"estripar" meaning in Português

See estripar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /es.tɾɪ.ˈpaɾ/, /ɪs.tɾɪ.ˈpa/ [Brazil], /es.t4I."pa4/, /Is.t4I."pa/ [X-SAMPA, Brazil], /iʃ.tɾi.ˈpaɾ/ [Portugal]
Forms: estripando [gerund], estripado [participle], estripo [singular, first-person, indicative, present], estripas [singular, second-person, indicative, present], estripa [singular, third-person, indicative, present], estripamos [plural, first-person, indicative, present], estripais [plural, second-person, indicative, present], estripam [plural, third-person, indicative, present], estripava [singular, first-person, indicative, past, continuative], estripavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], estripava [singular, third-person, indicative, past, continuative], estripávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], estripáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], estripavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], estripei [singular, first-person, indicative, past], estripaste [singular, second-person, indicative, past], estripou [singular, third-person, indicative, past], estripamos [plural, first-person, indicative, past], estripámos [plural, first-person, indicative, past], estripastes [plural, second-person, indicative, past], estriparam [plural, third-person, indicative, past], estripara [singular, first-person, indicative, pluperfect], estriparas [singular, second-person, indicative, pluperfect], estripara [singular, third-person, indicative, pluperfect], estripáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], estripáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], estriparam [plural, third-person, indicative, pluperfect], estriparei [singular, first-person, indicative, future, present], estriparás [singular, second-person, indicative, future, present], estripará [singular, third-person, indicative, future, present], estriparemos [plural, first-person, indicative, future, present], estripareis [plural, second-person, indicative, future, present], estriparão [plural, third-person, indicative, future, present], estriparia [singular, first-person, indicative, future, past], estriparias [singular, second-person, indicative, future, past], estriparia [singular, third-person, indicative, future, past], estriparíamos [plural, first-person, indicative, future, past], estriparíeis [plural, second-person, indicative, future, past], estripariam [plural, third-person, indicative, future, past], estripe [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], estripes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], estripe [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], estripemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], estripeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], estripem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], estripasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], estripasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], estripasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], estripássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], estripásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], estripassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], estripares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], estriparmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], estripardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], estriparem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], estripa [singular, second-person, imperative, affirmative], estripe [singular, third-person, imperative, affirmative], estripemos [plural, first-person, imperative, affirmative], estripai [plural, second-person, imperative, affirmative], estripem [plural, third-person, imperative, affirmative], não estripes [singular, second-person, imperative, negative], não estripe [singular, third-person, imperative, negative], não estripemos [plural, first-person, imperative, negative], não estripeis [plural, second-person, imperative, negative], não estripem [plural, third-person, imperative, negative], estripares [singular, second-person, personal, infinitive], estriparmos [plural, first-person, personal, infinitive], estripardes [plural, second-person, personal, infinitive], estriparem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. extrair as tripas de
    Sense id: pt-estripar-pt-verb-FZe-2bAS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: destripar, eviscerar Derived forms: estripador Translations: ausnehmen (Alemão), ausweiden (Alemão), изкормвам (izkormvam) (Búlgaro), vykuchat (Checo), 내장을 꺼내다 (Coreano), rense (Dinamarquês), vypitvať (Eslovaco), očistiti (Esloveno), izprazniti (Esloveno), destripar (Espanhol), ottaa (Finlandês), pois (Finlandês), perata (Finlandês), vider (Francês), éviscérer (Francês), ξεκοιλιάζω (ksekiliázo) (Grego), kibelez (Húngaro), gut (Inglês), slægja (Islandês), sventrare (Italiano), はらわたを抜く (Japonês), ķidāt (Letão), išskrosti (Lituano), išdaryti (Lituano), rense (Norueguês Bokmål), sløye (Norueguês Bokmål), patroszyć (Polonês), потрошить (potroshit') (Russo), rensa (Sueco), ta ur (Sueco), içini çıkarmak (Turco)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "partires"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "estripador"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) es- + trip(a) + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estripando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "estripado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "estripo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estripara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estripáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estripáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripe",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estripardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estripa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estripes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estripe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estripemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estripeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estripem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estripardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Estripou a mulher querida\n deixou a amada a ver navios.",
          "text": "26 poetas hoje"
        }
      ],
      "glosses": [
        "extrair as tripas de"
      ],
      "id": "pt-estripar-pt-verb-FZe-2bAS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/es.tɾɪ.ˈpaɾ/, /ɪs.tɾɪ.ˈpa/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.t4I.\"pa4/, /Is.t4I.\"pa/",
      "tags": [
        "X-SAMPA",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iʃ.tɾi.ˈpaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "destripar"
    },
    {
      "word": "eviscerar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausnehmen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausweiden"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "izkormvam",
      "word": "изкормвам"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vykuchat"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "내장을 꺼내다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "rense"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vypitvať"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "očistiti"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "izprazniti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "destripar"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "elativo"
      ],
      "word": "ottaa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pois"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "peixe"
      ],
      "word": "perata"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vider"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "éviscérer"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ksekiliázo",
      "word": "ξεκοιλιάζω"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kibelez"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "gut"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "slægja"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "sventrare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "はらわたを抜く"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ķidāt"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "išskrosti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "išdaryti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "rense"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "sløye"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "patroszyć"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "potroshit'",
      "word": "потрошить"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rensa"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ta ur"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "içini çıkarmak"
    }
  ],
  "word": "estripar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "partires"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "estripador"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) es- + trip(a) + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estripando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "estripado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "estripo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estripara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estripáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estripáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estripe",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estripasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estripardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estripa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estripes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estripe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estripemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estripeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estripem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "estripares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estripardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estriparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Estripou a mulher querida\n deixou a amada a ver navios.",
          "text": "26 poetas hoje"
        }
      ],
      "glosses": [
        "extrair as tripas de"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/es.tɾɪ.ˈpaɾ/, /ɪs.tɾɪ.ˈpa/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.t4I.\"pa4/, /Is.t4I.\"pa/",
      "tags": [
        "X-SAMPA",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iʃ.tɾi.ˈpaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "destripar"
    },
    {
      "word": "eviscerar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausnehmen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausweiden"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "izkormvam",
      "word": "изкормвам"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vykuchat"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "내장을 꺼내다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "rense"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vypitvať"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "očistiti"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "izprazniti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "destripar"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "elativo"
      ],
      "word": "ottaa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pois"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "peixe"
      ],
      "word": "perata"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vider"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "éviscérer"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ksekiliázo",
      "word": "ξεκοιλιάζω"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kibelez"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "gut"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "slægja"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "sventrare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "はらわたを抜く"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ķidāt"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "išskrosti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "išdaryti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "rense"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "sløye"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "patroszyć"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "potroshit'",
      "word": "потрошить"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rensa"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ta ur"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "içini çıkarmak"
    }
  ],
  "word": "estripar"
}

Download raw JSONL data for estripar meaning in Português (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.