See desejar in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) desejo + -ar." ], "forms": [ { "form": "desejando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "desejado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "desejo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desejas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "deseja", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desejamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desejais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desejam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desejava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejáveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desejaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desejou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desejamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desejámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desejastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desejaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desejara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desejaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desejara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desejáramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desejáreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desejaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desejarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desejarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desejará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desejaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desejareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desejarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desejaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desejarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desejaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desejaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desejaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desejariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "deseje", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desejes", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "deseje", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desejemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desejeis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desejem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desejasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "desejarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "desejardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "desejarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "deseja", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "deseje", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "desejemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "desejai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "desejem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não desejes", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não deseje", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não desejemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não desejeis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não desejem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "desejares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "desejarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "desejardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "desejarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de março de 2006", "text": "Em breve, o motorista que desejar estacionar seu veículo por um tempo ainda maior poderá comprar as horas adicionais por celular." } ], "glosses": [ "querer realizar algo" ], "id": "pt-desejar-pt-verb-ZR8fRnKN" }, { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de novembro de 2006", "text": "Questionando seus interlocutores, eles lembram que as massas alemãs acabaram por desejar o nazismo." } ], "glosses": [ "ter desejos, favoráveis ou não" ], "id": "pt-desejar-pt-verb-22tgeWGi" }, { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de julho de 2006", "text": "Depois de os dois ficarem meses se evitando, o gesto de Kahn indo desejar boa sorte ao titular momentos antes da decisão por pênaltis contra a Argentina, mostrou não só o lado humilde do goleiro reserva como também a união do grupo." } ], "glosses": [ "dizer despedida ou saudação" ], "id": "pt-desejar-pt-verb-3GGXtN5j" } ], "sounds": [ { "ipa": "/dɨ.zɨ.ˈʒaɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "word": "begeer" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "word": "dëshiroj" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "wünschen" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "mögen" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "desear" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "desiratu" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "chtít" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "word": "željeti" }, { "lang": "Cabo-verdiano", "lang_code": "kea", "word": "buska" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "ønske" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "túžiť" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "desear" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "soovima" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "toivoa" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "désirer" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "souhaiter" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "εύχομαι" }, { "lang": "Grego Antigo", "lang_code": "grc", "word": "ἐθέλω" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "wensen" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "kíván" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "wish" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "long" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "aim" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "desiderare" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "desidero" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "cupio" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "vēlēšanās" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "pragnąć" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "желать" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "хотеть" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "жеља" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "önska" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "arzulamak" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "word": "бажати" } ], "word": "desejar" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Verbo (Português)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) desejo + -ar." ], "forms": [ { "form": "desejando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "desejado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "desejo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desejas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "deseja", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desejamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desejais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desejam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "desejava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejáveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desejaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desejou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desejamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desejámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desejastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desejaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "desejara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desejaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desejara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desejáramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desejáreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desejaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "desejarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desejarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desejará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desejaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desejareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desejarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "desejaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desejarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desejaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desejaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desejaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "desejariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "deseje", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desejes", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "deseje", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desejemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desejeis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desejem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "desejasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "desejares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "desejarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "desejardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "desejarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "deseja", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "deseje", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "desejemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "desejai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "desejem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não desejes", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não deseje", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não desejemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não desejeis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não desejem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "desejares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "desejarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "desejardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "desejarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de março de 2006", "text": "Em breve, o motorista que desejar estacionar seu veículo por um tempo ainda maior poderá comprar as horas adicionais por celular." } ], "glosses": [ "querer realizar algo" ] }, { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de novembro de 2006", "text": "Questionando seus interlocutores, eles lembram que as massas alemãs acabaram por desejar o nazismo." } ], "glosses": [ "ter desejos, favoráveis ou não" ] }, { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de julho de 2006", "text": "Depois de os dois ficarem meses se evitando, o gesto de Kahn indo desejar boa sorte ao titular momentos antes da decisão por pênaltis contra a Argentina, mostrou não só o lado humilde do goleiro reserva como também a união do grupo." } ], "glosses": [ "dizer despedida ou saudação" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dɨ.zɨ.ˈʒaɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "word": "begeer" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "word": "dëshiroj" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "wünschen" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "mögen" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "desear" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "desiratu" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "chtít" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "word": "željeti" }, { "lang": "Cabo-verdiano", "lang_code": "kea", "word": "buska" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "ønske" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "túžiť" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "desear" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "soovima" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "toivoa" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "désirer" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "souhaiter" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "εύχομαι" }, { "lang": "Grego Antigo", "lang_code": "grc", "word": "ἐθέλω" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "wensen" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "kíván" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "wish" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "long" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "aim" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "desiderare" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "desidero" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "cupio" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "vēlēšanās" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "pragnąć" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "желать" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "хотеть" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "жеља" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "önska" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "arzulamak" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "word": "бажати" } ], "word": "desejar" }
Download raw JSONL data for desejar meaning in Português (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.