See chefe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carro-chefe"
},
{
"word": "sargento-chefe"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês chef⁽ᶠʳ⁾ (século IX chieef (cabeça)) (aquele que está à frente de qualquer coisa), do latim caput, ìtis (cabeça, parte superior)."
],
"forms": [
{
"form": "chefes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chefa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chefes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "chefas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "chefes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros singular"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que se destaca pelas qualidades de autoridade, competência, poder de decisão etc"
],
"id": "pt-chefe-pt-noun-645owTY-"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Escolher um chefe entre pares."
}
],
"glosses": [
"indivíduo que, por essas qualidades, é investido de poder para ocupar um lugar de mando, de direção"
],
"id": "pt-chefe-pt-noun-Xo7s6CNT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "chefe de Estado"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "o chefe do governo"
}
],
"glosses": [
"aquele que ocupa a mais alta posição hierárquica nos organismos oficiais, civis ou militares"
],
"id": "pt-chefe-pt-noun-QQi4U4Ol"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Chefe do ramo brasileiro dos Braganças."
}
],
"glosses": [
"fundador ou representante de uma dinastia, um clã, uma família"
],
"id": "pt-chefe-pt-noun-LyWS-B7f"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "chefe de família"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "chefe de escola"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "chefe de seita"
}
],
"glosses": [
"pessoa que é, reconhecidamente, a maior autoridade dentro de um grupo social, cultural, religioso etc."
],
"id": "pt-chefe-pt-noun-noL7aTfm"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "chefe de seção"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "chefe de clínica"
}
],
"glosses": [
"aquele que dirige uma repartição, um serviço e é responsável por seu funcionamento"
],
"id": "pt-chefe-pt-noun-ljfETnWY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "o chefe do partido"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "os chefes muçulmanos"
}
],
"glosses": [
"aquele que dirige, orienta ou conduz qualquer organização política, religiosa etc.; dirigente, líder"
],
"id": "pt-chefe-pt-noun-9wNMUGTw"
},
{
"glosses": [
"pessoa responsável por uma empresa; patrão"
],
"id": "pt-chefe-pt-noun-VgycYJkI"
},
{
"glosses": [
"aquele que está à frente de um movimento contestatório; cabeça, líder"
],
"id": "pt-chefe-pt-noun-u4KrAInO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Em criança, era o chefe dos manhosos."
}
],
"glosses": [
"aquele que, de algum modo, sobressai entre outros"
],
"id": "pt-chefe-pt-noun-WEJfpiRZ",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Por favor, chefe, desejo uma informação."
}
],
"glosses": [
"usado como interlocutório pessoal"
],
"id": "pt-chefe-pt-noun-xTjNwLo4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"comandante militar; capitão, cabo-de-guerra"
],
"id": "pt-chefe-pt-noun-Zz~qrEWA",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Heráldica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a parte que ocupa o terço superior do escudo"
],
"id": "pt-chefe-pt-noun-yOHwVGsS",
"raw_tags": [
"Heráldica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Videojogo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"personagem de videojogo que tem um destaque na jogabilidade e no enredo é que é mais difícil de jogar-se contra relativamente quando comparado aos demais"
],
"id": "pt-chefe-pt-noun-pQWomxBp",
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɛ.fɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabeça"
},
{
"word": "cabeceira"
},
{
"word": "cabecilha"
},
{
"word": "cabo"
},
{
"word": "cabo-de-guerra"
},
{
"word": "capitão"
},
{
"word": "caudilho"
},
{
"word": "comandante"
},
{
"word": "condutor"
},
{
"word": "corifeu"
},
{
"word": "diretor"
},
{
"word": "dirigente"
},
{
"word": "general"
},
{
"word": "guia"
},
{
"word": "líder"
},
{
"word": "maioral"
},
{
"word": "mentor"
},
{
"word": "pastor"
},
{
"word": "principal"
},
{
"word": "timoneiro"
},
{
"raw_tags": [
"ver também sinonímia de"
],
"word": "manda-chuva"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "boss"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "xefe"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 14,
"word": "boss"
}
],
"word": "chefe"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "carro-chefe"
},
{
"word": "sargento-chefe"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês chef⁽ᶠʳ⁾ (século IX chieef (cabeça)) (aquele que está à frente de qualquer coisa), do latim caput, ìtis (cabeça, parte superior)."
],
"forms": [
{
"form": "chefes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chefa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chefes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "chefas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "chefes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros singular"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que se destaca pelas qualidades de autoridade, competência, poder de decisão etc"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Escolher um chefe entre pares."
}
],
"glosses": [
"indivíduo que, por essas qualidades, é investido de poder para ocupar um lugar de mando, de direção"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "chefe de Estado"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "o chefe do governo"
}
],
"glosses": [
"aquele que ocupa a mais alta posição hierárquica nos organismos oficiais, civis ou militares"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Chefe do ramo brasileiro dos Braganças."
}
],
"glosses": [
"fundador ou representante de uma dinastia, um clã, uma família"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "chefe de família"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "chefe de escola"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "chefe de seita"
}
],
"glosses": [
"pessoa que é, reconhecidamente, a maior autoridade dentro de um grupo social, cultural, religioso etc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "chefe de seção"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "chefe de clínica"
}
],
"glosses": [
"aquele que dirige uma repartição, um serviço e é responsável por seu funcionamento"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "o chefe do partido"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "os chefes muçulmanos"
}
],
"glosses": [
"aquele que dirige, orienta ou conduz qualquer organização política, religiosa etc.; dirigente, líder"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa responsável por uma empresa; patrão"
]
},
{
"glosses": [
"aquele que está à frente de um movimento contestatório; cabeça, líder"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Em criança, era o chefe dos manhosos."
}
],
"glosses": [
"aquele que, de algum modo, sobressai entre outros"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Por favor, chefe, desejo uma informação."
}
],
"glosses": [
"usado como interlocutório pessoal"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Português)"
],
"glosses": [
"comandante militar; capitão, cabo-de-guerra"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
"Heráldica (Português)"
],
"glosses": [
"a parte que ocupa o terço superior do escudo"
],
"raw_tags": [
"Heráldica"
]
},
{
"categories": [
"Videojogo (Português)"
],
"glosses": [
"personagem de videojogo que tem um destaque na jogabilidade e no enredo é que é mais difícil de jogar-se contra relativamente quando comparado aos demais"
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɛ.fɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabeça"
},
{
"word": "cabeceira"
},
{
"word": "cabecilha"
},
{
"word": "cabo"
},
{
"word": "cabo-de-guerra"
},
{
"word": "capitão"
},
{
"word": "caudilho"
},
{
"word": "comandante"
},
{
"word": "condutor"
},
{
"word": "corifeu"
},
{
"word": "diretor"
},
{
"word": "dirigente"
},
{
"word": "general"
},
{
"word": "guia"
},
{
"word": "líder"
},
{
"word": "maioral"
},
{
"word": "mentor"
},
{
"word": "pastor"
},
{
"word": "principal"
},
{
"word": "timoneiro"
},
{
"raw_tags": [
"ver também sinonímia de"
],
"word": "manda-chuva"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "boss"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "xefe"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 14,
"word": "boss"
}
],
"word": "chefe"
}
Download raw JSONL data for chefe meaning in Português (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.