See desarmamento in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
":De des- + armamento."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fim das armas nucleares"
]
}
],
"word": "desarmamento nuclear"
}
],
"forms": [
{
"form": "desarmamentos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ato ou efeito de desarmar (retirar as armas de)"
],
"id": "pt-desarmamento-pt-noun-v-a9-EpH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Há várias semanas o chefe do governo iraquiano se encontra sob pressão de militares e políticos americanos para empreender o desarmamento das milícias."
}
],
"glosses": [
"redução ou abolição das forças militares e armamentos de uma nação, e de sua capacidade de travar guerras"
],
"id": "pt-desarmamento-pt-noun-2kDgQWC5",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"glosses": [
"ideologia ou prática política que prega o processo de eliminação bélica"
],
"id": "pt-desarmamento-pt-noun-0zqLvD8n",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 8 de janeiro de 2024",
"text": "PF investiga técnico de informática que fraudou programa de desarmamento e desviou cerca de R$ 11 Mi"
}
],
"glosses": [
"ação governamental para a retirada de armas da população civil"
],
"id": "pt-desarmamento-pt-noun--yVfUzvs"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de julho de 2010",
"text": "Soldados farão patrulhas 24 horas, utilizando técnicas de desarmamento, defesa pessoal e armamento não-letal, como bombas de gás lacrimogênio e balas de borracha."
}
],
"glosses": [
"ato ou técnica para desarmar o oponente, numa luta"
],
"id": "pt-desarmamento-pt-noun-YeeskNCT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"redução do número de tropas e de armas numa das forças ou em todas elas"
],
"id": "pt-desarmamento-pt-noun-IXYMK-fo",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Terminada a vida de um navio, ele é desincorporado por “baixa”, da esquadra, da força naval, da companhia de navegação a que pertencia, ou do serviço que prestava. Há, então, uma cerimônia de “desincorporação”, com “mostra de desarmamento”. (Conhecendo o Navio, Marinha do Brasil)"
}
],
"glosses": [
"ação de retirar de uma embarcação todas as suas armas, aparelhos, tripulação"
],
"id": "pt-desarmamento-pt-noun-yDNexTaD",
"raw_tags": [
"Militar"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eletronuclear, edital, 4 de novembro de 2019",
"text": "caso a arma possua cão, deverá possibilitar o desarmamento do cão sem a utilização do gatilho"
}
],
"glosses": [
"em balística, ação de retirada de munição de uma arma de fogo ou de torná-la incapaz de efetuar disparos de forma automática, travando-lhe o gatilho"
],
"id": "pt-desarmamento-pt-noun-en-N1wtG"
},
{
"glosses": [
"retirada das partes de uma estrutura ou de um todo"
],
"id": "pt-desarmamento-pt-noun-~Up-N~uX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de.zaʁ.maˈmẽ.tu/ [de.zaɦ.maˈmẽ.tu], /d͡ʒi.zaʁ.maˈmẽ.tu/ [d͡ʒi.zaɦ.maˈmẽ.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/de.zaɻ.maˈmẽ.to/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/de.zaʁ.maˈmẽ.tu/, /d͡ʒi.zaʁ.maˈmẽ.tu/ (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/de.zaɾ.maˈmẽ.tu/, /d͡ʒi.zaɾ.maˈmẽ.tu/ (São Paulo)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dɨ.zɐɾ.mɐˈmẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "desarme"
},
{
"word": "desmilitarização"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Abrüstung"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "desarme"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "désarmement"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "desarmamento"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ontwapening"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "disarmament"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "disarmo"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rozbrojenie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "разоружение"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nedrustning"
}
],
"word": "desarmamento"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
":De des- + armamento."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fim das armas nucleares"
]
}
],
"word": "desarmamento nuclear"
}
],
"forms": [
{
"form": "desarmamentos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ato ou efeito de desarmar (retirar as armas de)"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Há várias semanas o chefe do governo iraquiano se encontra sob pressão de militares e políticos americanos para empreender o desarmamento das milícias."
}
],
"glosses": [
"redução ou abolição das forças militares e armamentos de uma nação, e de sua capacidade de travar guerras"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"glosses": [
"ideologia ou prática política que prega o processo de eliminação bélica"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 8 de janeiro de 2024",
"text": "PF investiga técnico de informática que fraudou programa de desarmamento e desviou cerca de R$ 11 Mi"
}
],
"glosses": [
"ação governamental para a retirada de armas da população civil"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de julho de 2010",
"text": "Soldados farão patrulhas 24 horas, utilizando técnicas de desarmamento, defesa pessoal e armamento não-letal, como bombas de gás lacrimogênio e balas de borracha."
}
],
"glosses": [
"ato ou técnica para desarmar o oponente, numa luta"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Português)"
],
"glosses": [
"redução do número de tropas e de armas numa das forças ou em todas elas"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Português)",
"Náutica (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Terminada a vida de um navio, ele é desincorporado por “baixa”, da esquadra, da força naval, da companhia de navegação a que pertencia, ou do serviço que prestava. Há, então, uma cerimônia de “desincorporação”, com “mostra de desarmamento”. (Conhecendo o Navio, Marinha do Brasil)"
}
],
"glosses": [
"ação de retirar de uma embarcação todas as suas armas, aparelhos, tripulação"
],
"raw_tags": [
"Militar"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eletronuclear, edital, 4 de novembro de 2019",
"text": "caso a arma possua cão, deverá possibilitar o desarmamento do cão sem a utilização do gatilho"
}
],
"glosses": [
"em balística, ação de retirada de munição de uma arma de fogo ou de torná-la incapaz de efetuar disparos de forma automática, travando-lhe o gatilho"
]
},
{
"glosses": [
"retirada das partes de uma estrutura ou de um todo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de.zaʁ.maˈmẽ.tu/ [de.zaɦ.maˈmẽ.tu], /d͡ʒi.zaʁ.maˈmẽ.tu/ [d͡ʒi.zaɦ.maˈmẽ.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/de.zaɻ.maˈmẽ.to/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/de.zaʁ.maˈmẽ.tu/, /d͡ʒi.zaʁ.maˈmẽ.tu/ (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/de.zaɾ.maˈmẽ.tu/, /d͡ʒi.zaɾ.maˈmẽ.tu/ (São Paulo)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dɨ.zɐɾ.mɐˈmẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "desarme"
},
{
"word": "desmilitarização"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Abrüstung"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "desarme"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "désarmement"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "desarmamento"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ontwapening"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "disarmament"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "disarmo"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rozbrojenie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "разоружение"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nedrustning"
}
],
"word": "desarmamento"
}
Download raw JSONL data for desarmamento meaning in Português (4.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Antónimo/Antônimo",
"path": [
"desarmamento"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "desarmamento",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.