"espessura" meaning in Português

See espessura in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /iʃ.pɨ.ˈsu.ɾɐ/ [Portugal] Forms: espessuras [feminine, plural]
  1. qualidade de largo
    Sense id: pt-espessura-pt-noun-LrAEUiU~
  2. qualidade de grosso
    Sense id: pt-espessura-pt-noun-5h11ET-k
  3. qualidade de denso
    Sense id: pt-espessura-pt-noun-uI9itPQW
  4. grau de aglomeração, ajuntamento de coisas que formam um todo compacto
    Sense id: pt-espessura-pt-noun-RrPwOQhs
  5. grau de condensação de uma mata, assim dita mata fechada, mata espessa ou floresta
    Sense id: pt-espessura-pt-noun-7I0xDSVE
  6. arvoredo denso, mata fechada, bosque cerrado
    Sense id: pt-espessura-pt-noun-zsfCLn9z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (qualidade de denso): densidade Synonyms (qualidade de grosso): grossura Synonyms (qualidade de largo): largura Translations (grau de aglomeração): agglomeration (Inglês) Translations (grau de condensação): density (Inglês), condensation (Inglês), 厚味 (あつみ, atsumi) (Japonês), zwartość (Polonês), gęstość (Polonês) Translations (qualidade de denso): denseness (Inglês), density (Inglês) Translations (qualidade de grosso): thickness (Inglês), spessura (Mirandês) Translations (qualidade de largo): width (Inglês), thickness (Inglês), spessura (Mirandês)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) espesso + -ura."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "espessuras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"A espessura da parede era tal que nem mesmo um canhão a destruiria.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualidade de largo"
      ],
      "id": "pt-espessura-pt-noun-LrAEUiU~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"O tronco da árvore jequitibá pode atingir uma altura de 45 metros e uma espessura 1,2 metro.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualidade de grosso"
      ],
      "id": "pt-espessura-pt-noun-5h11ET-k"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"A máquina de fumaça à base de fluido produz uma fumaça de espessura semelhante à do gelo seco, porém bem mais leve.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualidade de denso"
      ],
      "id": "pt-espessura-pt-noun-uI9itPQW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Nos equinos, o terceiro osso metacárpico é extremamente robusto. A espessura compacta confirma sua resistência.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "grau de aglomeração, ajuntamento de coisas que formam um todo compacto"
      ],
      "id": "pt-espessura-pt-noun-RrPwOQhs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Eu caminhava inseguro porque a espessura da floresta não me permitia enxergar sequer um palmo adiante.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "grau de condensação de uma mata, assim dita mata fechada, mata espessa ou floresta"
      ],
      "id": "pt-espessura-pt-noun-7I0xDSVE"
    },
    {
      "glosses": [
        "arvoredo denso, mata fechada, bosque cerrado"
      ],
      "id": "pt-espessura-pt-noun-zsfCLn9z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iʃ.pɨ.ˈsu.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "qualidade de largo",
      "sense_index": 1,
      "word": "largura"
    },
    {
      "sense": "qualidade de grosso",
      "sense_index": 2,
      "word": "grossura"
    },
    {
      "sense": "qualidade de denso",
      "sense_index": 3,
      "word": "densidade"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qualidade de largo",
      "sense_index": 1,
      "word": "width"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qualidade de largo",
      "sense_index": 1,
      "word": "thickness"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "qualidade de largo",
      "sense_index": 1,
      "word": "spessura"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qualidade de grosso",
      "sense_index": 2,
      "word": "thickness"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "qualidade de grosso",
      "sense_index": 2,
      "word": "spessura"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qualidade de denso",
      "sense_index": 3,
      "word": "denseness"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qualidade de denso",
      "sense_index": 3,
      "word": "density"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grau de aglomeração",
      "sense_index": 4,
      "word": "agglomeration"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grau de condensação",
      "sense_index": 5,
      "word": "density"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grau de condensação",
      "sense_index": 5,
      "word": "condensation"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あつみ, atsumi",
      "sense": "grau de condensação",
      "sense_index": 5,
      "word": "厚味"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "grau de condensação",
      "sense_index": 5,
      "word": "zwartość"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "grau de condensação",
      "sense_index": 5,
      "word": "gęstość"
    }
  ],
  "word": "espessura"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) espesso + -ura."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "espessuras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"A espessura da parede era tal que nem mesmo um canhão a destruiria.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualidade de largo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"O tronco da árvore jequitibá pode atingir uma altura de 45 metros e uma espessura 1,2 metro.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualidade de grosso"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"A máquina de fumaça à base de fluido produz uma fumaça de espessura semelhante à do gelo seco, porém bem mais leve.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualidade de denso"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Nos equinos, o terceiro osso metacárpico é extremamente robusto. A espessura compacta confirma sua resistência.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "grau de aglomeração, ajuntamento de coisas que formam um todo compacto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Eu caminhava inseguro porque a espessura da floresta não me permitia enxergar sequer um palmo adiante.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "grau de condensação de uma mata, assim dita mata fechada, mata espessa ou floresta"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arvoredo denso, mata fechada, bosque cerrado"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iʃ.pɨ.ˈsu.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "qualidade de largo",
      "sense_index": 1,
      "word": "largura"
    },
    {
      "sense": "qualidade de grosso",
      "sense_index": 2,
      "word": "grossura"
    },
    {
      "sense": "qualidade de denso",
      "sense_index": 3,
      "word": "densidade"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qualidade de largo",
      "sense_index": 1,
      "word": "width"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qualidade de largo",
      "sense_index": 1,
      "word": "thickness"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "qualidade de largo",
      "sense_index": 1,
      "word": "spessura"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qualidade de grosso",
      "sense_index": 2,
      "word": "thickness"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "qualidade de grosso",
      "sense_index": 2,
      "word": "spessura"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qualidade de denso",
      "sense_index": 3,
      "word": "denseness"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qualidade de denso",
      "sense_index": 3,
      "word": "density"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grau de aglomeração",
      "sense_index": 4,
      "word": "agglomeration"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grau de condensação",
      "sense_index": 5,
      "word": "density"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grau de condensação",
      "sense_index": 5,
      "word": "condensation"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あつみ, atsumi",
      "sense": "grau de condensação",
      "sense_index": 5,
      "word": "厚味"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "grau de condensação",
      "sense_index": 5,
      "word": "zwartość"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "grau de condensação",
      "sense_index": 5,
      "word": "gęstość"
    }
  ],
  "word": "espessura"
}

Download raw JSONL data for espessura meaning in Português (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.