"de cavalinho" meaning in Português

See de cavalinho in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. carregadamente estando montado de pernas abertas às costas ou acima nos ombros como numa cavalgadura
    Sense id: pt-de_cavalinho-pt-phrase-bPBvDiFP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: às cavalitas Translations: piggyback (Inglês)
Categories (other): !Entrada (Português)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução adverbial",
  "raw_tags": [
    "de modo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ", José Geraldo Ribeiro, , Clube de Autores, página: 109",
          "text": "O Vale Do Plantador De árvores"
        },
        {
          "text": "Retirou o chapéu da cabeça, curvou-se diante da filha e encenando um ato de subserviência, perguntou:"
        },
        {
          "text": "__A princesa, por acaso, não gostaria que o seu cavalo real a levasse até o palácio?"
        },
        {
          "text": "A menina, eufórica, mais que depressa respondeu:"
        },
        {
          "text": "__Ôba! O senhor vai me levar de cavalinho?"
        },
        {
          "text": "__Sim alteza, se assim o desejar!"
        },
        {
          "text": "A menina abriu os pequenos braços e deixou que o pai a ajudasse a subir em suas costas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carregadamente estando montado de pernas abertas às costas ou acima nos ombros como numa cavalgadura"
      ],
      "id": "pt-de_cavalinho-pt-phrase-bPBvDiFP"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "às cavalitas"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "piggyback"
    }
  ],
  "word": "de cavalinho"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução adverbial",
  "raw_tags": [
    "de modo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ", José Geraldo Ribeiro, , Clube de Autores, página: 109",
          "text": "O Vale Do Plantador De árvores"
        },
        {
          "text": "Retirou o chapéu da cabeça, curvou-se diante da filha e encenando um ato de subserviência, perguntou:"
        },
        {
          "text": "__A princesa, por acaso, não gostaria que o seu cavalo real a levasse até o palácio?"
        },
        {
          "text": "A menina, eufórica, mais que depressa respondeu:"
        },
        {
          "text": "__Ôba! O senhor vai me levar de cavalinho?"
        },
        {
          "text": "__Sim alteza, se assim o desejar!"
        },
        {
          "text": "A menina abriu os pequenos braços e deixou que o pai a ajudasse a subir em suas costas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carregadamente estando montado de pernas abertas às costas ou acima nos ombros como numa cavalgadura"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "às cavalitas"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "piggyback"
    }
  ],
  "word": "de cavalinho"
}

Download raw JSONL data for de cavalinho meaning in Português (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.