"desejar" meaning in Português

See desejar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /dɨ.zɨ.ˈʒaɾ/
Forms: desejando [gerund], desejado [participle], desejo [singular, first-person, indicative, present], desejas [singular, second-person, indicative, present], deseja [singular, third-person, indicative, present], desejamos [plural, first-person, indicative, present], desejais [plural, second-person, indicative, present], desejam [plural, third-person, indicative, present], desejava [singular, first-person, indicative, past, continuative], desejavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], desejava [singular, third-person, indicative, past, continuative], desejávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], desejáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], desejavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], desejei [singular, first-person, indicative, past], desejaste [singular, second-person, indicative, past], desejou [singular, third-person, indicative, past], desejamos [plural, first-person, indicative, past], desejámos [plural, first-person, indicative, past], desejastes [plural, second-person, indicative, past], desejaram [plural, third-person, indicative, past], desejara [singular, first-person, indicative, pluperfect], desejaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], desejara [singular, third-person, indicative, pluperfect], desejáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], desejáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], desejaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], desejarei [singular, first-person, indicative, future, present], desejarás [singular, second-person, indicative, future, present], desejará [singular, third-person, indicative, future, present], desejaremos [plural, first-person, indicative, future, present], desejareis [plural, second-person, indicative, future, present], desejarão [plural, third-person, indicative, future, present], desejaria [singular, first-person, indicative, future, past], desejarias [singular, second-person, indicative, future, past], desejaria [singular, third-person, indicative, future, past], desejaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], desejaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], desejariam [plural, third-person, indicative, future, past], deseje [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], desejes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], deseje [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], desejemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], desejeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], desejem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], desejasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], desejasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], desejasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], desejássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], desejásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], desejassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], desejares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], desejarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], desejardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], desejarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], deseja [singular, second-person, imperative, affirmative], deseje [singular, third-person, imperative, affirmative], desejemos [plural, first-person, imperative, affirmative], desejai [plural, second-person, imperative, affirmative], desejem [plural, third-person, imperative, affirmative], não desejes [singular, second-person, imperative, negative], não deseje [singular, third-person, imperative, negative], não desejemos [plural, first-person, imperative, negative], não desejeis [plural, second-person, imperative, negative], não desejem [plural, third-person, imperative, negative], desejares [singular, second-person, personal, infinitive], desejarmos [plural, first-person, personal, infinitive], desejardes [plural, second-person, personal, infinitive], desejarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. querer realizar algo
    Sense id: pt-desejar-pt-verb-ZR8fRnKN
  2. ter desejos, favoráveis ou não
    Sense id: pt-desejar-pt-verb-22tgeWGi
  3. dizer despedida ou saudação
    Sense id: pt-desejar-pt-verb-3GGXtN5j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: begeer (Africâner), dëshiroj (Albanês), wünschen (Alemão), mögen (Alemão), desear (Asturiano), desiratu (Basco), buska (Cabo-verdiano), chtít (Checo), željeti (Croata), ønske (Dinamarquês), túžiť (Eslovaco), desear (Espanhol), soovima (Estoniano), toivoa (Finlandês), désirer (Francês), souhaiter (Francês), εύχομαι (Grego), ἐθέλω (Grego Antigo), wensen (Holandês), kíván (Húngaro), wish (Inglês), long (Inglês), aim (Inglês), desiderare (Italiano), desidero (Latim), cupio (Latim), vēlēšanās (Letão), pragnąć (Polonês), желать (Russo), хотеть (Russo), önska (Sueco), жеља (Sérvio), arzulamak (Turco), бажати (Ucraniano)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) desejo + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "desejando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "desejado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "desejo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deseja",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "desejara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "desejáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "desejáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deseje",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deseje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "desejardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "deseja",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "deseje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não desejes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não deseje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não desejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não desejeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não desejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "desejardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de março de 2006",
          "text": "Em breve, o motorista que desejar estacionar seu veículo por um tempo ainda maior poderá comprar as horas adicionais por celular."
        }
      ],
      "glosses": [
        "querer realizar algo"
      ],
      "id": "pt-desejar-pt-verb-ZR8fRnKN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de novembro de 2006",
          "text": "Questionando seus interlocutores, eles lembram que as massas alemãs acabaram por desejar o nazismo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter desejos, favoráveis ou não"
      ],
      "id": "pt-desejar-pt-verb-22tgeWGi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de julho de 2006",
          "text": "Depois de os dois ficarem meses se evitando, o gesto de Kahn indo desejar boa sorte ao titular momentos antes da decisão por pênaltis contra a Argentina, mostrou não só o lado humilde do goleiro reserva como também a união do grupo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dizer despedida ou saudação"
      ],
      "id": "pt-desejar-pt-verb-3GGXtN5j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɨ.zɨ.ˈʒaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "begeer"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "dëshiroj"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "wünschen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "mögen"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "desear"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "desiratu"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chtít"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "željeti"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "buska"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "túžiť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desear"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "soovima"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "toivoa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "désirer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "souhaiter"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "εύχομαι"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἐθέλω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wensen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kíván"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "wish"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "long"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "aim"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "desiderare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "desidero"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "cupio"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "vēlēšanās"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pragnąć"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "желать"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "хотеть"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "жеља"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "önska"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "arzulamak"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бажати"
    }
  ],
  "word": "desejar"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) desejo + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "desejando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "desejado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "desejo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deseja",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "desejara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "desejáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "desejáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "desejariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deseje",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deseje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desejasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "desejardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "deseja",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "deseje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não desejes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não deseje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não desejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não desejeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não desejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "desejares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "desejardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "desejarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de março de 2006",
          "text": "Em breve, o motorista que desejar estacionar seu veículo por um tempo ainda maior poderá comprar as horas adicionais por celular."
        }
      ],
      "glosses": [
        "querer realizar algo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de novembro de 2006",
          "text": "Questionando seus interlocutores, eles lembram que as massas alemãs acabaram por desejar o nazismo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter desejos, favoráveis ou não"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de julho de 2006",
          "text": "Depois de os dois ficarem meses se evitando, o gesto de Kahn indo desejar boa sorte ao titular momentos antes da decisão por pênaltis contra a Argentina, mostrou não só o lado humilde do goleiro reserva como também a união do grupo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dizer despedida ou saudação"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɨ.zɨ.ˈʒaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "begeer"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "dëshiroj"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "wünschen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "mögen"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "desear"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "desiratu"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chtít"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "željeti"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "buska"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "túžiť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desear"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "soovima"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "toivoa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "désirer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "souhaiter"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "εύχομαι"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἐθέλω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wensen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kíván"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "wish"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "long"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "aim"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "desiderare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "desidero"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "cupio"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "vēlēšanās"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pragnąć"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "желать"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "хотеть"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "жеља"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "önska"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "arzulamak"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бажати"
    }
  ],
  "word": "desejar"
}

Download raw JSONL data for desejar meaning in Português (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.