See estourar in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "restauro"
},
{
"word": "tesourar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) estouro + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "estourando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "estourado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "estouro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estouras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estoura",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estouramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estourais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estouram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estourava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estouravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estouráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estouravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estouraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estourou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estouramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estourámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estourastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estouraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estourara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estouraras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estourara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estouráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estouráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estouraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estourarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estourarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estourará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estouraremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estourareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estourarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estouraria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estourarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estouraria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estouraríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estouraríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estourariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estoure",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estoures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estoure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estouremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estoureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estourem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estourasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estourarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estourardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estourarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estoura",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estoure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estouremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estourai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estourem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não estoures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estoure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estouremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estoureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estourem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "estourares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estourarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estourardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estourarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"text": "O intenso frio canadense congelou a água e estourou o encanamento."
}
],
"glosses": [
"explodir, arrebentar com pedaços voando para todos os lados"
],
"id": "pt-estourar-pt-verb-LWhFFugE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"text": "Ao ser preterido para a promoção, o Faguntes estourou."
}
],
"glosses": [
"não se conter; reagir violentamente"
],
"id": "pt-estourar-pt-verb-Br-wGX6O",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "A música só estorou quando uma cantatriz renomada a interpretou."
}
],
"glosses": [
"vir a grande mídia, ir à cena principal, fazendo sucesso repentinamente"
],
"id": "pt-estourar-pt-verb-ElOPpW90"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Futebol (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chutar forte"
],
"id": "pt-estourar-pt-verb-gpRvComp",
"raw_tags": [
"Futebol"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Futebol (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chutar forte lançando ao ar objetivando afastar sem particularmente visar um ponto determinado"
],
"id": "pt-estourar-pt-verb-hnLOxHF~",
"raw_tags": [
"Futebol"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Futebol (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "notícia do jornal Gazeta do Povo de 09 de fevereiro de 2009",
"text": "Foi um chute à queima roupa e a bola estourou no goleiro. Ele praticamente não teve tempo de defender. A bola bateu nele."
}
],
"glosses": [
"bater, atingir, com força, resultantemente de impulso criado por chute (regência verbal com preposição: em)"
],
"id": "pt-estourar-pt-verb-xKlGVlnl",
"raw_tags": [
"Futebol"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Galicia"
],
"word": "estoupar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "plasaritet"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "bersten"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "lehertu"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "trinka"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "praskať"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "reventar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "crever"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "éclater"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "estourar"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "barsten"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "megdöglik"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "burst"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "blow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "crepare"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pękać"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "brista"
}
],
"word": "estourar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "restauro"
},
{
"word": "tesourar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) estouro + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "estourando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "estourado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "estouro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estouras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estoura",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estouramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estourais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estouram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estourava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estouravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estouráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estouravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estouraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estourou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estouramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estourámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estourastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estouraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estourara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estouraras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estourara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estouráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estouráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estouraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estourarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estourarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estourará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estouraremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estourareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estourarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estouraria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estourarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estouraria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estouraríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estouraríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estourariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estoure",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estoures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estoure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estouremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estoureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estourem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estourasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estourares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estourarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estourardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estourarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estoura",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estoure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estouremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estourai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estourem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não estoures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estoure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estouremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estoureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estourem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "estourares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estourarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estourardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estourarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"text": "O intenso frio canadense congelou a água e estourou o encanamento."
}
],
"glosses": [
"explodir, arrebentar com pedaços voando para todos os lados"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"text": "Ao ser preterido para a promoção, o Faguntes estourou."
}
],
"glosses": [
"não se conter; reagir violentamente"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "A música só estorou quando uma cantatriz renomada a interpretou."
}
],
"glosses": [
"vir a grande mídia, ir à cena principal, fazendo sucesso repentinamente"
]
},
{
"categories": [
"Futebol (Português)"
],
"glosses": [
"chutar forte"
],
"raw_tags": [
"Futebol"
]
},
{
"categories": [
"Futebol (Português)"
],
"glosses": [
"chutar forte lançando ao ar objetivando afastar sem particularmente visar um ponto determinado"
],
"raw_tags": [
"Futebol"
]
},
{
"categories": [
"Futebol (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "notícia do jornal Gazeta do Povo de 09 de fevereiro de 2009",
"text": "Foi um chute à queima roupa e a bola estourou no goleiro. Ele praticamente não teve tempo de defender. A bola bateu nele."
}
],
"glosses": [
"bater, atingir, com força, resultantemente de impulso criado por chute (regência verbal com preposição: em)"
],
"raw_tags": [
"Futebol"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Galicia"
],
"word": "estoupar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "plasaritet"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "bersten"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "lehertu"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "trinka"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "praskať"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "reventar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "crever"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "éclater"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "estourar"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "barsten"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "megdöglik"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "burst"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "blow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "crepare"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pękać"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "brista"
}
],
"word": "estourar"
}
Download raw JSONL data for estourar meaning in Português (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.