"conquistar" meaning in Português

See conquistar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kõ.kiʃ.ˈtaɾ/
Forms: conquistando [gerund], conquistado [participle], conquisto [singular, first-person, indicative, present], conquistas [singular, second-person, indicative, present], conquista [singular, third-person, indicative, present], conquistamos [plural, first-person, indicative, present], conquistais [plural, second-person, indicative, present], conquistam [plural, third-person, indicative, present], conquistava [singular, first-person, indicative, past, continuative], conquistavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], conquistava [singular, third-person, indicative, past, continuative], conquistávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], conquistáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], conquistavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], conquistei [singular, first-person, indicative, past], conquistaste [singular, second-person, indicative, past], conquistou [singular, third-person, indicative, past], conquistamos [plural, first-person, indicative, past], conquistámos [plural, first-person, indicative, past], conquistastes [plural, second-person, indicative, past], conquistaram [plural, third-person, indicative, past], conquistara [singular, first-person, indicative, pluperfect], conquistaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], conquistara [singular, third-person, indicative, pluperfect], conquistáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], conquistáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], conquistaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], conquistarei [singular, first-person, indicative, future, present], conquistarás [singular, second-person, indicative, future, present], conquistará [singular, third-person, indicative, future, present], conquistaremos [plural, first-person, indicative, future, present], conquistareis [plural, second-person, indicative, future, present], conquistarão [plural, third-person, indicative, future, present], conquistaria [singular, first-person, indicative, future, past], conquistarias [singular, second-person, indicative, future, past], conquistaria [singular, third-person, indicative, future, past], conquistaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], conquistaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], conquistariam [plural, third-person, indicative, future, past], conquiste [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], conquistes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], conquiste [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], conquistemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], conquisteis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], conquistem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], conquistasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], conquistasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], conquistasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], conquistássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], conquistásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], conquistassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], conquistares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], conquistarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], conquistardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], conquistarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], conquista [singular, second-person, imperative, affirmative], conquiste [singular, third-person, imperative, affirmative], conquistemos [plural, first-person, imperative, affirmative], conquistai [plural, second-person, imperative, affirmative], conquistem [plural, third-person, imperative, affirmative], não conquistes [singular, second-person, imperative, negative], não conquiste [singular, third-person, imperative, negative], não conquistemos [plural, first-person, imperative, negative], não conquisteis [plural, second-person, imperative, negative], não conquistem [plural, third-person, imperative, negative], conquistares [singular, second-person, personal, infinitive], conquistarmos [plural, first-person, personal, infinitive], conquistardes [plural, second-person, personal, infinitive], conquistarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. fazer uma conquista
    Sense id: pt-conquistar-pt-verb-z9DN7P1~
  2. tomar à força de armas
    Sense id: pt-conquistar-pt-verb-EHNC4G0c
  3. adquirir à força do trabalho ou de esforço; alcançar, vencer
    Sense id: pt-conquistar-pt-verb-MqHdSrkW
  4. ganhar, granjear (amor, simpatia, amizade, etc.)
    Sense id: pt-conquistar-pt-verb-qgjtmKXJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: conquistar (Catalão), 정복하다 (chŏng.bok.ha.da) (Coreano), conquistar (Espanhol), valloittaa (Finlandês), kukistaa (Finlandês), conquérir (Francês), konquestar (Ido), conquer (Inglês), 征服する (せいふくする, seifukusuru) (Japonês), podbijać (Polonês), zdobywać (Polonês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim medieval conquistare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "conquistando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "conquisto",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquista",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquiste",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquiste",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquisteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "conquista",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquiste",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquistes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquiste",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquistemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquisteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquistem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fazer uma conquista"
      ],
      "id": "pt-conquistar-pt-verb-z9DN7P1~"
    },
    {
      "glosses": [
        "tomar à força de armas"
      ],
      "id": "pt-conquistar-pt-verb-EHNC4G0c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O mundo é para quem nasce para o conquistar / E não para quem sonha que pode conquistá",
          "translation": "lo, ainda que tenha razão. /// Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) in Tabacaria"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adquirir à força do trabalho ou de esforço; alcançar, vencer"
      ],
      "id": "pt-conquistar-pt-verb-MqHdSrkW"
    },
    {
      "glosses": [
        "ganhar, granjear (amor, simpatia, amizade, etc.)"
      ],
      "id": "pt-conquistar-pt-verb-qgjtmKXJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.kiʃ.ˈtaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "conquistar"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chŏng.bok.ha.da",
      "word": "정복하다"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "conquistar"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valloittaa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kukistaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "conquérir"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "konquestar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "conquer"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "せいふくする, seifukusuru",
      "word": "征服する"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "podbijać"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zdobywać"
    }
  ],
  "word": "conquistar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim medieval conquistare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "conquistando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "conquisto",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquista",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conquiste",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquiste",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquisteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "conquista",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquiste",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquistes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquiste",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquistemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquisteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquistem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fazer uma conquista"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tomar à força de armas"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O mundo é para quem nasce para o conquistar / E não para quem sonha que pode conquistá",
          "translation": "lo, ainda que tenha razão. /// Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) in Tabacaria"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adquirir à força do trabalho ou de esforço; alcançar, vencer"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ganhar, granjear (amor, simpatia, amizade, etc.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.kiʃ.ˈtaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "conquistar"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chŏng.bok.ha.da",
      "word": "정복하다"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "conquistar"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valloittaa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kukistaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "conquérir"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "konquestar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "conquer"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "せいふくする, seifukusuru",
      "word": "征服する"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "podbijać"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zdobywać"
    }
  ],
  "word": "conquistar"
}

Download raw JSONL data for conquistar meaning in Português (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.