"encravado" meaning in Português

See encravado in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: encravados [masculine, plural], encravada [feminine, singular], encravadas [feminine, plural]
  1. fixado com prego(s); cravado
    Sense id: pt-encravado-pt-adj-wLMJF6mu
  2. (Derivação: por metonímia) que tem pregos fixados no casco (diz-se de cavalgadura)
    Sense id: pt-encravado-pt-adj-e5T49RPI
  3. (Derivação: por extensão de sentido) que teve movimento, ação etc. interrompidos; engasgado, entalado, travado
    Sense id: pt-encravado-pt-adj-7v66TpAx
  4. (Derivação: por analogia) que está encaixado, embutido
    Sense id: pt-encravado-pt-adj-oD-yZfBm
  5. diz-se de prédio ou propriedade menor que fica dentro de outra maior
    Sense id: pt-encravado-pt-adj-xFt006hA
  6. diz-se de unha que, ao crescer, penetra lateralmente na carne do dedo
    Sense id: pt-encravado-pt-adj-vRmfWhiM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fincado
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desencravado"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Particípio passado do verbo encravar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encravados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encravada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encravadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fixado com prego(s); cravado"
      ],
      "id": "pt-encravado-pt-adj-wLMJF6mu"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Derivação: por metonímia) que tem pregos fixados no casco (diz-se de cavalgadura)"
      ],
      "id": "pt-encravado-pt-adj-e5T49RPI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bala encravada no cano de arma de fogo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: por extensão de sentido) que teve movimento, ação etc. interrompidos; engasgado, entalado, travado"
      ],
      "id": "pt-encravado-pt-adj-7v66TpAx"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Derivação: por analogia) que está encaixado, embutido"
      ],
      "id": "pt-encravado-pt-adj-oD-yZfBm"
    },
    {
      "glosses": [
        "diz-se de prédio ou propriedade menor que fica dentro de outra maior"
      ],
      "id": "pt-encravado-pt-adj-xFt006hA"
    },
    {
      "glosses": [
        "diz-se de unha que, ao crescer, penetra lateralmente na carne do dedo"
      ],
      "id": "pt-encravado-pt-adj-vRmfWhiM"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de"
      ],
      "word": "fincado"
    }
  ],
  "word": "encravado"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desencravado"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Particípio passado do verbo encravar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encravados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encravada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encravadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fixado com prego(s); cravado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Derivação: por metonímia) que tem pregos fixados no casco (diz-se de cavalgadura)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bala encravada no cano de arma de fogo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: por extensão de sentido) que teve movimento, ação etc. interrompidos; engasgado, entalado, travado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Derivação: por analogia) que está encaixado, embutido"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diz-se de prédio ou propriedade menor que fica dentro de outra maior"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diz-se de unha que, ao crescer, penetra lateralmente na carne do dedo"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de"
      ],
      "word": "fincado"
    }
  ],
  "word": "encravado"
}

Download raw JSONL data for encravado meaning in Português (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.