See com certeza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) com + certeza."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adverbial",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"text": "Esse aumento de absorção produz, com certeza, uma melhor digestão e aproveitamento dos nutrientes dos alimentos."
}
],
"glosses": [
"sem dúvida, por certo:"
],
"id": "pt-com_certeza-pt-phrase-SOe7N28X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ seɹ.ˈte.zɐ/",
"raw_tags": [
"Caipira"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ko~ ser\\.\"te.z6/",
"raw_tags": [
"Caipira"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ seχ.ˈte.zɐ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ko~ seX.\"te.z6/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ seɾ.ˈte.zɐ/",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ko~ se4.\"te.z6/",
"tags": [
"Brazil",
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "certamente"
},
{
"word": "decerto"
},
{
"word": "definitivamente"
},
{
"word": "evidentemente"
},
{
"word": "indubitavelmente"
},
{
"word": "seguramente"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "seker"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "sekerlik"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "a ja a"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "afërmënç"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "allerdings"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "definitiv"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "bestimmt"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "sicher"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "zweifellos"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bi-l-ta'kiid",
"word": "بالتأكيد"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "peuna",
"word": "пэўна"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "be",
"roman": "nesumneuna",
"word": "несумнеўна"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "be",
"roman": "vjadoma",
"word": "вядома"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "be",
"roman": "dakladna",
"word": "дакладна"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "bezsporno",
"word": "безспорно"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "nesymneno",
"word": "несъмнено"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rozhodně"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "určitě"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "jistě"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "kěn dìng, ken3 ding4",
"word": "肯定"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìng rán, ding4 ran2",
"word": "定然"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "iste"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "definitivno"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "zagotovo"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "nedvomno"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ciertamente"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "definitivamente"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "seguramente"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "por supuesto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sin duda"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ehdottomasti"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "varmasti"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "todella"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "todellakin"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "epäilemättä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bien sûr"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "assurément"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "certainement"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "décidément"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sûrement"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sans doute"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "à coup sûr"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "asfalós",
"word": "ασφαλώς"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "vevéos",
"word": "βεβαίως"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "sighúra",
"word": "σίγουρα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zeker"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zonder twijfel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "biztosan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "feltétlenül"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "határozottan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "definitely"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "witodlice"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "certamente"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "indubbiamente"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sicuramente"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "たしかに, tashika-ni",
"word": "確かに"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "kitto",
"word": "きっと"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "かならず, kanarazu",
"word": "必ず"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "certe"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "scilicet"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "nempe"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "plane"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "sane"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "definitivt"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zdecydowanie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "na pewno"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "tschertamain"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "segiramain"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "desigur"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "opredeljónno",
"word": "определённо"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesomnénno",
"word": "несомненно"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "navernjaká",
"word": "наверняка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "definitivt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "visserligen"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "förvisso"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kesinlikle"
}
],
"word": "com certeza"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) com + certeza."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adverbial",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"text": "Esse aumento de absorção produz, com certeza, uma melhor digestão e aproveitamento dos nutrientes dos alimentos."
}
],
"glosses": [
"sem dúvida, por certo:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ seɹ.ˈte.zɐ/",
"raw_tags": [
"Caipira"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ko~ ser\\.\"te.z6/",
"raw_tags": [
"Caipira"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ seχ.ˈte.zɐ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ko~ seX.\"te.z6/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ seɾ.ˈte.zɐ/",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ko~ se4.\"te.z6/",
"tags": [
"Brazil",
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "certamente"
},
{
"word": "decerto"
},
{
"word": "definitivamente"
},
{
"word": "evidentemente"
},
{
"word": "indubitavelmente"
},
{
"word": "seguramente"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "seker"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "sekerlik"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "a ja a"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "afërmënç"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "allerdings"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "definitiv"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "bestimmt"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "sicher"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "zweifellos"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bi-l-ta'kiid",
"word": "بالتأكيد"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "peuna",
"word": "пэўна"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "be",
"roman": "nesumneuna",
"word": "несумнеўна"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "be",
"roman": "vjadoma",
"word": "вядома"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "be",
"roman": "dakladna",
"word": "дакладна"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "bezsporno",
"word": "безспорно"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "nesymneno",
"word": "несъмнено"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rozhodně"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "určitě"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "jistě"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "kěn dìng, ken3 ding4",
"word": "肯定"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìng rán, ding4 ran2",
"word": "定然"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "iste"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "definitivno"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "zagotovo"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "nedvomno"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ciertamente"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "definitivamente"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "seguramente"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "por supuesto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sin duda"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ehdottomasti"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "varmasti"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "todella"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "todellakin"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "epäilemättä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bien sûr"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "assurément"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "certainement"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "décidément"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sûrement"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sans doute"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "à coup sûr"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "asfalós",
"word": "ασφαλώς"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "vevéos",
"word": "βεβαίως"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "sighúra",
"word": "σίγουρα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zeker"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zonder twijfel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "biztosan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "feltétlenül"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "határozottan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "definitely"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "witodlice"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "certamente"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "indubbiamente"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sicuramente"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "たしかに, tashika-ni",
"word": "確かに"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "kitto",
"word": "きっと"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "かならず, kanarazu",
"word": "必ず"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "certe"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "scilicet"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "nempe"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "plane"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "sane"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "definitivt"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zdecydowanie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "na pewno"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "tschertamain"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "segiramain"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "desigur"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "opredeljónno",
"word": "определённо"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesomnénno",
"word": "несомненно"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "navernjaká",
"word": "наверняка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "definitivt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "visserligen"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "förvisso"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kesinlikle"
}
],
"word": "com certeza"
}
Download raw JSONL data for com certeza meaning in Português (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ptwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.