"dirigir" meaning in Português

See dirigir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: dirigindo [gerund], dirigido [participle], dirijo [singular, first-person, indicative, present], diriges [singular, second-person, indicative, present], dirige [singular, third-person, indicative, present], dirigimos [plural, first-person, indicative, present], dirigis [plural, second-person, indicative, present], dirigem [plural, third-person, indicative, present], dirigia [singular, first-person, indicative, past, continuative], dirigias [singular, second-person, indicative, past, continuative], dirigia [singular, third-person, indicative, past, continuative], dirigíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], dirigíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], dirigiam [plural, third-person, indicative, past, continuative], dirigi [singular, first-person, indicative, past], dirigiste [singular, second-person, indicative, past], dirigiu [singular, third-person, indicative, past], dirigimos [plural, first-person, indicative, past], dirigistes [plural, second-person, indicative, past], dirigiram [plural, third-person, indicative, past], dirigira [singular, first-person, indicative, pluperfect], dirigiras [singular, second-person, indicative, pluperfect], dirigira [singular, third-person, indicative, pluperfect], dirigíramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], dirigíreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], dirigiram [plural, third-person, indicative, pluperfect], dirigirei [singular, first-person, indicative, future, present], dirigirás [singular, second-person, indicative, future, present], dirigirá [singular, third-person, indicative, future, present], dirigiremos [plural, first-person, indicative, future, present], dirigireis [plural, second-person, indicative, future, present], dirigirão [plural, third-person, indicative, future, present], dirigiria [singular, first-person, indicative, future, past], dirigirias [singular, second-person, indicative, future, past], dirigiria [singular, third-person, indicative, future, past], dirigiríamos [plural, first-person, indicative, future, past], dirigiríeis [plural, second-person, indicative, future, past], dirigiriam [plural, third-person, indicative, future, past], dirija [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], dirijas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], dirija [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], dirijamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], dirijais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], dirijam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], dirigisse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dirigisses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dirigisse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dirigíssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dirigísseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dirigissem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dirigires [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], dirigirmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], dirigirdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], dirigirem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], dirige [singular, second-person, imperative, affirmative], dirija [singular, third-person, imperative, affirmative], dirijamos [plural, first-person, imperative, affirmative], dirigi [plural, second-person, imperative, affirmative], dirijam [plural, third-person, imperative, affirmative], não dirijas [singular, second-person, imperative, negative], não dirija [singular, third-person, imperative, negative], não dirijamos [plural, first-person, imperative, negative], não dirijais [plural, second-person, imperative, negative], não dirijam [plural, third-person, imperative, negative], dirigires [singular, second-person, personal, infinitive], dirigirmos [plural, first-person, personal, infinitive], dirigirdes [plural, second-person, personal, infinitive], dirigirem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. dar direção
    Sense id: pt-dirigir-pt-verb-Eq1H~ocg
  2. administrar, governar, controlar
    Sense id: pt-dirigir-pt-verb-h2vC-EFb
  3. orientar
    Sense id: pt-dirigir-pt-verb-UTFLjBcL
  4. ir para, rumar
    Sense id: pt-dirigir-pt-verb-TRiPOSTe
  5. comunicar-se com
    Sense id: pt-dirigir-pt-verb-tY8RzX9t
  6. tender-se
    Sense id: pt-dirigir-pt-verb-upcgesHw
  7. endereçar
    Sense id: pt-dirigir-pt-verb-VJEUwFRb
  8. trabalhar como motorista ou operador de equipamento móvel
    Sense id: pt-dirigir-pt-verb-tj2LTis2
  9. controlar o deslocar de um veículo automotor
    Sense id: pt-dirigir-pt-verb-LNtSt11W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: conduzir, draivar, guiar, pilotar Translations (controlar o movimentar de um veículo automotor): drive (Inglês) Translations (dar direção; administrar): direct (Inglês), run (Inglês) Translations (dirigir-se: comunicar-se com): address (Inglês), reach out (Inglês) Translations (dirigir-se: ir para, rumar para): head (Inglês), head for (Inglês), head toward (Inglês) Translations (dirigir-se: tender-se, estender-se, alargar-se): extend (Inglês), stretch out (Inglês), reach out (Inglês) Translations (endereçar, encaminhar, enviar, remeter): address (Inglês), forward (Inglês), send (Inglês), remit (Inglês), direct (Inglês) Translations (governar, administrar, controlar): direct (Inglês), rule (Inglês), head (Inglês), head up (Inglês) Translations (orientar, conduzir, encaminhar): direct (Inglês), guide (Inglês) Translations (trabalhar como motorista ou operador de equipamento móvel): drive (Inglês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada de étimo latino (Português), Verbo (Português)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim dirigere⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dirigindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "dirijo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diriges",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirige",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigistes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigira",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigira",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigíramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigíreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirija",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirijas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirija",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirijamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirijais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirijam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigisse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigisses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigisse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigíssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigissem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dirige",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirija",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirijamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigi",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirijam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dirijas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dirija",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dirijamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dirijais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dirijam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dar direção"
      ],
      "id": "pt-dirigir-pt-verb-Eq1H~ocg"
    },
    {
      "glosses": [
        "administrar, governar, controlar"
      ],
      "id": "pt-dirigir-pt-verb-h2vC-EFb"
    },
    {
      "glosses": [
        "orientar"
      ],
      "id": "pt-dirigir-pt-verb-UTFLjBcL"
    },
    {
      "glosses": [
        "ir para, rumar"
      ],
      "id": "pt-dirigir-pt-verb-TRiPOSTe"
    },
    {
      "glosses": [
        "comunicar-se com"
      ],
      "id": "pt-dirigir-pt-verb-tY8RzX9t"
    },
    {
      "glosses": [
        "tender-se"
      ],
      "id": "pt-dirigir-pt-verb-upcgesHw"
    },
    {
      "glosses": [
        "endereçar"
      ],
      "id": "pt-dirigir-pt-verb-VJEUwFRb"
    },
    {
      "glosses": [
        "trabalhar como motorista ou operador de equipamento móvel"
      ],
      "id": "pt-dirigir-pt-verb-tj2LTis2"
    },
    {
      "glosses": [
        "controlar o deslocar de um veículo automotor"
      ],
      "id": "pt-dirigir-pt-verb-LNtSt11W"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conduzir"
    },
    {
      "word": "draivar"
    },
    {
      "word": "guiar"
    },
    {
      "word": "pilotar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar direção; administrar",
      "sense_index": 1,
      "word": "direct"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar direção; administrar",
      "sense_index": 1,
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "governar, administrar, controlar",
      "sense_index": 2,
      "word": "direct"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "governar, administrar, controlar",
      "sense_index": 2,
      "word": "rule"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "governar, administrar, controlar",
      "sense_index": 2,
      "word": "head"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "governar, administrar, controlar",
      "sense_index": 2,
      "word": "head up"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "orientar, conduzir, encaminhar",
      "sense_index": 3,
      "word": "direct"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "orientar, conduzir, encaminhar",
      "sense_index": 3,
      "word": "guide"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: ir para, rumar para",
      "sense_index": 4,
      "word": "head"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: ir para, rumar para",
      "sense_index": 4,
      "word": "head for"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: ir para, rumar para",
      "sense_index": 4,
      "word": "head toward"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: comunicar-se com",
      "sense_index": 5,
      "word": "address"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: comunicar-se com",
      "sense_index": 5,
      "word": "reach out"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: tender-se, estender-se, alargar-se",
      "sense_index": 6,
      "word": "extend"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: tender-se, estender-se, alargar-se",
      "sense_index": 6,
      "word": "stretch out"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: tender-se, estender-se, alargar-se",
      "sense_index": 6,
      "word": "reach out"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "endereçar, encaminhar, enviar, remeter",
      "sense_index": 7,
      "word": "address"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "endereçar, encaminhar, enviar, remeter",
      "sense_index": 7,
      "word": "forward"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "endereçar, encaminhar, enviar, remeter",
      "sense_index": 7,
      "word": "send"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "endereçar, encaminhar, enviar, remeter",
      "sense_index": 7,
      "word": "remit"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "endereçar, encaminhar, enviar, remeter",
      "sense_index": 7,
      "word": "direct"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "trabalhar como motorista ou operador de equipamento móvel",
      "sense_index": 8,
      "word": "drive"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "controlar o movimentar de um veículo automotor",
      "sense_index": 9,
      "word": "drive"
    }
  ],
  "word": "dirigir"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim dirigere⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dirigindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "dirijo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diriges",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirige",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigistes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigira",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigira",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigíramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigíreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigiriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirija",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirijas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirija",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirijamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirijais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirijam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigisse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigisses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigisse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigíssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigissem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dirige",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirija",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirijamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigi",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirijam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dirijas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dirija",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dirijamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dirijais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dirijam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dar direção"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "administrar, governar, controlar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "orientar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ir para, rumar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "comunicar-se com"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tender-se"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "endereçar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trabalhar como motorista ou operador de equipamento móvel"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "controlar o deslocar de um veículo automotor"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conduzir"
    },
    {
      "word": "draivar"
    },
    {
      "word": "guiar"
    },
    {
      "word": "pilotar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar direção; administrar",
      "sense_index": 1,
      "word": "direct"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar direção; administrar",
      "sense_index": 1,
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "governar, administrar, controlar",
      "sense_index": 2,
      "word": "direct"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "governar, administrar, controlar",
      "sense_index": 2,
      "word": "rule"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "governar, administrar, controlar",
      "sense_index": 2,
      "word": "head"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "governar, administrar, controlar",
      "sense_index": 2,
      "word": "head up"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "orientar, conduzir, encaminhar",
      "sense_index": 3,
      "word": "direct"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "orientar, conduzir, encaminhar",
      "sense_index": 3,
      "word": "guide"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: ir para, rumar para",
      "sense_index": 4,
      "word": "head"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: ir para, rumar para",
      "sense_index": 4,
      "word": "head for"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: ir para, rumar para",
      "sense_index": 4,
      "word": "head toward"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: comunicar-se com",
      "sense_index": 5,
      "word": "address"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: comunicar-se com",
      "sense_index": 5,
      "word": "reach out"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: tender-se, estender-se, alargar-se",
      "sense_index": 6,
      "word": "extend"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: tender-se, estender-se, alargar-se",
      "sense_index": 6,
      "word": "stretch out"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dirigir-se: tender-se, estender-se, alargar-se",
      "sense_index": 6,
      "word": "reach out"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "endereçar, encaminhar, enviar, remeter",
      "sense_index": 7,
      "word": "address"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "endereçar, encaminhar, enviar, remeter",
      "sense_index": 7,
      "word": "forward"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "endereçar, encaminhar, enviar, remeter",
      "sense_index": 7,
      "word": "send"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "endereçar, encaminhar, enviar, remeter",
      "sense_index": 7,
      "word": "remit"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "endereçar, encaminhar, enviar, remeter",
      "sense_index": 7,
      "word": "direct"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "trabalhar como motorista ou operador de equipamento móvel",
      "sense_index": 8,
      "word": "drive"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "controlar o movimentar de um veículo automotor",
      "sense_index": 9,
      "word": "drive"
    }
  ],
  "word": "dirigir"
}

Download raw JSONL data for dirigir meaning in Português (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.