See discreto in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "créditos"
},
{
"word": "descrito"
},
{
"word": "destorci"
},
{
"word": "directos"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "indiscreto"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "contínuo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim discrētus, particípio passado de discernĕre (discernir)."
],
"forms": [
{
"form": "discretos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "discreta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "discretas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de setembro de 2007",
"text": "Por fim, a aproximação entre chineses e birmaneses guarda um paradoxo surpreendente: uma discreta pressão da China por reformas políticas no país vizinho."
}
],
"glosses": [
"judicioso em sua conduta e em seu discurso, especialmente em relação a respeitar a privacidade ou a manter silêncio sobre assuntos de natureza delicada; circunspecto"
],
"id": "pt-discreto-pt-adj-Y~a1iCVB"
},
{
"glosses": [
"que mostra prudência ou circunspecção"
],
"id": "pt-discreto-pt-adj-hsak9edQ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de julho de 2006",
"text": "Mas as atuações discretas nos primeiros jogos o transformaram num alvo de críticas da imprensa italiana."
}
],
"glosses": [
"sem ostentação; moderado; sem excesso"
],
"id": "pt-discreto-pt-adj-N1FKOY28"
},
{
"glosses": [
"separado, distinto"
],
"id": "pt-discreto-pt-adj-~YbWU0H0"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "umsichtig"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "ez-nabarmen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "ohleduplný"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "zdržanlivý"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "prudente"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "sensato"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "discret"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "modéré"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "réservé"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "modeste"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "διακριτικός"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "józan"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "diskreta"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "hati-hati"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "discreet"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "cautious"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "sober"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "modest"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "discréideach"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "riservato"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "prudens"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "cautus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "modestus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "verecundus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "diskrets"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "بااحتياط"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "ostrożny"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "powściągliwy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "discret"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "bori"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "bunlar"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "vasat"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "orta"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "lumkileyo"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "nengqiqo"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "qaqhile"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "abgetrennt"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "معتدل"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "ngangduam"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "разделен"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "oddelený"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "zaregistrovanie"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discret"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discreet"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "tersendiri"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discrete"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discréid"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "جدا"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discret"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "åtskild"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discret"
}
],
"word": "discreto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "créditos"
},
{
"word": "descrito"
},
{
"word": "destorci"
},
{
"word": "directos"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "indiscreto"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "contínuo"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim discrētus, particípio passado de discernĕre (discernir)."
],
"forms": [
{
"form": "discretos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "discreta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "discretas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de setembro de 2007",
"text": "Por fim, a aproximação entre chineses e birmaneses guarda um paradoxo surpreendente: uma discreta pressão da China por reformas políticas no país vizinho."
}
],
"glosses": [
"judicioso em sua conduta e em seu discurso, especialmente em relação a respeitar a privacidade ou a manter silêncio sobre assuntos de natureza delicada; circunspecto"
]
},
{
"glosses": [
"que mostra prudência ou circunspecção"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de julho de 2006",
"text": "Mas as atuações discretas nos primeiros jogos o transformaram num alvo de críticas da imprensa italiana."
}
],
"glosses": [
"sem ostentação; moderado; sem excesso"
]
},
{
"glosses": [
"separado, distinto"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "umsichtig"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "ez-nabarmen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "ohleduplný"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "zdržanlivý"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "prudente"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "sensato"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "discret"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "modéré"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "réservé"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "modeste"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "διακριτικός"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "józan"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "diskreta"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "hati-hati"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "discreet"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "cautious"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "sober"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "modest"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "discréideach"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "riservato"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "prudens"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "cautus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "modestus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "verecundus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "diskrets"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "بااحتياط"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "ostrożny"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "powściągliwy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "discret"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "bori"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "bunlar"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "vasat"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "orta"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "lumkileyo"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "nengqiqo"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": ", 2 ou 3",
"sense_index": 1,
"word": "qaqhile"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "abgetrennt"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "معتدل"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "ngangduam"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "разделен"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "oddelený"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "zaregistrovanie"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discret"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discreet"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "tersendiri"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discrete"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discréid"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discreto"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "جدا"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discret"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "åtskild"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "separado, distinto",
"sense_index": 4,
"word": "discret"
}
],
"word": "discreto"
}
Download raw JSONL data for discreto meaning in Português (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.