"efetuar" meaning in Português

See efetuar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: efetuando [gerund], efetuado [participle], efetuo [singular, first-person, indicative, present], efetuas [singular, second-person, indicative, present], efetua [singular, third-person, indicative, present], efetuamos [plural, first-person, indicative, present], efetuais [plural, second-person, indicative, present], efetuam [plural, third-person, indicative, present], efetuava [singular, first-person, indicative, past, continuative], efetuavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], efetuava [singular, third-person, indicative, past, continuative], efetuávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], efetuáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], efetuavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], efetuei [singular, first-person, indicative, past], efetuaste [singular, second-person, indicative, past], efetuou [singular, third-person, indicative, past], efetuamos [plural, first-person, indicative, past], efetuámos [plural, first-person, indicative, past], efetuastes [plural, second-person, indicative, past], efetuaram [plural, third-person, indicative, past], efetuara [singular, first-person, indicative, pluperfect], efetuaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], efetuara [singular, third-person, indicative, pluperfect], efetuáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], efetuáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], efetuaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], efetuarei [singular, first-person, indicative, future, present], efetuarás [singular, second-person, indicative, future, present], efetuará [singular, third-person, indicative, future, present], efetuaremos [plural, first-person, indicative, future, present], efetuareis [plural, second-person, indicative, future, present], efetuarão [plural, third-person, indicative, future, present], efetuaria [singular, first-person, indicative, future, past], efetuarias [singular, second-person, indicative, future, past], efetuaria [singular, third-person, indicative, future, past], efetuaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], efetuaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], efetuariam [plural, third-person, indicative, future, past], efetue [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], efetues [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], efetue [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], efetuemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], efetueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], efetuem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], efetuasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], efetuasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], efetuasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], efetuássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], efetuásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], efetuassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], efetuares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], efetuarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], efetuardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], efetuarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], efetua [singular, second-person, imperative, affirmative], efetue [singular, third-person, imperative, affirmative], efetuemos [plural, first-person, imperative, affirmative], efetuai [plural, second-person, imperative, affirmative], efetuem [plural, third-person, imperative, affirmative], não efetues [singular, second-person, imperative, negative], não efetue [singular, third-person, imperative, negative], não efetuemos [plural, first-person, imperative, negative], não efetueis [plural, second-person, imperative, negative], não efetuem [plural, third-person, imperative, negative], efetuares [singular, second-person, personal, infinitive], efetuarmos [plural, first-person, personal, infinitive], efetuardes [plural, second-person, personal, infinitive], efetuarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. fazer, realizar
    Sense id: pt-efetuar-pt-verb-ivP9Zbug
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: efectuar, effectuar Derived forms: efetuação Translations: zbatoj (Albanês), vollbringen (Alemão), efectuar (Catalão), provést (Checo), 履行 (Chinês), efectuar (Espanhol), efektivigi (Esperanto), realigi (Esperanto), plenumi (Esperanto), totetuttaa (Finlandês), réaliser (Francês), effectuer (Francês), accomplir (Francês), efectuar (Galego), japo (Guarani), bereiken (Holandês), megvalósít (Húngaro), accomplish (Inglês), effettuare (Italiano), verkställa (Sueco), أَدَّى (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "efetuação"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino effectuare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "efetuando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetua",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "efetua",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não efetues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não efetue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não efetuemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não efetueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não efetuem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de janeiro de 2009",
          "text": "O veículo que for rejeitado ou reprovado tem até 30 dias para realizar a manutenção e efetuar a reinspeção gratuitamente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer, realizar"
      ],
      "id": "pt-efetuar-pt-verb-ivP9Zbug"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Anterior ao AO 1990, em Portugal"
      ],
      "word": "efectuar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Anterior ao Acordo de 1911"
      ],
      "word": "effectuar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "zbatoj"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "vollbringen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَدَّى"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "efectuar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "provést"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "履行"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "efectuar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "efektivigi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "realigi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "plenumi"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "totetuttaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "réaliser"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "effectuer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "accomplir"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "efectuar"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "japo"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bereiken"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "megvalósít"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "accomplish"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "effettuare"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "verkställa"
    }
  ],
  "word": "efetuar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "efetuação"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino effectuare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "efetuando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetua",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "efetue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "efetua",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não efetues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não efetue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não efetuemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não efetueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não efetuem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "efetuarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de janeiro de 2009",
          "text": "O veículo que for rejeitado ou reprovado tem até 30 dias para realizar a manutenção e efetuar a reinspeção gratuitamente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer, realizar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Anterior ao AO 1990, em Portugal"
      ],
      "word": "efectuar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Anterior ao Acordo de 1911"
      ],
      "word": "effectuar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "zbatoj"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "vollbringen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَدَّى"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "efectuar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "provést"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "履行"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "efectuar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "efektivigi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "realigi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "plenumi"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "totetuttaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "réaliser"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "effectuer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "accomplir"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "efectuar"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "japo"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bereiken"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "megvalósít"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "accomplish"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "effettuare"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "verkställa"
    }
  ],
  "word": "efetuar"
}

Download raw JSONL data for efetuar meaning in Português (8.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.