"cavar" meaning in Português

See cavar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kɐ.ˈvaɾ/
Forms: cavando [gerund], cavado [participle], cavo [singular, first-person, indicative, present], cavas [singular, second-person, indicative, present], cava [singular, third-person, indicative, present], cavamos [plural, first-person, indicative, present], cavais [plural, second-person, indicative, present], cavam [plural, third-person, indicative, present], cavava [singular, first-person, indicative, past, continuative], cavavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], cavava [singular, third-person, indicative, past, continuative], cavávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], caváveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], cavavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], cavei [singular, first-person, indicative, past], cavaste [singular, second-person, indicative, past], cavou [singular, third-person, indicative, past], cavamos [plural, first-person, indicative, past], cavámos [plural, first-person, indicative, past], cavastes [plural, second-person, indicative, past], cavaram [plural, third-person, indicative, past], cavara [singular, first-person, indicative, pluperfect], cavaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], cavara [singular, third-person, indicative, pluperfect], caváramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], caváreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], cavaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], cavarei [singular, first-person, indicative, future, present], cavarás [singular, second-person, indicative, future, present], cavará [singular, third-person, indicative, future, present], cavaremos [plural, first-person, indicative, future, present], cavareis [plural, second-person, indicative, future, present], cavarão [plural, third-person, indicative, future, present], cavaria [singular, first-person, indicative, future, past], cavarias [singular, second-person, indicative, future, past], cavaria [singular, third-person, indicative, future, past], cavaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], cavaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], cavariam [plural, third-person, indicative, future, past], cave [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], caves [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], cave [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], cavemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], caveis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], cavem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], cavasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cavasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cavasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cavássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cavásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cavassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cavares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], cavarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], cavardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], cavarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], cava [singular, second-person, imperative, affirmative], cave [singular, third-person, imperative, affirmative], cavemos [plural, first-person, imperative, affirmative], cavai [plural, second-person, imperative, affirmative], cavem [plural, third-person, imperative, affirmative], não caves [singular, second-person, imperative, negative], não cave [singular, third-person, imperative, negative], não cavemos [plural, first-person, imperative, negative], não caveis [plural, second-person, imperative, negative], não cavem [plural, third-person, imperative, negative], cavares [singular, second-person, personal, infinitive], cavarmos [plural, first-person, personal, infinitive], cavardes [plural, second-person, personal, infinitive], cavarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. abrir ou revolver a terra com enxada ou sacho; escavar; sachar
    Sense id: pt-cavar-pt-verb-Jmf9bWvF
  2. abrir a cava em roupa
    Sense id: pt-cavar-pt-verb-sTYJVhZF
  3. tornar côncavo
    Sense id: pt-cavar-pt-verb-oqnr8rtF
  4. contribuir para; investigar
    Sense id: pt-cavar-pt-verb-1~MRZe5y
  5. trabalhar
    Sense id: pt-cavar-pt-verb-oJEBegwa
  6. ir-se embora
    Sense id: pt-cavar-pt-verb-pE-Xo0ic
  7. fugir
    Sense id: pt-cavar-pt-verb--1iOTUex
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (, transitivo (abrir ou revolver a terra): graben (Alemão), капаць (kapác) (Bielorrusso), mina (Cabo-verdiano), cavar (Catalão), kopat (Checo), grave (Dinamarquês), kopať (Eslovaco), kopati (Esloveno), cavar (Espanhol), fosi (Esperanto), kaivaa (Finlandês), creuser (Francês), cavar (Galego), σκάβω (skávo) (Grego), חפר (khafár) (Hebraico), खोदना (khodnā) (Hindi), graven (Holandês), ás (Húngaro), kali (Ilocano), delve (Inglês), dig (Inglês), cavō (Latim), cavar (Occitano), stgavar (Romanche), escava (Romeno), حفر (ḥafara) (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "crava"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino cavare, do verbo cavo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cavando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cavado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "cavo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caváveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cavara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caváramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caváreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cave",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caves",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cave",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cavardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cava",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cave",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caves",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cave",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cavemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cavem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cavardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "abrir ou revolver a terra com enxada ou sacho; escavar; sachar"
      ],
      "id": "pt-cavar-pt-verb-Jmf9bWvF"
    },
    {
      "glosses": [
        "abrir a cava em roupa"
      ],
      "id": "pt-cavar-pt-verb-sTYJVhZF"
    },
    {
      "glosses": [
        "tornar côncavo"
      ],
      "id": "pt-cavar-pt-verb-oqnr8rtF"
    },
    {
      "glosses": [
        "contribuir para; investigar"
      ],
      "id": "pt-cavar-pt-verb-1~MRZe5y",
      "raw_tags": [
        "sentido figurado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trabalhar"
      ],
      "id": "pt-cavar-pt-verb-oJEBegwa"
    },
    {
      "glosses": [
        "ir-se embora"
      ],
      "id": "pt-cavar-pt-verb-pE-Xo0ic"
    },
    {
      "glosses": [
        "fugir"
      ],
      "id": "pt-cavar-pt-verb--1iOTUex"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.ˈvaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥafara",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "حفر"
    },
    {
      "lang": "Bielorrusso",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kapác",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "капаць"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "mina"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "cavar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "kopat"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "grave"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "graven"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "kopať"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "kopati"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "cavar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "fosi"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "kaivaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "creuser"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "cavar"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "graben"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "skávo",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "σκάβω"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "khafár",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "חפר"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "khodnā",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "खोदना"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "ás"
    },
    {
      "lang": "Ilocano",
      "lang_code": "ilo",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "kali"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "delve"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "dig"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "cavō"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "escava"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "stgavar"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "cavar"
    }
  ],
  "word": "cavar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "crava"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino cavare, do verbo cavo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cavando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cavado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "cavo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caváveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cavara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caváramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caváreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cavariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cave",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caves",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cave",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cavasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cavardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cava",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cave",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caves",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cave",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cavemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cavem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cavardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cavarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "abrir ou revolver a terra com enxada ou sacho; escavar; sachar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abrir a cava em roupa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tornar côncavo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "contribuir para; investigar"
      ],
      "raw_tags": [
        "sentido figurado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trabalhar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ir-se embora"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fugir"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.ˈvaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥafara",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "حفر"
    },
    {
      "lang": "Bielorrusso",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kapác",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "капаць"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "mina"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "cavar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "kopat"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "grave"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "graven"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "kopať"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "kopati"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "cavar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "fosi"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "kaivaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "creuser"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "cavar"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "graben"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "skávo",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "σκάβω"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "khafár",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "חפר"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "khodnā",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "खोदना"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "ás"
    },
    {
      "lang": "Ilocano",
      "lang_code": "ilo",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "kali"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "delve"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "dig"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "cavō"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "escava"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "stgavar"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": ", transitivo (abrir ou revolver a terra",
      "sense_index": 1,
      "word": "cavar"
    }
  ],
  "word": "cavar"
}

Download raw JSONL data for cavar meaning in Português (10.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.