"deprecar" meaning in Português

See deprecar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: deprecando [gerund], deprecado [participle], depreco [singular, first-person, indicative, present], deprecas [singular, second-person, indicative, present], depreca [singular, third-person, indicative, present], deprecamos [plural, first-person, indicative, present], deprecais [plural, second-person, indicative, present], deprecam [plural, third-person, indicative, present], deprecava [singular, first-person, indicative, past, continuative], deprecavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], deprecava [singular, third-person, indicative, past, continuative], deprecávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], deprecáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], deprecavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], deprequei [singular, first-person, indicative, past], deprecaste [singular, second-person, indicative, past], deprecou [singular, third-person, indicative, past], deprecamos [plural, first-person, indicative, past], deprecámos [plural, first-person, indicative, past], deprecastes [plural, second-person, indicative, past], deprecaram [plural, third-person, indicative, past], deprecara [singular, first-person, indicative, pluperfect], deprecaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], deprecara [singular, third-person, indicative, pluperfect], deprecáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], deprecáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], deprecaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], deprecarei [singular, first-person, indicative, future, present], deprecarás [singular, second-person, indicative, future, present], deprecará [singular, third-person, indicative, future, present], deprecaremos [plural, first-person, indicative, future, present], deprecareis [plural, second-person, indicative, future, present], deprecarão [plural, third-person, indicative, future, present], deprecaria [singular, first-person, indicative, future, past], deprecarias [singular, second-person, indicative, future, past], deprecaria [singular, third-person, indicative, future, past], deprecaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], deprecaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], deprecariam [plural, third-person, indicative, future, past], depreque [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], depreques [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], depreque [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], deprequemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], deprequeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], deprequem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], deprecasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], deprecasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], deprecasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], deprecássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], deprecásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], deprecassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], deprecares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], deprecarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], deprecardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], deprecarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], depreca [singular, second-person, imperative, affirmative], depreque [singular, third-person, imperative, affirmative], deprequemos [plural, first-person, imperative, affirmative], deprecai [plural, second-person, imperative, affirmative], deprequem [plural, third-person, imperative, affirmative], não depreques [singular, second-person, imperative, negative], não depreque [singular, third-person, imperative, negative], não deprequemos [plural, first-person, imperative, negative], não deprequeis [plural, second-person, imperative, negative], não deprequem [plural, third-person, imperative, negative], deprecares [singular, second-person, personal, infinitive], deprecarmos [plural, first-person, personal, infinitive], deprecardes [plural, second-person, personal, infinitive], deprecarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. tentar desviar ou afastar um mal com súplicas ou orações
    Sense id: pt-deprecar-pt-verb-~s0qXJr0
  2. fazer deprecações ou súplicas
    Sense id: pt-deprecar-pt-verb-3qFVGfi3
  3. orar, suplicar
    Sense id: pt-deprecar-pt-verb-RWgO-zJD
  4. enviar deprecada
    Sense id: pt-deprecar-pt-verb-bAnIMFWX
  5. implorar
    Sense id: pt-deprecar-pt-verb-FaUAOZuP
  6. pedir um juiz a outro (o cumprimento de uma diligência judicial etc.)
    Sense id: pt-deprecar-pt-verb-GBtSuikH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: suplicar
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim deprèco, as, ávi, átum, áre (por deprecári) (pedir, suplicar, rogar, dissuadir)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deprecando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "depreco",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "depreca",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprequei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "depreque",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "depreques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "depreque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprequemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprequeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprequem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "depreca",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "depreque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprequemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprequem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não depreques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não depreque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não deprequemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não deprequeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não deprequem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tentar desviar ou afastar um mal com súplicas ou orações"
      ],
      "id": "pt-deprecar-pt-verb-~s0qXJr0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"E Aarão deprecará uma vez no ano sobre os cornos do altar\" ( Êxodo, 30,10)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer deprecações ou súplicas"
      ],
      "id": "pt-deprecar-pt-verb-3qFVGfi3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Subirei ao Senhor, a ver se de algum modo posso deprecar-lhe pela vossa maldade\" ( Êxodo, 32,30)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orar, suplicar"
      ],
      "id": "pt-deprecar-pt-verb-RWgO-zJD"
    },
    {
      "glosses": [
        "enviar deprecada"
      ],
      "id": "pt-deprecar-pt-verb-bAnIMFWX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "o nordestino depreca chuvas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "implorar"
      ],
      "id": "pt-deprecar-pt-verb-FaUAOZuP"
    },
    {
      "glosses": [
        "pedir um juiz a outro (o cumprimento de uma diligência judicial etc.)"
      ],
      "id": "pt-deprecar-pt-verb-GBtSuikH"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de"
      ],
      "word": "suplicar"
    }
  ],
  "word": "deprecar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim deprèco, as, ávi, átum, áre (por deprecári) (pedir, suplicar, rogar, dissuadir)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deprecando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "depreco",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "depreca",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprequei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "depreque",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "depreques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "depreque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprequemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprequeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprequem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "depreca",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "depreque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprequemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprequem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não depreques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não depreque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não deprequemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não deprequeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não deprequem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tentar desviar ou afastar um mal com súplicas ou orações"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"E Aarão deprecará uma vez no ano sobre os cornos do altar\" ( Êxodo, 30,10)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer deprecações ou súplicas"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Subirei ao Senhor, a ver se de algum modo posso deprecar-lhe pela vossa maldade\" ( Êxodo, 32,30)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orar, suplicar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "enviar deprecada"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "o nordestino depreca chuvas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "implorar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pedir um juiz a outro (o cumprimento de uma diligência judicial etc.)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de"
      ],
      "word": "suplicar"
    }
  ],
  "word": "deprecar"
}

Download raw JSONL data for deprecar meaning in Português (7.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.