"diga-me com quem andas e eu te direi quem és" meaning in Português

See diga-me com quem andas e eu te direi quem és in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. pela companhia que uma pessoa mantém pode-se saber as qualidades que ela tem Tags: Brazil, popular
    Sense id: pt-diga-me_com_quem_andas_e_eu_te_direi_quem_és-pt-phrase-aEI6fnbx Categories (other): Coloquialismo (Português), Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és Translations: vrána k vráně sedá (Checo), 物以類聚 (wùyǐlěijù) (Chinês), 物以类聚 (wùyǐlěijù) (Chinês), dime con quién andas y te diré quién eres (Espanhol), dis-moi avec qui tu fréquentes et je te dirai qui tu es (Francês), adar o'r unlliw hedant i'r unlle (Galês), soort zoekt soort (Holandês), birds of a feather flock together (Inglês), 類は友を呼ぶ (rui wa tomo o yobu) (Japonês), るいはともをよぶ (rui wa tomo o yobu) (Japonês), pares cum paribus facillime congregantur (Latim), рыбак рыбака видит издалека (Russo), дурак дурака видит издалека (Russo), lika barn leka bäst (Sueco), ఒకగూటి పక్షులు ఒకేచోటికి చేరుతాయి (Télugo)
Categories (other): !Entrada (Português)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pela companhia que uma pessoa mantém pode-se saber as qualidades que ela tem"
      ],
      "id": "pt-diga-me_com_quem_andas_e_eu_te_direi_quem_és-pt-phrase-aEI6fnbx",
      "tags": [
        "Brazil",
        "popular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Uso: regional, Portugal"
      ],
      "word": "diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vrána k vráně sedá"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wùyǐlěijù",
      "word": "物以類聚"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wùyǐlěijù",
      "word": "物以类聚"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dime con quién andas y te diré quién eres"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dis-moi avec qui tu fréquentes et je te dirai qui tu es"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "adar o'r unlliw hedant i'r unlle"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "soort zoekt soort"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "birds of a feather flock together"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rui wa tomo o yobu",
      "word": "類は友を呼ぶ"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rui wa tomo o yobu",
      "word": "るいはともをよぶ"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "pares cum paribus facillime congregantur"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "рыбак рыбака видит издалека"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "дурак дурака видит издалека"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lika barn leka bäst"
    },
    {
      "lang": "Télugo",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఒకగూటి పక్షులు ఒకేచోటికి చేరుతాయి"
    }
  ],
  "word": "diga-me com quem andas e eu te direi quem és"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "pela companhia que uma pessoa mantém pode-se saber as qualidades que ela tem"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "popular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Uso: regional, Portugal"
      ],
      "word": "diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vrána k vráně sedá"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wùyǐlěijù",
      "word": "物以類聚"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wùyǐlěijù",
      "word": "物以类聚"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dime con quién andas y te diré quién eres"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dis-moi avec qui tu fréquentes et je te dirai qui tu es"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "adar o'r unlliw hedant i'r unlle"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "soort zoekt soort"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "birds of a feather flock together"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rui wa tomo o yobu",
      "word": "類は友を呼ぶ"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rui wa tomo o yobu",
      "word": "るいはともをよぶ"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "pares cum paribus facillime congregantur"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "рыбак рыбака видит издалека"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "дурак дурака видит издалека"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lika barn leka bäst"
    },
    {
      "lang": "Télugo",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఒకగూటి పక్షులు ఒకేచోటికి చేరుతాయి"
    }
  ],
  "word": "diga-me com quem andas e eu te direi quem és"
}

Download raw JSONL data for diga-me com quem andas e eu te direi quem és meaning in Português (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the ptwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.