See dever in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo auxiliar (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do infinitivo latino debere." ], "forms": [ { "form": "devendo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "devido", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "devo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "deves", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "deve", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "devemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "deveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "devem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "devia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "devias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "devia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "devíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "devíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "deviam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "devi", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "deveste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "deveu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "devemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "devestes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "deveram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "devera", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "deveras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "devera", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "devêramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "devêreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "deveram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "deverei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "deverás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "deverá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "deveremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "devereis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "deverão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "deveria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "deverias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "deveria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "deveríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "deveríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "deveriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "deva", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "devas", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "deva", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "devamos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "devais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "devam", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "devesse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "devesses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "devesse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "devêssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "devêsseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "devessem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "deveres", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "devermos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "deverdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "deverem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "deve", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "deva", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "devamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "devei", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "devam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não devas", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não deva", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não devamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não devais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não devam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "deveres", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "devermos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "deverdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "deverem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "As crianças devem ir para a cama cedo." } ], "glosses": [ "ter que, precisar" ], "id": "pt-dever-pt-verb-MmZpIKoa" }, { "examples": [ { "text": "Eles devem estar achando difícil se adaptar ao novo país." } ], "glosses": [ "indica probabilidade" ], "id": "pt-dever-pt-verb-aekCTiIy" }, { "examples": [ { "ref": "frase tornada famosa por Delfim Netto quando do \"calote\" ao FMI (década de 1980", "text": "Devo, não nego, pago quando puder." } ], "glosses": [ "estar em dívida com alguém" ], "id": "pt-dever-pt-verb-46t0tbVp" } ], "sounds": [ { "ipa": "/dɨ.ˈveɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "müssen" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "muset" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "应当" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "应该" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "burde" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "skulle" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "musieť" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "morati" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "deber" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "peaks" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "pidama" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "pitäisi" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "täytyä" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "devoir" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "οφείλω" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "πρέπει" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "moeten" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "kell" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "harus" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "must" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "ought" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "ætti" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "verður" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "dovere" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "burde" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "skulle" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "måtte" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "musieć" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "a trebui" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "должен" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "bör" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "borde" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "skall" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "skulle" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "måste" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "muset" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "很可能" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "måtte" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "musieť" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "deber" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "arvatavasti" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "varmaankin" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "devoir" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "moeten" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "mungkin" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "must" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "hlÿtur" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "dovere" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "tikriausiai" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "måtte" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "musieć" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "a trebui" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "måste" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "schulden" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "dlužit" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "欠债" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "skylde" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "dolgovati" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "deber" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "võlgnema" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "devoir" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "οφείλω" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "χρωστώ" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "meminjam" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "berhutang" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "owe" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "skulda" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "dovere" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "skylde" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "a datora" } ], "word": "dever" } { "anagrams": [ { "word": "verde" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo auxiliar (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do infinitivo latino debere." ], "forms": [ { "form": "deveres", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "frase de segurança usada nos antigos bondes", "text": "Prevenir acidentes é dever de todos." } ], "glosses": [ "obrigação" ], "id": "pt-dever-pt-noun-yH3YYzqP" } ], "sounds": [ { "ipa": "/dɨ.ˈveɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Aufgabe" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Pflicht" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "word": "واجِب" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "povinnost" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "úkol" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "word": "任务" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "word": "责任" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "opgave" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "hverv" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "pligt" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "povinnosť" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "úloha" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "dolžnost" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "obveznost" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "deber" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "obligación" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "kohus" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "kohustus" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "tehtävä" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "velvollisuus" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "devoir" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "obligation" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "καθήκον" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "υποχρέωση" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "χρέος" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "plicht" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "taak" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "kötelesség" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "kewajiban" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "tugas" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "duty" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "skylda" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "skylduverk" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "dovere" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "obbligo" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "word": "務め" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "word": "義務" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "pienākums" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "pareiga" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "oppgave" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "plikt" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "verv" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "obowiązek" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "datorie" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "obligaţie" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "долг" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "обязанность" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "åliggande" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "uppgift" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "göromål" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "plikt" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "görev" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "vazife" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "yükümlülük" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "sorumluluk" } ], "word": "dever" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Substantivo (Português)", "Verbo (Português)", "Verbo auxiliar (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do infinitivo latino debere." ], "forms": [ { "form": "devendo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "devido", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "devo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "deves", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "deve", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "devemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "deveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "devem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "devia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "devias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "devia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "devíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "devíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "deviam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "devi", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "deveste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "deveu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "devemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "devestes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "deveram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "devera", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "deveras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "devera", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "devêramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "devêreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "deveram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "deverei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "deverás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "deverá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "deveremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "devereis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "deverão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "deveria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "deverias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "deveria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "deveríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "deveríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "deveriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "deva", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "devas", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "deva", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "devamos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "devais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "devam", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "devesse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "devesses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "devesse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "devêssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "devêsseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "devessem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "deveres", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "devermos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "deverdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "deverem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "deve", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "deva", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "devamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "devei", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "devam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não devas", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não deva", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não devamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não devais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não devam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "deveres", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "devermos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "deverdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "deverem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "As crianças devem ir para a cama cedo." } ], "glosses": [ "ter que, precisar" ] }, { "examples": [ { "text": "Eles devem estar achando difícil se adaptar ao novo país." } ], "glosses": [ "indica probabilidade" ] }, { "examples": [ { "ref": "frase tornada famosa por Delfim Netto quando do \"calote\" ao FMI (década de 1980", "text": "Devo, não nego, pago quando puder." } ], "glosses": [ "estar em dívida com alguém" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dɨ.ˈveɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "müssen" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "muset" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "应当" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "应该" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "burde" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "skulle" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "musieť" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "morati" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "deber" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "peaks" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "pidama" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "pitäisi" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "täytyä" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "devoir" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "οφείλω" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "πρέπει" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "moeten" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "kell" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "harus" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "must" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "ought" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "ætti" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "verður" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "dovere" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "burde" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "skulle" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "måtte" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "musieć" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "a trebui" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "должен" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "bör" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "borde" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "skall" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "skulle" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "ter que, precisar", "sense_index": 1, "word": "måste" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "muset" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "很可能" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "måtte" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "musieť" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "deber" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "arvatavasti" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "varmaankin" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "devoir" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "moeten" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "mungkin" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "must" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "hlÿtur" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "dovere" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "tikriausiai" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "måtte" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "musieć" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "a trebui" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "indica probabilidade", "sense_index": 2, "word": "måste" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "schulden" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "dlužit" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "欠债" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "skylde" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "dolgovati" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "deber" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "võlgnema" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "devoir" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "οφείλω" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "χρωστώ" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "meminjam" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "berhutang" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "owe" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "skulda" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "dovere" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "skylde" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "estar em dívida com alguém", "sense_index": 3, "word": "a datora" } ], "word": "dever" } { "anagrams": [ { "word": "verde" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Substantivo (Português)", "Verbo (Português)", "Verbo auxiliar (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do infinitivo latino debere." ], "forms": [ { "form": "deveres", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "frase de segurança usada nos antigos bondes", "text": "Prevenir acidentes é dever de todos." } ], "glosses": [ "obrigação" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dɨ.ˈveɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Aufgabe" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Pflicht" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "word": "واجِب" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "povinnost" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "úkol" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "word": "任务" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "word": "责任" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "opgave" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "hverv" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "pligt" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "povinnosť" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "úloha" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "dolžnost" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "obveznost" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "deber" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "obligación" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "kohus" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "kohustus" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "tehtävä" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "velvollisuus" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "devoir" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "obligation" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "καθήκον" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "υποχρέωση" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "χρέος" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "plicht" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "taak" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "kötelesség" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "kewajiban" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "tugas" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "duty" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "skylda" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "skylduverk" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "dovere" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "obbligo" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "word": "務め" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "word": "義務" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "pienākums" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "pareiga" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "oppgave" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "plikt" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "verv" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "obowiązek" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "datorie" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "obligaţie" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "долг" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "обязанность" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "åliggande" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "uppgift" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "göromål" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "plikt" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "görev" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "vazife" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "yükümlülük" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "sorumluluk" } ], "word": "dever" }
Download raw JSONL data for dever meaning in Português (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.