See confusão in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "substantivo",
"word": "confusa"
},
{
"word": "confusional"
},
{
"word": "confusionar"
},
{
"word": "confuso"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim confusĭo⁽ˡᵃ⁾. (Datação: século XIII)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estado patológico de perda da concatenação das ideias"
]
}
],
"word": "confusão mental"
}
],
"forms": [
{
"form": "confusões",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ato ou consequência de confundir; situação em que algo se encontra confuso"
],
"id": "pt-confusão-pt-noun-GceJvqGz"
},
{
"glosses": [
"falta de ordem, de método ou de organização em algo"
],
"id": "pt-confusão-pt-noun-sIiKe9wO"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dizia-me que sua parte favorita do dia era o crepúsculo, que lhe era agradável a confusão entre dia e noite."
}
],
"glosses": [
"qualidade daquilo que está confundido, misturado, indistinto"
],
"id": "pt-confusão-pt-noun-bRn0fGf5"
},
{
"glosses": [
"falta de clareza numa explanação, tornando-a ininteligível"
],
"id": "pt-confusão-pt-noun-~lkNAByo"
},
{
"glosses": [
"agitação muito grande e descontrolada de pessoas"
],
"id": "pt-confusão-pt-noun--FQwq7xb"
},
{
"glosses": [
"briga ou desentendimento entre duas ou mais pessoas"
],
"id": "pt-confusão-pt-noun-oPNf02JZ"
},
{
"glosses": [
"erro na identificação de algo ou alguém, fazendo tomar uma coisa por outra (como, por exemplo, uma data ou nome de algo ou alguém)"
],
"id": "pt-confusão-pt-noun-o7Wq5SFQ"
},
{
"glosses": [
"embaraço, vexame"
],
"id": "pt-confusão-pt-noun-x11nXVVt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Psicologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"situação na qual a pessoa perde, de forma permanente ou temporária, a capacidade de distinguir as coisas"
],
"id": "pt-confusão-pt-noun-obZYQYKY",
"raw_tags": [
"Medicina",
"Psicologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Psicologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"estado do indivíduo que não consegue raciocinar claramente"
],
"id": "pt-confusão-pt-noun-J2rb3d2y",
"raw_tags": [
"Psicologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"no plano jurídico dos contratos ou do direito comercial, situação na qual credor e devedor passam a ser a mesma pessoa, normalmente quando um é herdeiro ou sucessor do outro, o que leva à extinção da obrigação"
],
"id": "pt-confusão-pt-noun-thOAcXRr",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diz-se do ato processual no qual um juiz determina a unificação de dois ou mais processos porque estes possuem as mesmas partes e objetos afins podendo assim ser decididos, por economia processual, em uma só sentença"
],
"id": "pt-confusão-pt-noun-OkFDjc36",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Causou-me confusão ver tanta gente."
}
],
"glosses": [
"surpresa ou admiração em face de algo inesperado"
],
"id": "pt-confusão-pt-noun-OOv5s7Ze",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "agitação"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "algaravia"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "alvoroço"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "babel"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "baderna"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "bagunça"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "barafunda"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "barulho"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "cafarnaum"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "caos"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "desarrumação"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "desordem"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "escarcéu"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "indaca"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "inteligibilidade"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"tags": [
"Angola"
],
"word": "kanvuanza"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "ondaca"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "tumulto"
},
{
"word": "perplexão"
},
{
"word": "perplexidade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwirrung"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confusión"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"word": "konfuzo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confusion"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"word": "confusion"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"word": "zamieszanie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"word": "zamęt"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"word": "zagmatwanie"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"word": "گڑبڑ"
}
],
"word": "confusão"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"sense": "substantivo",
"word": "confusa"
},
{
"word": "confusional"
},
{
"word": "confusionar"
},
{
"word": "confuso"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim confusĭo⁽ˡᵃ⁾. (Datação: século XIII)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estado patológico de perda da concatenação das ideias"
]
}
],
"word": "confusão mental"
}
],
"forms": [
{
"form": "confusões",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ato ou consequência de confundir; situação em que algo se encontra confuso"
]
},
{
"glosses": [
"falta de ordem, de método ou de organização em algo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dizia-me que sua parte favorita do dia era o crepúsculo, que lhe era agradável a confusão entre dia e noite."
}
],
"glosses": [
"qualidade daquilo que está confundido, misturado, indistinto"
]
},
{
"glosses": [
"falta de clareza numa explanação, tornando-a ininteligível"
]
},
{
"glosses": [
"agitação muito grande e descontrolada de pessoas"
]
},
{
"glosses": [
"briga ou desentendimento entre duas ou mais pessoas"
]
},
{
"glosses": [
"erro na identificação de algo ou alguém, fazendo tomar uma coisa por outra (como, por exemplo, uma data ou nome de algo ou alguém)"
]
},
{
"glosses": [
"embaraço, vexame"
]
},
{
"categories": [
"Medicina (Português)",
"Psicologia (Português)"
],
"glosses": [
"situação na qual a pessoa perde, de forma permanente ou temporária, a capacidade de distinguir as coisas"
],
"raw_tags": [
"Medicina",
"Psicologia"
]
},
{
"categories": [
"Psicologia (Português)"
],
"glosses": [
"estado do indivíduo que não consegue raciocinar claramente"
],
"raw_tags": [
"Psicologia"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"glosses": [
"no plano jurídico dos contratos ou do direito comercial, situação na qual credor e devedor passam a ser a mesma pessoa, normalmente quando um é herdeiro ou sucessor do outro, o que leva à extinção da obrigação"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"glosses": [
"diz-se do ato processual no qual um juiz determina a unificação de dois ou mais processos porque estes possuem as mesmas partes e objetos afins podendo assim ser decididos, por economia processual, em uma só sentença"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Causou-me confusão ver tanta gente."
}
],
"glosses": [
"surpresa ou admiração em face de algo inesperado"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "agitação"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "algaravia"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "alvoroço"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "babel"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "baderna"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "bagunça"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "barafunda"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "barulho"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "cafarnaum"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "caos"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "desarrumação"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "desordem"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "escarcéu"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "indaca"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "inteligibilidade"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"tags": [
"Angola"
],
"word": "kanvuanza"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "ondaca"
},
{
"source": "Wikisaurus:confusão",
"word": "tumulto"
},
{
"word": "perplexão"
},
{
"word": "perplexidade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwirrung"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confusión"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"word": "konfuzo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confusion"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"word": "confusion"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"word": "zamieszanie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"word": "zamęt"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"word": "zagmatwanie"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "1. ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos",
"word": "گڑبڑ"
}
],
"word": "confusão"
}
Download raw JSONL data for confusão meaning in Português (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.