See enquanto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) em + quanto."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"ao passo que"
],
"id": "pt-enquanto-pt-conj-xBoOScZf"
},
{
"glosses": [
"durante o tempo em que, no momento em que: (conjunção subordinativa temporal)"
],
"id": "pt-enquanto-pt-conj-i976AFfd"
},
{
"glosses": [
"enquanto que: ao passo que, à medida que, enquanto que na verdade, enquanto que na realidade: (conjunção subordinativa proporcional) = indica ideias opostas"
],
"id": "pt-enquanto-pt-conj-NISElzpj"
},
{
"glosses": [
"na qualidade de, como: (conjunção subordinativa conformativa)"
],
"id": "pt-enquanto-pt-conj-ZhjSvGuf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.ˈkwɐ̃.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "en cuanto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "mientras"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "tandis que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "pendant le temps que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "alors que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "au moment où"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "while"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "anquanto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "enquanto que, ao passo que",
"sense_index": 3,
"word": "en cuanto que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "enquanto que, ao passo que",
"sense_index": 3,
"word": "tandis que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "enquanto que, ao passo que",
"sense_index": 3,
"word": "au lieu que"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "enquanto que, ao passo que",
"sense_index": 3,
"word": "whereas"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "enquanto que, ao passo que",
"sense_index": 3,
"word": "while"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "na qualidade de, como",
"sense_index": 4,
"word": "en cuanto que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "na qualidade de, como",
"sense_index": 4,
"word": "en tant que"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "na qualidade de, como",
"sense_index": 4,
"word": "in the capacity of"
}
],
"word": "enquanto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) em + quanto."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"até o ponto em que"
],
"id": "pt-enquanto-pt-adv-XnNWwKKr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.ˈkwɐ̃.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "insofar as"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "während"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "på den tid"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "chvíla"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "mentres"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "namentres"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "entrementres"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "aja"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ન્યારેપણ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "जब कि"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "terwijl"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "intussen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "mialatt"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "miközben"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "míg"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "sementara"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "þenden"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "fhad"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "contemporaneamente"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "kamer"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "ज्यावेळी"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "'ntramente"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "stund"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "در صورتی كه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "podczas gdy"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "podczas"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਜਦ ਕਿ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "rastimp"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "यावत्"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "mentris"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "док"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "menŧri"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "n'ò menŧri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "medan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "under det att"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "müddetince"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "süresince"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "mentres"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "fin che"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "fin tanto che"
}
],
"word": "enquanto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) em + quanto."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"ao passo que"
]
},
{
"glosses": [
"durante o tempo em que, no momento em que: (conjunção subordinativa temporal)"
]
},
{
"glosses": [
"enquanto que: ao passo que, à medida que, enquanto que na verdade, enquanto que na realidade: (conjunção subordinativa proporcional) = indica ideias opostas"
]
},
{
"glosses": [
"na qualidade de, como: (conjunção subordinativa conformativa)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.ˈkwɐ̃.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "en cuanto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "mientras"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "tandis que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "pendant le temps que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "alors que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "au moment où"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "while"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "durante o tempo em que",
"sense_index": 2,
"word": "anquanto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "enquanto que, ao passo que",
"sense_index": 3,
"word": "en cuanto que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "enquanto que, ao passo que",
"sense_index": 3,
"word": "tandis que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "enquanto que, ao passo que",
"sense_index": 3,
"word": "au lieu que"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "enquanto que, ao passo que",
"sense_index": 3,
"word": "whereas"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "enquanto que, ao passo que",
"sense_index": 3,
"word": "while"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "na qualidade de, como",
"sense_index": 4,
"word": "en cuanto que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "na qualidade de, como",
"sense_index": 4,
"word": "en tant que"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "na qualidade de, como",
"sense_index": 4,
"word": "in the capacity of"
}
],
"word": "enquanto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) em + quanto."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"até o ponto em que"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.ˈkwɐ̃.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "insofar as"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "während"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "på den tid"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "chvíla"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "mentres"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "namentres"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "entrementres"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "aja"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ન્યારેપણ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "जब कि"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "terwijl"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "intussen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "mialatt"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "miközben"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "míg"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "sementara"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "þenden"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "fhad"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "contemporaneamente"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "kamer"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "ज्यावेळी"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "'ntramente"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "stund"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "در صورتی كه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "podczas gdy"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "podczas"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਜਦ ਕਿ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "rastimp"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "यावत्"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "mentris"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "док"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "menŧri"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "n'ò menŧri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "medan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "under det att"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "müddetince"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "süresince"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "mentres"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "fin che"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "fin tanto che"
}
],
"word": "enquanto"
}
Download raw JSONL data for enquanto meaning in Português (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.