"construir" meaning in Português

See construir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kõʃ.tɾu.ˈiɾ/
Forms: construindo [gerund], construído [participle], construo [singular, first-person, indicative, present], constróis [singular, second-person, indicative, present], constrói [singular, third-person, indicative, present], construímos [plural, first-person, indicative, present], construís [plural, second-person, indicative, present], constroem [plural, third-person, indicative, present], construía [singular, first-person, indicative, past, continuative], construías [singular, second-person, indicative, past, continuative], construía [singular, third-person, indicative, past, continuative], construíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], construíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], construíam [plural, third-person, indicative, past, continuative], construí [singular, first-person, indicative, past], construíste [singular, second-person, indicative, past], construiu [singular, third-person, indicative, past], construímos [plural, first-person, indicative, past], construístes [plural, second-person, indicative, past], construíram [plural, third-person, indicative, past], construíra [singular, first-person, indicative, pluperfect], construíras [singular, second-person, indicative, pluperfect], construíra [singular, third-person, indicative, pluperfect], construíramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], construíreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], construíram [plural, third-person, indicative, pluperfect], construirei [singular, first-person, indicative, future, present], construirás [singular, second-person, indicative, future, present], construirá [singular, third-person, indicative, future, present], construiremos [plural, first-person, indicative, future, present], construireis [plural, second-person, indicative, future, present], construirão [plural, third-person, indicative, future, present], construiria [singular, first-person, indicative, future, past], construirias [singular, second-person, indicative, future, past], construiria [singular, third-person, indicative, future, past], construiríamos [plural, first-person, indicative, future, past], construiríeis [plural, second-person, indicative, future, past], construiriam [plural, third-person, indicative, future, past], construa [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], construas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], construa [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], construamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], construais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], construam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], construísse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], construísses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], construísse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], construíssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], construísseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], construíssem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], construíres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], construirmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], construirdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], construírem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], constrói [singular, second-person, imperative, affirmative], construa [singular, third-person, imperative, affirmative], construamos [plural, first-person, imperative, affirmative], construí [plural, second-person, imperative, affirmative], construam [plural, third-person, imperative, affirmative], não construas [singular, second-person, imperative, negative], não construa [singular, third-person, imperative, negative], não construamos [plural, first-person, imperative, negative], não construais [plural, second-person, imperative, negative], não construam [plural, third-person, imperative, negative], construires [singular, second-person, personal, infinitive], construirmos [plural, first-person, personal, infinitive], construirdes [plural, second-person, personal, infinitive], construírem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. juntar diferentes elementos para formar um todo, edificar
    Sense id: pt-construir-pt-verb-F8CaKTmR
  2. dar estrutura a; edificar; obrar
    Sense id: pt-construir-pt-verb-aYQJcWSe
  3. dispor, combinar partes
    Sense id: pt-construir-pt-verb-4fZ5fPjE
  4. arquitetar
    Sense id: pt-construir-pt-verb-0usVY2DE
  5. formar
    Sense id: pt-construir-pt-verb-rBMsQvNi
  6. traçar (figuras geométricas)
    Sense id: pt-construir-pt-verb-RhVSOW2r
  7. dispor as palavras, segundo as regras da sintaxe
    Sense id: pt-construir-pt-verb-fFLsGk7U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: desenhar, edificar Translations (arquitetar): build (Inglês) Translations (dar estrutura a): build (Inglês), custruir (Mirandês) Translations (dispor as palavras, segundo as regras da sintaxe): make (Inglês) Translations (dispor, combinar partes): build (Inglês) Translations (formar): make (Inglês) Translations (juntar diferentes elementos para formar um todo): bauen (Alemão), construire (Francês), édifier (Francês), bouwen (Holandês), build (Inglês), 建てる (Japonês), 作る (Japonês), custruir (Mirandês) Translations (traçar): make (Inglês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desconstruir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino construere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "construindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "construído",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "construo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "constróis",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "constrói",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construímos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construís",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "constroem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construía",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construías",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construía",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construíam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construí",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construíste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construiu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construímos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construístes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construíram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construíra",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "construíras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "construíra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "construíramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "construíreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "construíram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "construirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construiremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construirão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construiria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construirias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construiria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construiríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construiríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construiriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construísse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construísses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construísse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construíssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construíssem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construíres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "construirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "construirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "construírem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "constrói",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "construa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "construamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "construí",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "construam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não construas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não construa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não construamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não construais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não construam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "construires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "construirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "construirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "construírem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "juntar diferentes elementos para formar um todo, edificar"
      ],
      "id": "pt-construir-pt-verb-F8CaKTmR"
    },
    {
      "glosses": [
        "dar estrutura a; edificar; obrar"
      ],
      "id": "pt-construir-pt-verb-aYQJcWSe"
    },
    {
      "glosses": [
        "dispor, combinar partes"
      ],
      "id": "pt-construir-pt-verb-4fZ5fPjE"
    },
    {
      "glosses": [
        "arquitetar"
      ],
      "id": "pt-construir-pt-verb-0usVY2DE"
    },
    {
      "glosses": [
        "formar"
      ],
      "id": "pt-construir-pt-verb-rBMsQvNi"
    },
    {
      "glosses": [
        "traçar (figuras geométricas)"
      ],
      "id": "pt-construir-pt-verb-RhVSOW2r"
    },
    {
      "glosses": [
        "dispor as palavras, segundo as regras da sintaxe"
      ],
      "id": "pt-construir-pt-verb-fFLsGk7U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõʃ.tɾu.ˈiɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "desenhar"
    },
    {
      "word": "edificar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "bauen"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "construire"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "édifier"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "bouwen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "build"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "建てる"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "tateru; tsukuru"
      ],
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "作る"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "custruir"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar estrutura a",
      "sense_index": 2,
      "word": "build"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "dar estrutura a",
      "sense_index": 2,
      "word": "custruir"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dispor, combinar partes",
      "sense_index": 3,
      "word": "build"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "arquitetar",
      "sense_index": 4,
      "word": "build"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "formar",
      "sense_index": 5,
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "traçar",
      "sense_index": 6,
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dispor as palavras, segundo as regras da sintaxe",
      "sense_index": 7,
      "word": "make"
    }
  ],
  "word": "construir"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desconstruir"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino construere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "construindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "construído",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "construo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "constróis",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "constrói",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construímos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construís",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "constroem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construía",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construías",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construía",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construíam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construí",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construíste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construiu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construímos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construístes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construíram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construíra",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "construíras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "construíra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "construíramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "construíreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "construíram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "construirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construiremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construirão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construiria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construirias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construiria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construiríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construiríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construiriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "construa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "construísse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construísses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construísse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construíssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construíssem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "construíres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "construirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "construirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "construírem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "constrói",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "construa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "construamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "construí",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "construam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não construas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não construa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não construamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não construais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não construam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "construires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "construirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "construirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "construírem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "juntar diferentes elementos para formar um todo, edificar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dar estrutura a; edificar; obrar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dispor, combinar partes"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arquitetar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "formar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "traçar (figuras geométricas)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dispor as palavras, segundo as regras da sintaxe"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõʃ.tɾu.ˈiɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "desenhar"
    },
    {
      "word": "edificar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "bauen"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "construire"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "édifier"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "bouwen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "build"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "建てる"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "tateru; tsukuru"
      ],
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "作る"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "juntar diferentes elementos para formar um todo",
      "sense_index": 1,
      "word": "custruir"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar estrutura a",
      "sense_index": 2,
      "word": "build"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "dar estrutura a",
      "sense_index": 2,
      "word": "custruir"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dispor, combinar partes",
      "sense_index": 3,
      "word": "build"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "arquitetar",
      "sense_index": 4,
      "word": "build"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "formar",
      "sense_index": 5,
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "traçar",
      "sense_index": 6,
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dispor as palavras, segundo as regras da sintaxe",
      "sense_index": 7,
      "word": "make"
    }
  ],
  "word": "construir"
}

Download raw JSONL data for construir meaning in Português (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.