"esconjurar" meaning in Português

See esconjurar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /iʃ.kõ.ʒu.ˈɾaɾ/
Forms: esconjurando [gerund], esconjurado [participle], esconjuro [singular, first-person, indicative, present], esconjuras [singular, second-person, indicative, present], esconjura [singular, third-person, indicative, present], esconjuramos [plural, first-person, indicative, present], esconjurais [plural, second-person, indicative, present], esconjuram [plural, third-person, indicative, present], esconjurava [singular, first-person, indicative, past, continuative], esconjuravas [singular, second-person, indicative, past, continuative], esconjurava [singular, third-person, indicative, past, continuative], esconjurávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], esconjuráveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], esconjuravam [plural, third-person, indicative, past, continuative], esconjurei [singular, first-person, indicative, past], esconjuraste [singular, second-person, indicative, past], esconjurou [singular, third-person, indicative, past], esconjuramos [plural, first-person, indicative, past], esconjurámos [plural, first-person, indicative, past], esconjurastes [plural, second-person, indicative, past], esconjuraram [plural, third-person, indicative, past], esconjurara [singular, first-person, indicative, pluperfect], esconjuraras [singular, second-person, indicative, pluperfect], esconjurara [singular, third-person, indicative, pluperfect], esconjuráramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], esconjuráreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], esconjuraram [plural, third-person, indicative, pluperfect], esconjurarei [singular, first-person, indicative, future, present], esconjurarás [singular, second-person, indicative, future, present], esconjurará [singular, third-person, indicative, future, present], esconjuraremos [plural, first-person, indicative, future, present], esconjurareis [plural, second-person, indicative, future, present], esconjurarão [plural, third-person, indicative, future, present], esconjuraria [singular, first-person, indicative, future, past], esconjurarias [singular, second-person, indicative, future, past], esconjuraria [singular, third-person, indicative, future, past], esconjuraríamos [plural, first-person, indicative, future, past], esconjuraríeis [plural, second-person, indicative, future, past], esconjurariam [plural, third-person, indicative, future, past], esconjure [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], esconjures [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], esconjure [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], esconjuremos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], esconjureis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], esconjurem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], esconjurasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esconjurasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esconjurasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esconjurássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esconjurásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esconjurassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], esconjurares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], esconjurarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], esconjurardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], esconjurarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], esconjura [singular, second-person, imperative, affirmative], esconjure [singular, third-person, imperative, affirmative], esconjuremos [plural, first-person, imperative, affirmative], esconjurai [plural, second-person, imperative, affirmative], esconjurem [plural, third-person, imperative, affirmative], não esconjures [singular, second-person, imperative, negative], não esconjure [singular, third-person, imperative, negative], não esconjuremos [plural, first-person, imperative, negative], não esconjureis [plural, second-person, imperative, negative], não esconjurem [plural, third-person, imperative, negative], esconjurares [singular, second-person, personal, infinitive], esconjurarmos [plural, first-person, personal, infinitive], esconjurardes [plural, second-person, personal, infinitive], esconjurarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. fazer juramento para determinado fim; conjurar, desconjurar
    Sense id: pt-esconjurar-pt-verb-9qk5r0Tl
  2. afastar (geralmente o Demônio, espíritos maus etc.) por meio de exorcismo; conjurar, desconjurar, exorcizar
    Sense id: pt-esconjurar-pt-verb--p4Hg0OH
  3. (Derivação: por extensão de sentido) fazer desaparecer (males, perigos, azares etc.) por meio de prece, reza etc.; conjurar, desconjurar
    Sense id: pt-esconjurar-pt-verb-JvHEnXWU
  4. lançar maldição sobre; amaldiçoar, apostrofar, desconjurar, renegar
    Sense id: pt-esconjurar-pt-verb-sJItDSb6
  5. mandar fazer; determinar, desconjurar, ordenar
    Sense id: pt-esconjurar-pt-verb-Ldcaa394
  6. (Derivação: por extensão de sentido) pedir, suplicar
    Sense id: pt-esconjurar-pt-verb-FZUTFQQv
  7. lamentar-se; desconjurar
    Sense id: pt-esconjurar-pt-verb--UOKcvTC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: exorcismar
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) es- (< latim ex-) + conjurar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esconjurando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjura",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjure",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjures",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjure",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjureis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjura",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjure",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esconjures",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esconjure",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esconjuremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esconjureis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esconjurem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De tanto medo esconjurara tudo que mais tarde aceitaria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer juramento para determinado fim; conjurar, desconjurar"
      ],
      "id": "pt-esconjurar-pt-verb-9qk5r0Tl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Com água benta esconjurava os ares maléficos da nova casa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afastar (geralmente o Demônio, espíritos maus etc.) por meio de exorcismo; conjurar, desconjurar, exorcizar"
      ],
      "id": "pt-esconjurar-pt-verb--p4Hg0OH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um pensamento positivo esconjura maus agouros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: por extensão de sentido) fazer desaparecer (males, perigos, azares etc.) por meio de prece, reza etc.; conjurar, desconjurar"
      ],
      "id": "pt-esconjurar-pt-verb-JvHEnXWU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Louco, esconjurava sombras com palavras de baixo calão."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lançar maldição sobre; amaldiçoar, apostrofar, desconjurar, renegar"
      ],
      "id": "pt-esconjurar-pt-verb-sJItDSb6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Enraivecida, esconjurou-o a se retirar imediatamente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mandar fazer; determinar, desconjurar, ordenar"
      ],
      "id": "pt-esconjurar-pt-verb-Ldcaa394"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Temendo a epidemia, esconjurava todos a seguirem normas de higiene."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: por extensão de sentido) pedir, suplicar"
      ],
      "id": "pt-esconjurar-pt-verb-FZUTFQQv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nada fazendo, vivia a esconjurar-se."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lamentar-se; desconjurar"
      ],
      "id": "pt-esconjurar-pt-verb--UOKcvTC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iʃ.kõ.ʒu.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de"
      ],
      "word": "exorcismar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "word": "esconjurar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) es- (< latim ex-) + conjurar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esconjurando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjura",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjure",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjures",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjure",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjureis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjura",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjure",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjuremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esconjures",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esconjure",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esconjuremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esconjureis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esconjurem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esconjurarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De tanto medo esconjurara tudo que mais tarde aceitaria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer juramento para determinado fim; conjurar, desconjurar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Com água benta esconjurava os ares maléficos da nova casa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afastar (geralmente o Demônio, espíritos maus etc.) por meio de exorcismo; conjurar, desconjurar, exorcizar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um pensamento positivo esconjura maus agouros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: por extensão de sentido) fazer desaparecer (males, perigos, azares etc.) por meio de prece, reza etc.; conjurar, desconjurar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Louco, esconjurava sombras com palavras de baixo calão."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lançar maldição sobre; amaldiçoar, apostrofar, desconjurar, renegar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Enraivecida, esconjurou-o a se retirar imediatamente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mandar fazer; determinar, desconjurar, ordenar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Temendo a epidemia, esconjurava todos a seguirem normas de higiene."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: por extensão de sentido) pedir, suplicar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nada fazendo, vivia a esconjurar-se."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lamentar-se; desconjurar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iʃ.kõ.ʒu.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de"
      ],
      "word": "exorcismar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "word": "esconjurar"
}

Download raw JSONL data for esconjurar meaning in Português (8.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.