF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.vi.ˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "vermeiden"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "difendi"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "libra"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "izbjegavati"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "vyhnút sa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "välttää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "éviter"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vermijden"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "menghindari"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "avoid"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "eschew"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "shun"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "evitare"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "noverst"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "unngå"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "evita"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "избегать"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "unikać"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "undvika"
}
],
"word": "evitar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vertia"
},
{
"word": "vítrea"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "evitação"
},
{
"word": "evitamento"
},
{
"word": "evitando"
},
{
"word": "evitável"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino evitāre"
],
"forms": [
{
"form": "evitando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "evitado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "evito",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "evitas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "evita",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "evitamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "evitais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "evitam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "evitava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "evitaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "evitou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "evitamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "evitámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "evitastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "evitaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "evitara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "evitaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "evitara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "evitáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "evitáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "evitaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "evitarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "evitarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "evitará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "evitaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "evitareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "evitarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "evitaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "evitarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "evitaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "evitaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "evitaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "evitariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "evite",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "evites",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "evite",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "evitemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "eviteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "evitem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "evitasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "evitares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "evitarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "evitardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "evitarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "evita",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "evite",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "evitemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "evitai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "evitem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não evites",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não evite",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não evitemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não eviteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não evitem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "evitares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "evitarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "evitardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "evitarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "O melhor é evitar viagens longas de carro à noite."
}
],
"glosses": [
"procurar não fazer ou dizer (algo)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Fiz um trajeto mais longo para evitar transitar pela rua esburacada."
}
],
"glosses": [
"evadir; desviar-se de, fugir a, fazer o que puder para não ver, não encontrar, não se expor a"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"text": "Não quero falar com ele. Estou evitando-o."
}
],
"glosses": [
"eximir-se ao encontro, ao trato ou à convivência de (alguém)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de janeiro de 2009",
"text": "A medida, segundo ele, pode servir como ação emergencial para evitar uma onda de demissões."
}
],
"glosses": [
"fazer com que algo não ocorra; impedir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.vi.ˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "vermeiden"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "difendi"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "libra"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "izbjegavati"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "vyhnút sa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "välttää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "éviter"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vermijden"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "menghindari"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "avoid"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "eschew"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "shun"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "evitare"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "noverst"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "unngå"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "evita"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "избегать"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "unikać"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "undvika"
}
],
"word": "evitar"
}
Download raw JSONL data for evitar meaning in Português (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.