"esquecer" meaning in Português

See esquecer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /iʃ.kɛ.ˈseɾ/
Forms: esquecendo [gerund], esquecido [participle], esqueço [singular, first-person, indicative, present], esqueces [singular, second-person, indicative, present], esquece [singular, third-person, indicative, present], esquecemos [plural, first-person, indicative, present], esqueceis [plural, second-person, indicative, present], esquecem [plural, third-person, indicative, present], esquecia [singular, first-person, indicative, past, continuative], esquecias [singular, second-person, indicative, past, continuative], esquecia [singular, third-person, indicative, past, continuative], esquecíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], esquecíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], esqueciam [plural, third-person, indicative, past, continuative], esqueci [singular, first-person, indicative, past], esqueceste [singular, second-person, indicative, past], esqueceu [singular, third-person, indicative, past], esquecemos [plural, first-person, indicative, past], esquecestes [plural, second-person, indicative, past], esqueceram [plural, third-person, indicative, past], esquecera [singular, first-person, indicative, pluperfect], esqueceras [singular, second-person, indicative, pluperfect], esquecera [singular, third-person, indicative, pluperfect], esquecêramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], esquecêreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], esqueceram [plural, third-person, indicative, pluperfect], esquecerei [singular, first-person, indicative, future, present], esquecerás [singular, second-person, indicative, future, present], esquecerá [singular, third-person, indicative, future, present], esqueceremos [plural, first-person, indicative, future, present], esquecereis [plural, second-person, indicative, future, present], esquecerão [plural, third-person, indicative, future, present], esqueceria [singular, first-person, indicative, future, past], esquecerias [singular, second-person, indicative, future, past], esqueceria [singular, third-person, indicative, future, past], esqueceríamos [plural, first-person, indicative, future, past], esqueceríeis [plural, second-person, indicative, future, past], esqueceriam [plural, third-person, indicative, future, past], esqueça [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], esqueças [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], esqueça [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], esqueçamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], esqueçais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], esqueçam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], esquecesse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esquecesses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esquecesse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esquecêssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esquecêsseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esquecessem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esqueceres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], esquecermos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], esquecerdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], esquecerem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], esquece [singular, second-person, imperative, affirmative], esqueça [singular, third-person, imperative, affirmative], esqueçamos [plural, first-person, imperative, affirmative], esquecei [plural, second-person, imperative, affirmative], esqueçam [plural, third-person, imperative, affirmative], não esqueças [singular, second-person, imperative, negative], não esqueça [singular, third-person, imperative, negative], não esqueçamos [plural, first-person, imperative, negative], não esqueçais [plural, second-person, imperative, negative], não esqueçam [plural, third-person, imperative, negative], esqueceres [singular, second-person, personal, infinitive], esquecermos [plural, first-person, personal, infinitive], esquecerdes [plural, second-person, personal, infinitive], esquecerem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. perder a lembrança de alguém ou de alguma coisa; olvidar; deslembrar Tags: transitive
    Sense id: pt-esquecer-pt-verb-C9IVNGXZ
  2. não fazer caso de; desprezar; omitir Tags: transitive
    Sense id: pt-esquecer-pt-verb-JIqQoI9M
  3. sair da lembrança Tags: intransitive
    Sense id: pt-esquecer-pt-verb-SvP4XMQV
  4. perder a sensibilidade de alguma parte do corpo Tags: intransitive
    Sense id: pt-esquecer-pt-verb-c47TNrRE
  5. não se lembrar
    Sense id: pt-esquecer-pt-verb-6QY6gX4V
  6. meditar nalguma coisa sem pensar em mais nada
    Sense id: pt-esquecer-pt-verb-9sE8f5UW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: vergeet (Africâner), harroj (Albanês), vergessen (Alemão), escaecer (Asturiano), skesi (Cabo-verdiano), oblidar (Catalão), 忘记 (Chinês), 잊다 (itda) (Coreano), glemme (Dinamarquês), olvidar (Espanhol), gloyma (Feroês), unohtaa (Finlandês), oublier (Francês), ferjitte (Frísio), esquecer (Galego), ξεχνώ (xekhnó) (Grego), vergeten (Holandês), elfelejt (Húngaro), obliviar (Ido), lupa (Indonésio), forget (Inglês), forgetan (Inglês Antigo), oblidar (Interlíngua), dimenticare (Italiano), tu’ub (Iucateco), 忘れる (wasureru) (Japonês), lupa (Malaio), squecer (Mirandês), glemme (Norueguês Bokmål), lubidá (Papiamento), zapominać (Polonês), uita (Romeno), забыть (zabyt’) (Russo), glömma (Sueco), uteglömma (Sueco), frigiti (Surinamês), kesê (São-tomense), unutmak (Turco), haluha (Tétum), بھولنا (Urdu), -khohlwa (Zulu)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino excadescere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esquecendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueces",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquece",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueciam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueci",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueça",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esquece",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esqueças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esqueça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esqueçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esqueçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esqueçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eu esqueci a sua pasta lá na minha casa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "perder a lembrança de alguém ou de alguma coisa; olvidar; deslembrar"
      ],
      "id": "pt-esquecer-pt-verb-C9IVNGXZ",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "não fazer caso de; desprezar; omitir"
      ],
      "id": "pt-esquecer-pt-verb-JIqQoI9M",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aquela sua explicação eu simplesmente esqueci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sair da lembrança"
      ],
      "id": "pt-esquecer-pt-verb-SvP4XMQV",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "perder a sensibilidade de alguma parte do corpo"
      ],
      "id": "pt-esquecer-pt-verb-c47TNrRE",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Você se esqueceu da reunião marcada para ontem?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "não se lembrar"
      ],
      "id": "pt-esquecer-pt-verb-6QY6gX4V",
      "raw_tags": [
        "reflexo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "meditar nalguma coisa sem pensar em mais nada"
      ],
      "id": "pt-esquecer-pt-verb-9sE8f5UW",
      "raw_tags": [
        "reflexo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iʃ.kɛ.ˈseɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "vergeet"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "harroj"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "vergessen"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "escaecer"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "skesi"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "oblidar"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "忘记"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "itda",
      "word": "잊다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "glemme"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "olvidar"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "gloyma"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "unohtaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "oublier"
    },
    {
      "lang": "Frísio",
      "lang_code": "fy",
      "word": "ferjitte"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "esquecer"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "xekhnó",
      "word": "ξεχνώ"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vergeten"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "elfelejt"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "obliviar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "lupa"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "forget"
    },
    {
      "lang": "Inglês Antigo",
      "lang_code": "ang",
      "word": "forgetan"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "oblidar"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "dimenticare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "wasureru",
      "word": "忘れる"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "lupa"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "squecer"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "glemme"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "lubidá"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zapominać"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "uita"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zabyt’",
      "word": "забыть"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "kesê"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "haluha"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "glömma"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "uteglömma"
    },
    {
      "lang": "Surinamês",
      "lang_code": "srn",
      "word": "frigiti"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "unutmak"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "بھولنا"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "tu’ub"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-khohlwa"
    }
  ],
  "word": "esquecer"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino excadescere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esquecendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueces",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquece",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueciam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueci",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueça",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esquece",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esqueças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esqueça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esqueçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esqueçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esqueçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "esqueceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esquecerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eu esqueci a sua pasta lá na minha casa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "perder a lembrança de alguém ou de alguma coisa; olvidar; deslembrar"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "não fazer caso de; desprezar; omitir"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aquela sua explicação eu simplesmente esqueci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sair da lembrança"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "perder a sensibilidade de alguma parte do corpo"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Você se esqueceu da reunião marcada para ontem?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "não se lembrar"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "meditar nalguma coisa sem pensar em mais nada"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iʃ.kɛ.ˈseɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "vergeet"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "harroj"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "vergessen"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "escaecer"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "skesi"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "oblidar"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "忘记"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "itda",
      "word": "잊다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "glemme"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "olvidar"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "gloyma"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "unohtaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "oublier"
    },
    {
      "lang": "Frísio",
      "lang_code": "fy",
      "word": "ferjitte"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "esquecer"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "xekhnó",
      "word": "ξεχνώ"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vergeten"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "elfelejt"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "obliviar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "lupa"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "forget"
    },
    {
      "lang": "Inglês Antigo",
      "lang_code": "ang",
      "word": "forgetan"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "oblidar"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "dimenticare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "wasureru",
      "word": "忘れる"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "lupa"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "squecer"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "glemme"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "lubidá"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zapominać"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "uita"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zabyt’",
      "word": "забыть"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "kesê"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "haluha"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "glömma"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "uteglömma"
    },
    {
      "lang": "Surinamês",
      "lang_code": "srn",
      "word": "frigiti"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "unutmak"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "بھولنا"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "tu’ub"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-khohlwa"
    }
  ],
  "word": "esquecer"
}

Download raw JSONL data for esquecer meaning in Português (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.