See comer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval comer, vindo do infinitivo latino comedere de comedo. Os romanos por entenderem que comer é um ato que se pratica preferentemente junto com outras pessoas, acrescentaram o prefixo com- a desinência verbal de edō, que no infinitivo é edĕre. Formou-se assim o vocábulo comedĕre, que com a síncope do dĕ (breve) e a apócope do e final torou-se comer; ex: comedĕre > comere > comer, não só em português como também em castelhano, em galego e em catalão."
],
"forms": [
{
"form": "comeres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"\"",
"text": "Tratem da fama e do comer, Que amanhã é dos loucos de hoje!"
}
],
"glosses": [
"comida, alimentos"
],
"id": "pt-comer-pt-noun-QtNeiEfU"
},
{
"glosses": [
"refeição, repasto"
],
"id": "pt-comer-pt-noun-W8qmOR6p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.'me/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.'meɾ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.'me/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.ˈmeɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orcem"
},
{
"word": "rocem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval comer, vindo do infinitivo latino comedere de comedo. Os romanos por entenderem que comer é um ato que se pratica preferentemente junto com outras pessoas, acrescentaram o prefixo com- a desinência verbal de edō, que no infinitivo é edĕre. Formou-se assim o vocábulo comedĕre, que com a síncope do dĕ (breve) e a apócope do e final torou-se comer; ex: comedĕre > comere > comer, não só em português como também em castelhano, em galego e em catalão."
],
"expressions": [
{
"word": "comer bola"
},
{
"word": "comer a bola"
},
{
"word": "comer bronha"
},
{
"word": "comer o pão que o diabo amassou"
},
{
"word": "ser de bom comer"
}
],
"forms": [
{
"form": "comendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "comido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "como",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "comes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "come",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "comemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "comeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "comem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "comia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "comeste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "comeu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "comemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "comestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "comeram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "comera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "comeras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "comera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "comêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "comêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "comeram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "comerei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comerás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comerá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comeremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comerão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comeria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comerias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comeria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comeríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comeríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comeriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "coma",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "coma",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comeres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "comermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "comerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "comerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "come",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "coma",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "comamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "comei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "comam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não comas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não coma",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não comamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não comais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não comam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "comeres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "comermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "comerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "comerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"\"",
"text": "No Brasil, há um costume de comer feijoada aos domingos."
}
],
"glosses": [
"consumir como alimento"
],
"id": "pt-comer-pt-verb-vTplA-n8"
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"\"",
"text": "Costuma-se comer três vezes ao dia: desjejum, almoço e ceia."
}
],
"glosses": [
"alimentar-se"
],
"id": "pt-comer-pt-verb-79JVF-LT"
},
{
"glosses": [
"amofinar-se"
],
"id": "pt-comer-pt-verb-fubtjNUY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"enganar; ludibriar; gastar em comida; dissipar; roubar no jogo"
],
"id": "pt-comer-pt-verb-gmKpvXkO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ter relações sexuais com alguém"
],
"id": "pt-comer-pt-verb-Ehy745Or",
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beijar de língua explícita e avidamente alguém"
],
"id": "pt-comer-pt-verb-Od~bilSm",
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apanhar pancada"
],
"id": "pt-comer-pt-verb-PRDssakb",
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A inflação come parte do poder de compra do cidadão."
}
],
"glosses": [
"subtrair"
],
"id": "pt-comer-pt-verb-8RET2bkR",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele fala comendo os esses, os erres ..."
}
],
"glosses": [
"não emitir fono correspondente integrante de palavra ao falá-la"
],
"id": "pt-comer-pt-verb-slSb6A0K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.'me/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.'meɾ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.'me/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.ˈmeɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "devorar"
},
{
"word": "fuder"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eet"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ha"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "essen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "âkala",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "أكل"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "jan"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "debriñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ям"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "nhemi"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "menjar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "jíst"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eyu"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "jesti"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "spise"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "jesť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "jesti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "comer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "manĝi"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "sööma"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eta"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "syödä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "manger"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "comer"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "bwyta"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ჭამა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "tróo",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "τρώω"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ἐσθίν"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "caru"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "לאכול"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "khānā",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "खाना"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eten"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eszik"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "esse"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "עסן"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eat"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "etan"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "mangiar"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eder"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "comeder"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "borða"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "mangiare"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "komer"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "edo"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ēst"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "valgyti"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "iessen"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "comer"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "quemer"
},
{
"lang": "Neoaramaico Assírio",
"lang_code": "aii",
"roman": "āḵēl",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ܐܟܠ"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "spise"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ete"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eta"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "manjar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "come"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "خوردن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "jeść"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "mânca"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "есть"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "съесть"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "је̏сти"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "kula"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "äta"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "han"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ཟ"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "caru"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "yemek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ї́сти"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "کھانا"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "magnar"
},
{
"lang": "Zazao",
"lang_code": "jaj",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "imahai"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "beijar de língua",
"sense_index": 6,
"word": "make out"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "beijar de língua",
"sense_index": 6,
"word": "kline"
}
],
"word": "comer"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval comer, vindo do infinitivo latino comedere de comedo. Os romanos por entenderem que comer é um ato que se pratica preferentemente junto com outras pessoas, acrescentaram o prefixo com- a desinência verbal de edō, que no infinitivo é edĕre. Formou-se assim o vocábulo comedĕre, que com a síncope do dĕ (breve) e a apócope do e final torou-se comer; ex: comedĕre > comere > comer, não só em português como também em castelhano, em galego e em catalão."
],
"forms": [
{
"form": "comeres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"\"",
"text": "Tratem da fama e do comer, Que amanhã é dos loucos de hoje!"
}
],
"glosses": [
"comida, alimentos"
]
},
{
"glosses": [
"refeição, repasto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.'me/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.'meɾ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.'me/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.ˈmeɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orcem"
},
{
"word": "rocem"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval comer, vindo do infinitivo latino comedere de comedo. Os romanos por entenderem que comer é um ato que se pratica preferentemente junto com outras pessoas, acrescentaram o prefixo com- a desinência verbal de edō, que no infinitivo é edĕre. Formou-se assim o vocábulo comedĕre, que com a síncope do dĕ (breve) e a apócope do e final torou-se comer; ex: comedĕre > comere > comer, não só em português como também em castelhano, em galego e em catalão."
],
"expressions": [
{
"word": "comer bola"
},
{
"word": "comer a bola"
},
{
"word": "comer bronha"
},
{
"word": "comer o pão que o diabo amassou"
},
{
"word": "ser de bom comer"
}
],
"forms": [
{
"form": "comendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "comido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "como",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "comes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "come",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "comemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "comeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "comem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "comia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "comeste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "comeu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "comemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "comestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "comeram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "comera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "comeras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "comera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "comêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "comêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "comeram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "comerei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comerás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comerá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comeremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comerão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comeria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comerias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comeria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comeríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comeríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comeriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "coma",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "coma",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comeres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "comermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "comerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "comerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "come",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "coma",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "comamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "comei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "comam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não comas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não coma",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não comamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não comais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não comam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "comeres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "comermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "comerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "comerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"\"",
"text": "No Brasil, há um costume de comer feijoada aos domingos."
}
],
"glosses": [
"consumir como alimento"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"\"",
"text": "Costuma-se comer três vezes ao dia: desjejum, almoço e ceia."
}
],
"glosses": [
"alimentar-se"
]
},
{
"glosses": [
"amofinar-se"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"enganar; ludibriar; gastar em comida; dissipar; roubar no jogo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)"
],
"glosses": [
"ter relações sexuais com alguém"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)"
],
"glosses": [
"beijar de língua explícita e avidamente alguém"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"apanhar pancada"
],
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "A inflação come parte do poder de compra do cidadão."
}
],
"glosses": [
"subtrair"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele fala comendo os esses, os erres ..."
}
],
"glosses": [
"não emitir fono correspondente integrante de palavra ao falá-la"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.'me/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.'meɾ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.'me/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.ˈmeɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "devorar"
},
{
"word": "fuder"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eet"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ha"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "essen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "âkala",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "أكل"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "jan"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "debriñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ям"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "nhemi"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "menjar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "jíst"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eyu"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "jesti"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "spise"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "jesť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "jesti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "comer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "manĝi"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "sööma"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eta"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "syödä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "manger"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "comer"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "bwyta"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ჭამა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "tróo",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "τρώω"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ἐσθίν"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "caru"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "לאכול"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "khānā",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "खाना"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eten"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eszik"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "esse"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "עסן"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eat"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "etan"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "mangiar"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eder"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "comeder"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "borða"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "mangiare"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "komer"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "edo"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ēst"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "valgyti"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "iessen"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "comer"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "quemer"
},
{
"lang": "Neoaramaico Assírio",
"lang_code": "aii",
"roman": "āḵēl",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ܐܟܠ"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "spise"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ete"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "eta"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "manjar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "come"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "خوردن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "jeść"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "mânca"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "есть"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "съесть"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "је̏сти"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "kula"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "äta"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "han"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ཟ"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "caru"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "yemek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "ї́сти"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "کھانا"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "magnar"
},
{
"lang": "Zazao",
"lang_code": "jaj",
"sense": "consumir como alimento",
"sense_index": 1,
"word": "imahai"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "beijar de língua",
"sense_index": 6,
"word": "make out"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "beijar de língua",
"sense_index": 6,
"word": "kline"
}
],
"word": "comer"
}
Download raw JSONL data for comer meaning in Português (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.