See chumbrega in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do sobrenome do militar alemão Friederich Hermann Schönberg, que reorganizou e comandou as tropas portuguesas na luta contra o domínio espanhol (1661-1668) e introduziu, em Portugal, diversas modas, tornando-se o árbitro da elegância lisboeta. Seu nome foi ridicularizado com o surgimento do termo 'chumberga'. Posteriormente, no Brasil, foi atribuída a alcunha de \"Chumbergas\" ao governador de Pernambuco (1664 — 1666), Jerônimo de Mendonça Furtado, por seus bigodes 'à chomberga', isto é, no estilo de Schönberg. Mendonça Furtado era acusado de uso imoderado de bebidas alcoólicas e comportamento indecoroso, sendo a ele associada a origem de termos como 'chumbrega' ou 'xumbrega', sempre com sentido pejorativo." ], "forms": [ { "form": "chumbregas", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Coloquialismo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Português brasileiro", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "coisa ruim, ordinária, reles" ], "id": "pt-chumbrega-pt-adj-lirGfyRc", "tags": [ "Brazil", "popular" ] } ], "word": "chumbrega" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Adjetivo (Português)", "Entrada com etimologia (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do sobrenome do militar alemão Friederich Hermann Schönberg, que reorganizou e comandou as tropas portuguesas na luta contra o domínio espanhol (1661-1668) e introduziu, em Portugal, diversas modas, tornando-se o árbitro da elegância lisboeta. Seu nome foi ridicularizado com o surgimento do termo 'chumberga'. Posteriormente, no Brasil, foi atribuída a alcunha de \"Chumbergas\" ao governador de Pernambuco (1664 — 1666), Jerônimo de Mendonça Furtado, por seus bigodes 'à chomberga', isto é, no estilo de Schönberg. Mendonça Furtado era acusado de uso imoderado de bebidas alcoólicas e comportamento indecoroso, sendo a ele associada a origem de termos como 'chumbrega' ou 'xumbrega', sempre com sentido pejorativo." ], "forms": [ { "form": "chumbregas", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "categories": [ "Coloquialismo (Português)", "Português brasileiro" ], "glosses": [ "coisa ruim, ordinária, reles" ], "tags": [ "Brazil", "popular" ] } ], "word": "chumbrega" }
Download raw JSONL data for chumbrega meaning in Português (1.2kB)
{ "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Grafia alternativa", "path": [ "chumbrega" ], "section": "Português", "subsection": "", "title": "chumbrega", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.