See cheiro in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chorei"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo cheirar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não sobrou nada."
]
}
],
"word": "não sobrou nem cheiro"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser insuficientemente muito abaixo em quantidade ou qualidade, ou mesmo intensidade ante à necessidade ou demanda."
]
}
],
"word": "não dar pro cheiro"
},
{
"word": "nem pro cheiro"
}
],
"forms": [
{
"form": "cheiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
112
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de julho de 2008",
"text": "O pedreiro Geraldo Aparecido de Quadros, que trabalha numa obra à margem do rio, disse que o pior é o mau cheiro da espuma."
}
],
"glosses": [
"odor, aroma"
],
"id": "pt-cheiro-pt-noun-jcse5iVE"
},
{
"glosses": [
"toque com a face, em especial os lábios e o nariz, em que se ventila aspirando sobretudo pela narina o ar bem próximo da pele doutra pessoa, costumeiramente no pescoço"
],
"id": "pt-cheiro-pt-noun-p1kcdEtn"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "2010, Campos, Antônio, Cronistas de Pernambuco, Digitaliza Conteudo, página:"
},
{
"text": "Bem sei que os dias fluíram... era"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "ontem quando repetia ao despedir-me: um cheiro para você. Haverá"
},
{
"text": "coisa melhor que um cheiro? Ato gracioso, carícia das mais"
},
{
"text": "instigantes, oferecida sem abruptos rompantes, devagar, nenhuma"
},
{
"text": "pressa, como se as emoções se tocassem levemente; sopro"
},
{
"text": "epidérmico, movimento gentil e toda a carga de uma ternura sem fim."
},
{
"text": "Adeuses se traduziam em nuances de acalanto à sombra de"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
],
[
63,
69
]
],
"text": "manifestações infantis ou adultas. Um cheiro pelo telefone; um cheiro"
},
{
"text": "ao avistar um amigo; um cheiro de amor."
}
],
"glosses": [
"afago simbólico em forma de palavra cheiro pronunciada equivalente em ternura a um cheiro físico dado"
],
"id": "pt-cheiro-pt-noun-eyTjc-ud"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "reuk"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "t'ujsa"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Geruch"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Dunst"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رائحة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "ulor"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "usain"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "c'hwezh"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "frond"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мирис"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "миризма"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "olor"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "flaire"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "fragància"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "pach"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "zápach"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "vonj"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "lugt"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "vôňa"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "pach"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "aróma"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "olor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hedor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "odoro"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "lõhn"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "aroom"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "hais"
},
{
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"word": "cheru"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "haju"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tuoksu"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "odeur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "senteur"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "odôr"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "olor"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "cheiro"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "aroglau"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "gwynt"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "smel"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "oglau"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "μυρωδιά"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "οσμή"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tyakuã"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "વાસ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "ריח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "गंध"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szag"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "smell"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "odor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "odour"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "boladh"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "lykt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "odore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "fragranza"
},
{
"lang": "Ivatan",
"lang_code": "ivv",
"word": "angut"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "におい"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "odor"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "olentia"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "smarža"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "giër"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "riëk"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "kvapas"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "xamm"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "वास"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "oulor"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "shinae"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "tanjf"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "addore"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "uòsemo"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "prufummo"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "fracanza"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "lukte"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "odor"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zapach"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਗਂਧ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "miros"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "запах"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "аромат"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "वासः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "arrancu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "rastu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "мирис"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "sciauru"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "uduri"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "prufumu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "sentùri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "lukt"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "koku"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "odeur"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "olor"
}
],
"word": "cheiro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chorei"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo cheirar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não sobrou nada."
]
}
],
"word": "não sobrou nem cheiro"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser insuficientemente muito abaixo em quantidade ou qualidade, ou mesmo intensidade ante à necessidade ou demanda."
]
}
],
"word": "não dar pro cheiro"
},
{
"word": "nem pro cheiro"
}
],
"forms": [
{
"form": "cheiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
112
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de julho de 2008",
"text": "O pedreiro Geraldo Aparecido de Quadros, que trabalha numa obra à margem do rio, disse que o pior é o mau cheiro da espuma."
}
],
"glosses": [
"odor, aroma"
]
},
{
"glosses": [
"toque com a face, em especial os lábios e o nariz, em que se ventila aspirando sobretudo pela narina o ar bem próximo da pele doutra pessoa, costumeiramente no pescoço"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "2010, Campos, Antônio, Cronistas de Pernambuco, Digitaliza Conteudo, página:"
},
{
"text": "Bem sei que os dias fluíram... era"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "ontem quando repetia ao despedir-me: um cheiro para você. Haverá"
},
{
"text": "coisa melhor que um cheiro? Ato gracioso, carícia das mais"
},
{
"text": "instigantes, oferecida sem abruptos rompantes, devagar, nenhuma"
},
{
"text": "pressa, como se as emoções se tocassem levemente; sopro"
},
{
"text": "epidérmico, movimento gentil e toda a carga de uma ternura sem fim."
},
{
"text": "Adeuses se traduziam em nuances de acalanto à sombra de"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
],
[
63,
69
]
],
"text": "manifestações infantis ou adultas. Um cheiro pelo telefone; um cheiro"
},
{
"text": "ao avistar um amigo; um cheiro de amor."
}
],
"glosses": [
"afago simbólico em forma de palavra cheiro pronunciada equivalente em ternura a um cheiro físico dado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "reuk"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "t'ujsa"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Geruch"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Dunst"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رائحة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "ulor"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "usain"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "c'hwezh"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "frond"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мирис"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "миризма"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "olor"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "flaire"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "fragància"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "pach"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "zápach"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "vonj"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "lugt"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "vôňa"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "pach"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "aróma"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "olor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hedor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "odoro"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "lõhn"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "aroom"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "hais"
},
{
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"word": "cheru"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "haju"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tuoksu"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "odeur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "senteur"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "odôr"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "olor"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "cheiro"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "aroglau"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "gwynt"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "smel"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "oglau"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "μυρωδιά"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "οσμή"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tyakuã"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "વાસ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "ריח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "गंध"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szag"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "smell"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "odor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "odour"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "boladh"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "lykt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "odore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "aroma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "fragranza"
},
{
"lang": "Ivatan",
"lang_code": "ivv",
"word": "angut"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "におい"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "odor"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "olentia"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "smarža"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "giër"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "riëk"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "kvapas"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "xamm"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "वास"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "oulor"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "shinae"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "tanjf"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "addore"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "uòsemo"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "prufummo"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "fracanza"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "lukte"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "odor"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zapach"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਗਂਧ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "miros"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "запах"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "аромат"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "वासः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "arrancu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "rastu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "мирис"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "sciauru"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "uduri"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "prufumu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "sentùri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "lukt"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "koku"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "odeur"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "olor"
}
],
"word": "cheiro"
}
Download raw JSONL data for cheiro meaning in Português (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.