See creme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cor (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês crème⁽ᶠʳ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amarelado como a nata do leite retardada"
],
"id": "pt-creme-pt-adj-zJcfzS2M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾɛ.mɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "creme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merce"
},
{
"word": "mercê"
},
{
"word": "recém"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cor (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês crème⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "cremes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de junho de 2006",
"text": "Os aldeões tinham o hábito de consumir leite não pasteurizado, manteiga, creme e queijo, pão de centeio e, ocasionalmente, carne, sopa de caldo de ossos e um número restrito dos legumes que conseguiam cultivar no curto verão."
}
],
"glosses": [
"a nata do leite"
],
"id": "pt-creme-pt-noun-8EwG19YL"
},
{
"glosses": [
"manjar feito de leite, farinha, ovos e açúcar; leite-creme"
],
"id": "pt-creme-pt-noun-8TJpYfw1"
},
{
"glosses": [
"licor espesso"
],
"id": "pt-creme-pt-noun-pEYyQ~Wl"
},
{
"glosses": [
"sopa espessa"
],
"id": "pt-creme-pt-noun-aU2Y9cnI"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de outubro de 2007",
"text": "Cosméticos antienvelhecimento, cremes masculinos de limpeza e hidratação, filtro solar e produtos para cabelos ganham participação cada vez maior na lista de compras do consumidor de baixa renda."
}
],
"glosses": [
"cosmético pastoso"
],
"id": "pt-creme-pt-noun-Yjml1bmt"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de fevereiro de 2007",
"text": "Se preferir, o paciente pode usar creme anestésico local."
}
],
"glosses": [
"remédio pastoso de uso externo e local"
],
"id": "pt-creme-pt-noun-xyN9Ni-s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾɛ.mɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "krem"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "Sahne"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "Rahm"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "koaven"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "dienn"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "crema"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "fløde"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "creme"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "smotana"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "smotánka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "nata"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "crema"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "kerma"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "crème"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "creme"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "hufen"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "ñandysy"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "room"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "tejszín"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "krim"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "cream"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "uachtar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "crema"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "panna"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "クリーム"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "krejums"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "fløte"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "krem"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "smântâna"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "крем"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "pillu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "павлака"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "grädde"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "ครีม"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "lobebe"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "kaymak"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "crema"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "pana"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "ucwambu"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "laza"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "ukhilimu"
}
],
"word": "creme"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Alimentação (Português)",
"Cor (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês crème⁽ᶠʳ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amarelado como a nata do leite retardada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾɛ.mɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "creme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merce"
},
{
"word": "mercê"
},
{
"word": "recém"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Alimentação (Português)",
"Cor (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês crème⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "cremes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de junho de 2006",
"text": "Os aldeões tinham o hábito de consumir leite não pasteurizado, manteiga, creme e queijo, pão de centeio e, ocasionalmente, carne, sopa de caldo de ossos e um número restrito dos legumes que conseguiam cultivar no curto verão."
}
],
"glosses": [
"a nata do leite"
]
},
{
"glosses": [
"manjar feito de leite, farinha, ovos e açúcar; leite-creme"
]
},
{
"glosses": [
"licor espesso"
]
},
{
"glosses": [
"sopa espessa"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de outubro de 2007",
"text": "Cosméticos antienvelhecimento, cremes masculinos de limpeza e hidratação, filtro solar e produtos para cabelos ganham participação cada vez maior na lista de compras do consumidor de baixa renda."
}
],
"glosses": [
"cosmético pastoso"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de fevereiro de 2007",
"text": "Se preferir, o paciente pode usar creme anestésico local."
}
],
"glosses": [
"remédio pastoso de uso externo e local"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾɛ.mɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "krem"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "Sahne"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "Rahm"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "koaven"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "dienn"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "crema"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "fløde"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "creme"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "smotana"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "smotánka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "nata"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "crema"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "kerma"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "crème"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "creme"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "hufen"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "ñandysy"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "room"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "tejszín"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "krim"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "cream"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "uachtar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "crema"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "panna"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "クリーム"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "krejums"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "fløte"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "krem"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "smântâna"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "крем"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "pillu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "павлака"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "grädde"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "ครีม"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "lobebe"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "kaymak"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "crema"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "pana"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "ucwambu"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "laza"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "nata do leite",
"sense_index": 1,
"word": "ukhilimu"
}
],
"word": "creme"
}
Download raw JSONL data for creme meaning in Português (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.