"epigênese" meaning in Português

See epigênese in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /e.piˈʒẽ.ne.zi/ [Brazil], /e.piˈʒe.ne.ze/ (Região Sul) [Brazil] Forms: epigêneses [feminine, plural]
  1. teoria criada por Aristóteles em sua obra Da Geração dos Animais e renovada por Caspar Friedrich Wolff (1738 - 1794) em sua "Theoria Generationis", e ampliada por Karl Ernst von Baer (1792 - 1876) de que - ao contrário da teoria do preformismo, da qual era antagônica - todos os organismos têm sua embriogênese composta por materiais e estruturas diferentes em cada etapa do desenvolvimento, a partir zigotos sem forma predefinida
    Sense id: pt-epigênese-pt-noun-kX0MIy~9 Categories (other): Biologia (Português)
  2. mudanças ocorridas no conteúdo mineral da rocha após sua formação, causadas por fatores externos como a penetração por intrusão
    Sense id: pt-epigênese-pt-noun-cdHaoaPW Categories (other): Geologia (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: epigenesia, epigenia Derived forms: epigenesista, epigenético Translations: Epigenese (Alemão), epigénesi (Catalão), epigénesis (Espanhol), épigenèse (Francês), epixénese (Galego), אפיגנזה (Hebraico), epigenesis (Inglês), epigenesi (Italiano), 後成説 (Japonês), epigeneza (Polonês), эпигенез (Russo)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "epigenesista"
    },
    {
      "word": "epigenético"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    ":De epi- + gênese após o grego antigo ἐπιγένησις (epigenēsis)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "alteração da rocha ocorrida em baixas pressão e temperatura"
          ]
        }
      ],
      "word": "epigênese sedimentar"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "epigêneses",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biologia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teoria criada por Aristóteles em sua obra Da Geração dos Animais e renovada por Caspar Friedrich Wolff (1738 - 1794) em sua \"Theoria Generationis\", e ampliada por Karl Ernst von Baer (1792 - 1876) de que - ao contrário da teoria do preformismo, da qual era antagônica - todos os organismos têm sua embriogênese composta por materiais e estruturas diferentes em cada etapa do desenvolvimento, a partir zigotos sem forma predefinida"
      ],
      "id": "pt-epigênese-pt-noun-kX0MIy~9",
      "raw_tags": [
        "Biologia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geologia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mudanças ocorridas no conteúdo mineral da rocha após sua formação, causadas por fatores externos como a penetração por intrusão"
      ],
      "id": "pt-epigênese-pt-noun-cdHaoaPW",
      "raw_tags": [
        "Geologia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.piˈʒẽ.ne.zi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.piˈʒe.ne.ze/ (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "epigenesia"
    },
    {
      "word": "epigenia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Epigenese"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "epigénesi"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "epigénesis"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "épigenèse"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "epixénese"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "אפיגנזה"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "epigenesis"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "epigenesi"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "後成説"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "epigeneza"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "эпигенез"
    }
  ],
  "word": "epigênese"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "epigenesista"
    },
    {
      "word": "epigenético"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    ":De epi- + gênese após o grego antigo ἐπιγένησις (epigenēsis)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "alteração da rocha ocorrida em baixas pressão e temperatura"
          ]
        }
      ],
      "word": "epigênese sedimentar"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "epigêneses",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Biologia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "teoria criada por Aristóteles em sua obra Da Geração dos Animais e renovada por Caspar Friedrich Wolff (1738 - 1794) em sua \"Theoria Generationis\", e ampliada por Karl Ernst von Baer (1792 - 1876) de que - ao contrário da teoria do preformismo, da qual era antagônica - todos os organismos têm sua embriogênese composta por materiais e estruturas diferentes em cada etapa do desenvolvimento, a partir zigotos sem forma predefinida"
      ],
      "raw_tags": [
        "Biologia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Geologia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "mudanças ocorridas no conteúdo mineral da rocha após sua formação, causadas por fatores externos como a penetração por intrusão"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geologia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.piˈʒẽ.ne.zi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.piˈʒe.ne.ze/ (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "epigenesia"
    },
    {
      "word": "epigenia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Epigenese"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "epigénesi"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "epigénesis"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "épigenèse"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "epixénese"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "אפיגנזה"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "epigenesis"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "epigenesi"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "後成説"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "epigeneza"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "эпигенез"
    }
  ],
  "word": "epigênese"
}

Download raw JSONL data for epigênese meaning in Português (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.