See casquilho in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "andrajoso"
},
{
"word": "bandalho"
},
{
"word": "camacoza"
},
{
"word": "cheringalho"
},
{
"word": "chumiço"
},
{
"word": "esfarrapado"
},
{
"word": "esfrangalhado"
},
{
"word": "esmolambado"
},
{
"word": "estrapilho"
},
{
"word": "farroupa"
},
{
"word": "farroupilha"
},
{
"word": "fraca-roupa"
},
{
"word": "mal-entrajado"
},
{
"word": "malroupido"
},
{
"word": "maltrajado"
},
{
"word": "maltrapido"
},
{
"word": "maltrapilho"
},
{
"word": "malvestido"
},
{
"word": "pelintra"
},
{
"word": "pelintrão"
},
{
"word": "pelitrapo"
},
{
"word": "pinguinhas"
},
{
"word": "rompe-galas"
},
{
"word": "roto"
},
{
"word": "samango"
},
{
"word": "troca-tintas"
},
{
"word": "trolha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"collective"
],
"word": "casquilhada"
},
{
"word": "casquilhamente"
},
{
"word": "casquilhar"
},
{
"word": "casquilharia"
},
{
"word": "casquilhice"
},
{
"word": "casquilhório"
},
{
"word": "encasquilhar"
}
],
"etymology_texts": [
":De cas(co-qu) + -ilho."
],
"forms": [
{
"form": "casquilhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "casquilha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "casquilhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "José de Alencar, Dois mancebos de boas prendas in: As Minas de Prata, Clube do Livro, São Paulo, 1955, pág. 10",
"text": "Também na Bahia não havia mancebo casquilho como Cristóvão de Garcia de Ávila, senhor de fazenda passante de cinquenta mil cruzados, e descendente de uma das famílias nobres que tinham vindo do Reino com Tomé de Souza, em 1549."
}
],
"glosses": [
"diz-se daquele que anda muito bem vestido, na moda ou com muitos adereços"
],
"id": "pt-casquilho-pt-adj-Q2v37u2D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈki.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kasˈki.ʎo/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʃˈki.ʎu/ (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃˈki.ʎu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alinhado"
},
{
"word": "bem-alinhado"
},
{
"word": "bem-apessoado"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "janota"
},
{
"word": "pintalegrete"
},
{
"word": "taful"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casquilho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
":De cas(co-qu) + -ilho."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo casquilhar"
],
"id": "pt-casquilho-pt-verb-W3QkZodP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈki.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kasˈki.ʎo/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʃˈki.ʎu/ (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃˈki.ʎu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "casquilho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
":De cas(co-qu) + -ilho."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o indivíduo bem vestido, na moda"
],
"id": "pt-casquilho-pt-noun-idzfMwLK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mecânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peça de metal, cilíndrica e oca, que remata a lança ou varal em carros a tração animal e, por extensão, em outras peças de madeira"
],
"id": "pt-casquilho-pt-noun-ZFx8WUUz",
"raw_tags": [
"Mecânica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a parte rosqueada de uma lâmpada elétrica"
],
"id": "pt-casquilho-pt-noun-KyR3DwrR",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a ave Oceanites oceanicus, marinha e migratória, com penas pretas, pernas compridas e pés dotados de membranas natatórias amarelas, que faz ninhos no Atlântico Sul (nas ilhas Falkland/Malvinas) e a seguir migra para o norte"
],
"id": "pt-casquilho-pt-noun-uHFlBGaW",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mecânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peça que serve para absorver o impacto, atrito ou vibração nos eixos de certas engrenagens"
],
"id": "pt-casquilho-pt-noun-Noi4iXQZ",
"raw_tags": [
"Mecânica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈki.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kasˈki.ʎo/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʃˈki.ʎu/ (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃˈki.ʎu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alma-de-mestre"
},
{
"word": "andorinhão-das-tormentas"
},
{
"word": "painho-de-wilson"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casquilho"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "andrajoso"
},
{
"word": "bandalho"
},
{
"word": "camacoza"
},
{
"word": "cheringalho"
},
{
"word": "chumiço"
},
{
"word": "esfarrapado"
},
{
"word": "esfrangalhado"
},
{
"word": "esmolambado"
},
{
"word": "estrapilho"
},
{
"word": "farroupa"
},
{
"word": "farroupilha"
},
{
"word": "fraca-roupa"
},
{
"word": "mal-entrajado"
},
{
"word": "malroupido"
},
{
"word": "maltrajado"
},
{
"word": "maltrapido"
},
{
"word": "maltrapilho"
},
{
"word": "malvestido"
},
{
"word": "pelintra"
},
{
"word": "pelintrão"
},
{
"word": "pelitrapo"
},
{
"word": "pinguinhas"
},
{
"word": "rompe-galas"
},
{
"word": "roto"
},
{
"word": "samango"
},
{
"word": "troca-tintas"
},
{
"word": "trolha"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"derived": [
{
"tags": [
"collective"
],
"word": "casquilhada"
},
{
"word": "casquilhamente"
},
{
"word": "casquilhar"
},
{
"word": "casquilharia"
},
{
"word": "casquilhice"
},
{
"word": "casquilhório"
},
{
"word": "encasquilhar"
}
],
"etymology_texts": [
":De cas(co-qu) + -ilho."
],
"forms": [
{
"form": "casquilhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "casquilha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "casquilhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "José de Alencar, Dois mancebos de boas prendas in: As Minas de Prata, Clube do Livro, São Paulo, 1955, pág. 10",
"text": "Também na Bahia não havia mancebo casquilho como Cristóvão de Garcia de Ávila, senhor de fazenda passante de cinquenta mil cruzados, e descendente de uma das famílias nobres que tinham vindo do Reino com Tomé de Souza, em 1549."
}
],
"glosses": [
"diz-se daquele que anda muito bem vestido, na moda ou com muitos adereços"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈki.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kasˈki.ʎo/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʃˈki.ʎu/ (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃˈki.ʎu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alinhado"
},
{
"word": "bem-alinhado"
},
{
"word": "bem-apessoado"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "janota"
},
{
"word": "pintalegrete"
},
{
"word": "taful"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casquilho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)"
],
"etymology_texts": [
":De cas(co-qu) + -ilho."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo casquilhar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈki.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kasˈki.ʎo/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʃˈki.ʎu/ (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃˈki.ʎu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "casquilho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
":De cas(co-qu) + -ilho."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o indivíduo bem vestido, na moda"
]
},
{
"categories": [
"Mecânica (Português)"
],
"glosses": [
"peça de metal, cilíndrica e oca, que remata a lança ou varal em carros a tração animal e, por extensão, em outras peças de madeira"
],
"raw_tags": [
"Mecânica"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"a parte rosqueada de uma lâmpada elétrica"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
"Ave (Português)"
],
"glosses": [
"a ave Oceanites oceanicus, marinha e migratória, com penas pretas, pernas compridas e pés dotados de membranas natatórias amarelas, que faz ninhos no Atlântico Sul (nas ilhas Falkland/Malvinas) e a seguir migra para o norte"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Mecânica (Português)"
],
"glosses": [
"peça que serve para absorver o impacto, atrito ou vibração nos eixos de certas engrenagens"
],
"raw_tags": [
"Mecânica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˈki.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kasˈki.ʎo/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʃˈki.ʎu/ (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃˈki.ʎu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alma-de-mestre"
},
{
"word": "andorinhão-das-tormentas"
},
{
"word": "painho-de-wilson"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casquilho"
}
Download raw JSONL data for casquilho meaning in Português (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.