"em bom português" meaning in Português

See em bom português in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. em linguagem clara, entendível, simples:
    Sense id: pt-em_bom_português-pt-phrase-AcHigHG2
  2. sem meias palavras, sem códigos nem subentendidos:
    Sense id: pt-em_bom_português-pt-phrase-a7AQnvOi
  3. sem recurso a termos ou expressões estranhas à língua:
    Sense id: pt-em_bom_português-pt-phrase-phkOaXcq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Português)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução adverbial",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Ao Correr da Pena, de José de Alencar",
          "text": "\"Isto, em bom português, quer dizer que havia uma ressaca insuportável.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "em linguagem clara, entendível, simples:"
      ],
      "id": "pt-em_bom_português-pt-phrase-AcHigHG2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"[…] \" – O Crime do Padre Amaro, de Eça de Queirós",
          "text": "e que a acusou à menina, em bom português, de se deixar seduzir!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sem meias palavras, sem códigos nem subentendidos:"
      ],
      "id": "pt-em_bom_português-pt-phrase-a7AQnvOi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"[…] \" – Memórias da Rua do Ouvidor, de Joaquim Manuel de Macedo",
          "text": "eu o chamei acima Mr. Quelque Chose que em bom português se traduz por - ilustríssimo senhor Coisa Nenhuma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sem recurso a termos ou expressões estranhas à língua:"
      ],
      "id": "pt-em_bom_português-pt-phrase-phkOaXcq"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "em bom português"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução adverbial",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Ao Correr da Pena, de José de Alencar",
          "text": "\"Isto, em bom português, quer dizer que havia uma ressaca insuportável.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "em linguagem clara, entendível, simples:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"[…] \" – O Crime do Padre Amaro, de Eça de Queirós",
          "text": "e que a acusou à menina, em bom português, de se deixar seduzir!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sem meias palavras, sem códigos nem subentendidos:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"[…] \" – Memórias da Rua do Ouvidor, de Joaquim Manuel de Macedo",
          "text": "eu o chamei acima Mr. Quelque Chose que em bom português se traduz por - ilustríssimo senhor Coisa Nenhuma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sem recurso a termos ou expressões estranhas à língua:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "em bom português"
}

Download raw JSONL data for em bom português meaning in Português (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.