See diante de in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução prepositiva (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De diante + de."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução prepositiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Os raios que partem de um objeto, diante de um espelho plano, refletem-se no espelho e atingem nossos olhos, permitindo, assim, a reflexão da nossa imagem."
}
],
"glosses": [
"em frente a, na frente de:"
],
"id": "pt-diante_de-pt-phrase-UR-d3TPq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele foi humilhado diante de muitas pessoas."
}
],
"glosses": [
"na presença de:"
],
"id": "pt-diante_de-pt-phrase-ZdwA8Txq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diante de tal situação, milhares de pessoas começaram a sofrer a repressão exercida pelo novo governo."
}
],
"glosses": [
"em virtude de, como consequência de:"
],
"id": "pt-diante_de-pt-phrase-JiG4XDd2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʤɪˈã.ʧɪ ʤɪ//ˈʤã.ʧɪ ʤɪ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dZI\"a~.tSI dZI/, /\"dZa~.tSI dZI/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ante"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "em face de"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "perante"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dado"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "devido a"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "em face de"
}
],
"tags": [
"prepositional"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "para"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "vor"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qábla",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "قبل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'amaama",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "أمام"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙǰev",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "առջև"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙǰevum",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "առջևում"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "rag"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "rak"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pred",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "пред"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "davant"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "před"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "pred"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "پێش"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "foran"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "pred"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "ante"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "frente a"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "enfrente de"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "edessä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "devant"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "vóór"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "előtt"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "before"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "in front of"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "davanti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "innanzi"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "のまえに, -no mae-ni",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "前"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "pro"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "ante"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "prae"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "quddiem"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "qabel"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǐqián, yi3 qian2",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "以前"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhīqián, zhi1 qian2",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "之前"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "foran"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "føre"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "framanfor"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "przed"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "avant"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "dinainte"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "péred",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "перед"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "dinainte"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "framför"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "före"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "inför"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"roman": "muMdu",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "ముందు"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"roman": "edara",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "ఎదర"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "trước"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "đằng trước"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "perante",
"sense_index": 2,
"word": "avant"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "perante",
"sense_index": 2,
"word": "devant"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "perante",
"sense_index": 2,
"word": "before"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "perante",
"sense_index": 2,
"word": "in front of"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "perante",
"sense_index": 2,
"word": "ahead of"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "devido a",
"sense_index": 3,
"word": "due to"
}
],
"word": "diante de"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Locução prepositiva (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De diante + de."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução prepositiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Os raios que partem de um objeto, diante de um espelho plano, refletem-se no espelho e atingem nossos olhos, permitindo, assim, a reflexão da nossa imagem."
}
],
"glosses": [
"em frente a, na frente de:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele foi humilhado diante de muitas pessoas."
}
],
"glosses": [
"na presença de:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diante de tal situação, milhares de pessoas começaram a sofrer a repressão exercida pelo novo governo."
}
],
"glosses": [
"em virtude de, como consequência de:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʤɪˈã.ʧɪ ʤɪ//ˈʤã.ʧɪ ʤɪ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dZI\"a~.tSI dZI/, /\"dZa~.tSI dZI/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ante"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "em face de"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "perante"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dado"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "devido a"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "em face de"
}
],
"tags": [
"prepositional"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "para"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "vor"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qábla",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "قبل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'amaama",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "أمام"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙǰev",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "առջև"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙǰevum",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "առջևում"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "rag"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "rak"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pred",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "пред"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "davant"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "před"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "pred"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "پێش"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "foran"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "pred"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "ante"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "frente a"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "enfrente de"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "edessä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "devant"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "vóór"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "előtt"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "before"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "in front of"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "davanti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "innanzi"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "のまえに, -no mae-ni",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "前"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "pro"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "ante"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "prae"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "quddiem"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "qabel"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǐqián, yi3 qian2",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "以前"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhīqián, zhi1 qian2",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "之前"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "foran"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "føre"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "framanfor"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "przed"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "avant"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "dinainte"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "péred",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "перед"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "dinainte"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "framför"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "före"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "inför"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"roman": "muMdu",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "ముందు"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"roman": "edara",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "ఎదర"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "trước"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "em frente a",
"sense_index": 1,
"word": "đằng trước"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "perante",
"sense_index": 2,
"word": "avant"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "perante",
"sense_index": 2,
"word": "devant"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "perante",
"sense_index": 2,
"word": "before"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "perante",
"sense_index": 2,
"word": "in front of"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "perante",
"sense_index": 2,
"word": "ahead of"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "devido a",
"sense_index": 3,
"word": "due to"
}
],
"word": "diante de"
}
Download raw JSONL data for diante de meaning in Português (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.