"estarte" meaning in Português

See estarte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: estartes [masculine, plural]
  1. início
    Sense id: pt-estarte-pt-noun-uqYzuMgY
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do inglês start⁽ᵉⁿ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estartes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              59
            ]
          ],
          "ref": "jornal Primeiro Jornal de 13 de julho de 2022",
          "text": "Essa terça-feira (12) ficará marcada como a data do estarte do Comitê Gestor do Cidade Empreendedora, programa idealizado pelo Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "ref": "jornal Correio 24 Horas",
          "text": "Salvador foi palco sem plateia do estarte da campanha presidencial de 2018"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              108
            ]
          ],
          "ref": "jornal Diário Alto Vale de 30 de março de 2014",
          "text": "Em Brasília, Hobus fa­lou sobre o legado que deixou durante o tempo em que assumiu a pasta. “Além do estarte das obras de prevenção às cheias, do sistema de alerta, um dos pontos que ficam é a estru­turação de todo o Estado no que diz respeito à Defesa Civil”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              302,
              309
            ]
          ],
          "ref": "jornal O Londrinense de 20 de setembro de 2019",
          "text": "A temporada internacional de desfiles chegou chegando! Ainda tem muita coisa pra acontecer, até porque o circuito da moda começa em Nova Iorque, passa por Londres, Milão e termina em Paris. Tem muito chão de passarela antes de poder apontar tudo de novo – ou repaginado – que vem por aí. Mas depois do estarte já é possível apontar uma e outra tendência que permanece ou ressurge com força."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "ref": "livro: Psicoiridologia: Jung e o Método Rayid, por Battello,Celso · 2017 pag: 37",
          "text": "A questão é o “estarte”, o início, o começo que é difícil"
        }
      ],
      "glosses": [
        "início"
      ],
      "id": "pt-estarte-pt-noun-uqYzuMgY"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estarte"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo inglês (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do inglês start⁽ᵉⁿ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estartes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              59
            ]
          ],
          "ref": "jornal Primeiro Jornal de 13 de julho de 2022",
          "text": "Essa terça-feira (12) ficará marcada como a data do estarte do Comitê Gestor do Cidade Empreendedora, programa idealizado pelo Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "ref": "jornal Correio 24 Horas",
          "text": "Salvador foi palco sem plateia do estarte da campanha presidencial de 2018"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              108
            ]
          ],
          "ref": "jornal Diário Alto Vale de 30 de março de 2014",
          "text": "Em Brasília, Hobus fa­lou sobre o legado que deixou durante o tempo em que assumiu a pasta. “Além do estarte das obras de prevenção às cheias, do sistema de alerta, um dos pontos que ficam é a estru­turação de todo o Estado no que diz respeito à Defesa Civil”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              302,
              309
            ]
          ],
          "ref": "jornal O Londrinense de 20 de setembro de 2019",
          "text": "A temporada internacional de desfiles chegou chegando! Ainda tem muita coisa pra acontecer, até porque o circuito da moda começa em Nova Iorque, passa por Londres, Milão e termina em Paris. Tem muito chão de passarela antes de poder apontar tudo de novo – ou repaginado – que vem por aí. Mas depois do estarte já é possível apontar uma e outra tendência que permanece ou ressurge com força."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "ref": "livro: Psicoiridologia: Jung e o Método Rayid, por Battello,Celso · 2017 pag: 37",
          "text": "A questão é o “estarte”, o início, o começo que é difícil"
        }
      ],
      "glosses": [
        "início"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estarte"
}

Download raw JSONL data for estarte meaning in Português (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.