See começar in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carcome"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "acabar"
},
{
"word": "concluir"
},
{
"word": "encerrar"
},
{
"word": "finalizar"
},
{
"word": "findar"
},
{
"word": "terminar"
},
{
"word": "ultimar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo auxiliar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "recomeçar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar /forma hipotética/ cominit + ìo/átum/áre, de cum + initiáre; séc. XIII cõpeçar, séc. XIV comechar, séc. XIV comezar, séc. XV comessar, séc. XV comeeçar, 1858 recomeçar."
],
"forms": [
{
"form": "começando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "começado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "começo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "começas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "começa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "começamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "começais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "começam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "começava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comecei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "começaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "começou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "começamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "começámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "começastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "começaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "começara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "começaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "começara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "começáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "começáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "começaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "começarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "começarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "começará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "começaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "começareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "começarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "começaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "começarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "começaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "começaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "começaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "começariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comece",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comeces",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comece",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comecemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comeceis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comecem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "começasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "começarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "começardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "começarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "começa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "comece",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "comecemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "começai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "comecem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "começares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "começarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "começardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "começarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Começamos a edificação das duas torres."
}
],
"glosses": [
"dar início a alguma coisa"
],
"id": "pt-começar-pt-verb-sNFa02Mi"
},
{
"examples": [
{
"text": "Começaram as festas juninas."
},
{
"text": "“Pra começar quem vai colar / Os tais caquinhos do velho mundo…”"
}
],
"glosses": [
"ter começo ou princípio"
],
"id": "pt-começar-pt-verb-ZNJQofDy"
},
{
"examples": [
{
"text": "O dia começou quente."
}
],
"glosses": [
"começar sob determinada condição ou situação, modo de ser"
],
"id": "pt-começar-pt-verb-qVfSw05L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.mɨ.ˈsaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encetar"
},
{
"word": "inaugurar"
},
{
"word": "iniciar"
},
{
"word": "principiar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "entamar"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"v. irregular"
],
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "aloittaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "commencer"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "ἄρχω"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "begin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "start"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "coepio"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "incoho"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "ampeçar"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "hahú"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "komesa"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "لگنا"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "entamar"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"v. irregular"
],
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "alkaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "commencer"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "begin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "start"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "hahú"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "komesa"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "starte"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "начинать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "начаться"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "начать"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "başlamak"
}
],
"word": "começar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carcome"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "acabar"
},
{
"word": "concluir"
},
{
"word": "encerrar"
},
{
"word": "finalizar"
},
{
"word": "findar"
},
{
"word": "terminar"
},
{
"word": "ultimar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)",
"Verbo auxiliar (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "recomeçar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar /forma hipotética/ cominit + ìo/átum/áre, de cum + initiáre; séc. XIII cõpeçar, séc. XIV comechar, séc. XIV comezar, séc. XV comessar, séc. XV comeeçar, 1858 recomeçar."
],
"forms": [
{
"form": "começando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "começado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "começo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "começas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "começa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "começamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "começais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "começam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "começava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "comecei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "começaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "começou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "começamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "começámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "começastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "começaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "começara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "começaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "começara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "começáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "começáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "começaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "começarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "começarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "começará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "começaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "começareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "começarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "começaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "começarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "começaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "começaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "começaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "começariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comece",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comeces",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comece",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comecemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comeceis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "comecem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "começasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "começares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "começarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "começardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "começarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "começa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "comece",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "comecemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "começai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "comecem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "começares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "começarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "começardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "começarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Começamos a edificação das duas torres."
}
],
"glosses": [
"dar início a alguma coisa"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Começaram as festas juninas."
},
{
"text": "“Pra começar quem vai colar / Os tais caquinhos do velho mundo…”"
}
],
"glosses": [
"ter começo ou princípio"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O dia começou quente."
}
],
"glosses": [
"começar sob determinada condição ou situação, modo de ser"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.mɨ.ˈsaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encetar"
},
{
"word": "inaugurar"
},
{
"word": "iniciar"
},
{
"word": "principiar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "entamar"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"v. irregular"
],
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "aloittaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "commencer"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "ἄρχω"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "begin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "start"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "coepio"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "incoho"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "ampeçar"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "hahú"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "komesa"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "dar início a alguma coisa",
"sense_index": 1,
"word": "لگنا"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "entamar"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"v. irregular"
],
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "alkaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "commencer"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "begin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "start"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "hahú"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "komesa"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "starte"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "начинать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "начаться"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "начать"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição",
"sense_index": 2,
"word": "başlamak"
}
],
"word": "começar"
}
Download raw JSONL data for começar meaning in Português (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.