See chapéu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo chapel."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"no Brasil, chapéu masculino de copa baixa e cilíndrica e aba reta, feito de palha trançada, enformada e dura; chapéu de palhinha, picareta. Em Portugal, qualquer chapéu feito de palhinha."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"word": "chapéu de palha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão usada para se dizer que uma pessoa é boa naquilo que faz, é admirável."
]
}
],
"word": "de tirar o chapéu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de touca, feita de papel-alumínio, destinada a proteger o usuário contra supostas tentativas de controle mental efetuadas por satélites."
]
}
],
"word": "chapéu de alumínio"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"realizar ato de enganar, de logro"
]
}
],
"word": "dar um chapéu"
}
],
"forms": [
{
"form": "chapéus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vestuário (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cobertura com copa e aba para a cabeça de homem"
],
"id": "pt-chapéu-pt-noun-dpc3S02j",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vestuário (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cobertura de variados feitios para a cabeça de mulher ou criança"
],
"id": "pt-chapéu-pt-noun-3IbhPWPf",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte superior do cogumelo"
],
"id": "pt-chapéu-pt-noun-269Gy3dS",
"raw_tags": [
"Biologia"
]
},
{
"glosses": [
"resguardo, abrigo"
],
"id": "pt-chapéu-pt-noun-FPPx-mTV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peça cilíndrica e achatada presa à saia do cabrestante"
],
"id": "pt-chapéu-pt-noun-NjDR57PQ",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"no futebol, lance em que um jogador faz com que a bola passe por cima de um adversário e a pegue do outro lado do mesmo"
],
"id": "pt-chapéu-pt-noun-SJzEVpTR",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"ato de enganar, de logro"
],
"id": "pt-chapéu-pt-noun-mZCsRb-w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɐ.ˈpɛw/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "lençol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "q'aspa"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "kapela"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hut"
},
{
"lang": "Alemão da Pensilvânia",
"lang_code": "pdc",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "Hut"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "قبعة"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "kapela"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "barret"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "kalo"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "klobouk"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "모자"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "klobúk"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "ĉapelo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "hattu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "ad"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gll",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "chapèu"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "kudi",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "ქუდი"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "akã ao"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "כובע"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "hoed"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "kalap"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "chapelo"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "קאפעליטש"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "topi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "hat"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "hætt"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "hattur"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "höfuðfat"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "帽子"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "skrybėlė"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "തൊപ്പി"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "capé"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "no",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "capèl"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "کلاه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "kapelusz"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "k'umpu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "шляпа"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "sapé"
},
{
"lang": "Silesiano",
"lang_code": "szl",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "kłobuk"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "หมวก"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "தொப்பி"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "tudón"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "xapeu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "şapka"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "capel"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "hät"
}
],
"word": "chapéu"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês antigo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo chapel."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"no Brasil, chapéu masculino de copa baixa e cilíndrica e aba reta, feito de palha trançada, enformada e dura; chapéu de palhinha, picareta. Em Portugal, qualquer chapéu feito de palhinha."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"word": "chapéu de palha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão usada para se dizer que uma pessoa é boa naquilo que faz, é admirável."
]
}
],
"word": "de tirar o chapéu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de touca, feita de papel-alumínio, destinada a proteger o usuário contra supostas tentativas de controle mental efetuadas por satélites."
]
}
],
"word": "chapéu de alumínio"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"realizar ato de enganar, de logro"
]
}
],
"word": "dar um chapéu"
}
],
"forms": [
{
"form": "chapéus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Vestuário (Português)"
],
"glosses": [
"cobertura com copa e aba para a cabeça de homem"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Vestuário (Português)"
],
"glosses": [
"cobertura de variados feitios para a cabeça de mulher ou criança"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Biologia (Português)"
],
"glosses": [
"parte superior do cogumelo"
],
"raw_tags": [
"Biologia"
]
},
{
"glosses": [
"resguardo, abrigo"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"peça cilíndrica e achatada presa à saia do cabrestante"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"glosses": [
"no futebol, lance em que um jogador faz com que a bola passe por cima de um adversário e a pegue do outro lado do mesmo"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"ato de enganar, de logro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɐ.ˈpɛw/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "lençol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "q'aspa"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "kapela"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hut"
},
{
"lang": "Alemão da Pensilvânia",
"lang_code": "pdc",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "Hut"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "قبعة"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "kapela"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "barret"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "kalo"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "klobouk"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "모자"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "klobúk"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "ĉapelo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "hattu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "ad"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gll",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "chapèu"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "kudi",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "ქუდი"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "akã ao"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "כובע"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "hoed"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "kalap"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "chapelo"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "קאפעליטש"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "topi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "hat"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "hætt"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "hattur"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "höfuðfat"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "帽子"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "skrybėlė"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "തൊപ്പി"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "capé"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "no",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "capèl"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "کلاه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "kapelusz"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "k'umpu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "шляпа"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "sapé"
},
{
"lang": "Silesiano",
"lang_code": "szl",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "kłobuk"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "หมวก"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "தொப்பி"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "tudón"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "xapeu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "şapka"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "capel"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "peça de vestuário",
"sense_index": 1,
"word": "hät"
}
],
"word": "chapéu"
}
Download raw JSONL data for chapéu meaning in Português (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.