"chaço" meaning in Português

See chaço in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: chaços [masculine, plural]
  1. pedaço de madeira com que o tanoeiro aperta os arcos, apoiando-o neles e batendo-lhe com um maço
    Sense id: pt-chaço-pt-noun-WrpBVI4N
  2. carro velho e decrépito
    Sense id: pt-chaço-pt-noun-DI94bpOB
  3. uma das peças da roda do carro
    Sense id: pt-chaço-pt-noun-WL8ueMag
  4. peça que consolida a ligação dos vaus reais, de encontro ao calces do mastro real
    Sense id: pt-chaço-pt-noun-sXkd777o Categories (other): Náutica (Português) Topics: nautical
  5. os barrotes que compõem o chaceamento
    Sense id: pt-chaço-pt-noun-pIfhOt6F Categories (other): Arquitetura (Português) Topics: architecture
  6. certa peça com uma depressão em duplo ângulo reto e que serve, por exemplo, para apertar os tampos de uma viola, quando esta se está fazendo
    Sense id: pt-chaço-pt-noun-rzitzqqJ Categories (other): Português lusitano
  7. pechincha
    Sense id: pt-chaço-pt-noun-cwJnEMKh Categories (other): Dialeto transmontano
  8. calote, cão
    Sense id: pt-chaço-pt-noun-pfaL~iha Categories (other): Português lusitano
  9. remendo no calcanhar das meias
    Sense id: pt-chaço-pt-noun-YeZgIyW8 Categories (other): Dialeto transmontano
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cacho"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaços",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pedaço de madeira com que o tanoeiro aperta os arcos, apoiando-o neles e batendo-lhe com um maço"
      ],
      "id": "pt-chaço-pt-noun-WrpBVI4N"
    },
    {
      "glosses": [
        "carro velho e decrépito"
      ],
      "id": "pt-chaço-pt-noun-DI94bpOB"
    },
    {
      "glosses": [
        "uma das peças da roda do carro"
      ],
      "id": "pt-chaço-pt-noun-WL8ueMag"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peça que consolida a ligação dos vaus reais, de encontro ao calces do mastro real"
      ],
      "id": "pt-chaço-pt-noun-sXkd777o",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arquitetura (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "os barrotes que compõem o chaceamento"
      ],
      "id": "pt-chaço-pt-noun-pIfhOt6F",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certa peça com uma depressão em duplo ângulo reto e que serve, por exemplo, para apertar os tampos de uma viola, quando esta se está fazendo"
      ],
      "id": "pt-chaço-pt-noun-rzitzqqJ",
      "raw_tags": [
        "Douro"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pechincha"
      ],
      "id": "pt-chaço-pt-noun-cwJnEMKh",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calote, cão"
      ],
      "id": "pt-chaço-pt-noun-pfaL~iha",
      "raw_tags": [
        "Porto"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "remendo no calcanhar das meias"
      ],
      "id": "pt-chaço-pt-noun-YeZgIyW8",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chaço"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cacho"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaços",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pedaço de madeira com que o tanoeiro aperta os arcos, apoiando-o neles e batendo-lhe com um maço"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carro velho e decrépito"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uma das peças da roda do carro"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Náutica (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "peça que consolida a ligação dos vaus reais, de encontro ao calces do mastro real"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arquitetura (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "os barrotes que compõem o chaceamento"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português lusitano"
      ],
      "glosses": [
        "certa peça com uma depressão em duplo ângulo reto e que serve, por exemplo, para apertar os tampos de uma viola, quando esta se está fazendo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Douro"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "pechincha"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português lusitano"
      ],
      "glosses": [
        "calote, cão"
      ],
      "raw_tags": [
        "Porto"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "remendo no calcanhar das meias"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chaço"
}

Download raw JSONL data for chaço meaning in Português (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.