"cuida-te" meaning in Português

See cuida-te in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. expressa despedimento
    Sense id: pt-cuida-te-pt-phrase-gXI4nQ5I
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: se cuida, te cuida Translations: take care (Inglês)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locução interjetiva (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução interjetiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ", Sharon Kendrick, , HarperCollins Ibérica, página: ?",
          "text": "A princesa cativa"
        },
        {
          "text": "Voltarei no domingo. Cuida-te."
        },
        {
          "text": "Assim que se foi embora, toda a energia pareceu abandonar Leila. Sentou-se no sofá a olhar para o vazio, com o coração acelerado, como se acabasse de subir vários lances de escadas sem parar."
        },
        {
          "ref": ", Lindsay Armstrong, , HarperCollins Ibérica, página: ?",
          "text": "O regresso do passado"
        },
        {
          "text": "– Por favor, vai-te embora. Cuida-te."
        },
        {
          "text": "–Tu também, Mia. Tu também – e, dito aquilo, foi-se embora."
        },
        {
          "ref": ", Susan Crosby, , HarperCollins Ibérica, página: ?",
          "text": "Coração desgarrado"
        },
        {
          "text": "–Sim, sem problema. Cuida-te."
        },
        {
          "text": "–Tu também. Obrigada. Cassie desligou o telefone e olhou para Heath, que esperava, ansioso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa despedimento"
      ],
      "id": "pt-cuida-te-pt-phrase-gXI4nQ5I"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se cuida"
    },
    {
      "word": "te cuida"
    }
  ],
  "tags": [
    "interjection"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "take care"
    }
  ],
  "word": "cuida-te"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Locução interjetiva (Português)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução interjetiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ", Sharon Kendrick, , HarperCollins Ibérica, página: ?",
          "text": "A princesa cativa"
        },
        {
          "text": "Voltarei no domingo. Cuida-te."
        },
        {
          "text": "Assim que se foi embora, toda a energia pareceu abandonar Leila. Sentou-se no sofá a olhar para o vazio, com o coração acelerado, como se acabasse de subir vários lances de escadas sem parar."
        },
        {
          "ref": ", Lindsay Armstrong, , HarperCollins Ibérica, página: ?",
          "text": "O regresso do passado"
        },
        {
          "text": "– Por favor, vai-te embora. Cuida-te."
        },
        {
          "text": "–Tu também, Mia. Tu também – e, dito aquilo, foi-se embora."
        },
        {
          "ref": ", Susan Crosby, , HarperCollins Ibérica, página: ?",
          "text": "Coração desgarrado"
        },
        {
          "text": "–Sim, sem problema. Cuida-te."
        },
        {
          "text": "–Tu também. Obrigada. Cassie desligou o telefone e olhou para Heath, que esperava, ansioso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa despedimento"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se cuida"
    },
    {
      "word": "te cuida"
    }
  ],
  "tags": [
    "interjection"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "take care"
    }
  ],
  "word": "cuida-te"
}

Download raw JSONL data for cuida-te meaning in Português (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.