See carneiro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carneirada"
},
{
"word": "carneireiro"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De carne + -eiro."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"máquina que utiliza a força da água caindo por uma tubulação para lançá-la a pontos mais altos"
]
}
],
"word": "carneiro hidráulico"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"olhos mortiços ou amorosos"
]
}
],
"word": "olhos de carneiro mal morto"
}
],
"forms": [
{
"form": "carneiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carneira",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ovelha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "carneiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ovelhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o macho da ovelha"
],
"id": "pt-carneiro-pt-noun-C2mQsgdD",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nome comum do Ovis aries, mamífero ruminante da família Bovidade"
],
"id": "pt-carneiro-pt-noun-wQgqeK-k",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"aríete"
],
"id": "pt-carneiro-pt-noun-lSL7J1Qy"
},
{
"glosses": [
"ossário, sepultura"
],
"id": "pt-carneiro-pt-noun-SagebVoq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inseto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gorgulho"
],
"id": "pt-carneiro-pt-noun-hSKQajl6",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɾ.ˈnɐj.ɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Linguagem infantil"
],
"word": "mé-mé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Acadiano",
"lang_code": "akk",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "kerru"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "Schafbock"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "Widder"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "kabš-"
},
{
"lang": "Aramaico",
"lang_code": "arc",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "yūbǝlā"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "carneru"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "oveyu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "castrón"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahari"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "ovén",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beran"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "gong1 yang2",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "公羊"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "sut-yang",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "숫양"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vædder"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oven"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "virŝafo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "jäär"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veðrur"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "pässi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "bélier"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "verji",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ვერძი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "kriári",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κριάρι"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "áyil",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "איל"
},
{
"lang": "Hebraico Antigo",
"lang_code": "hbo",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "yōbēl"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "meṇṛhā",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मेंढ़ा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "ram"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "kos"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "ram"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "àgbò"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrútur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ariete"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ohitsuji",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "おひつじ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "aries"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekulis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avinas"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "bòs"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widder"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "óven",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rea"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "ichcatl"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "karné"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "baran"
},
{
"lang": "Romani Vlax",
"lang_code": "rmy",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakro"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "arete"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "barán",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "beccu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "bagge"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "koyun"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "barán",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "Uolofe",
"lang_code": "wo",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "kuuy mi"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "hijip"
}
],
"word": "carneiro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "carneirada"
},
{
"word": "carneireiro"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De carne + -eiro."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"máquina que utiliza a força da água caindo por uma tubulação para lançá-la a pontos mais altos"
]
}
],
"word": "carneiro hidráulico"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"olhos mortiços ou amorosos"
]
}
],
"word": "olhos de carneiro mal morto"
}
],
"forms": [
{
"form": "carneiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carneira",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ovelha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "carneiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ovelhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"o macho da ovelha"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Mamífero (Português)"
],
"glosses": [
"nome comum do Ovis aries, mamífero ruminante da família Bovidade"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"aríete"
]
},
{
"glosses": [
"ossário, sepultura"
]
},
{
"categories": [
"Inseto (Português)"
],
"glosses": [
"gorgulho"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɾ.ˈnɐj.ɾu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Linguagem infantil"
],
"word": "mé-mé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Acadiano",
"lang_code": "akk",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "kerru"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "Schafbock"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "Widder"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "kabš-"
},
{
"lang": "Aramaico",
"lang_code": "arc",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "yūbǝlā"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "carneru"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "oveyu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "castrón"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahari"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "ovén",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beran"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "gong1 yang2",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "公羊"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "sut-yang",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "숫양"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vædder"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oven"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "virŝafo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "jäär"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veðrur"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "pässi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "bélier"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "verji",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ვერძი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "kriári",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κριάρι"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "áyil",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "איל"
},
{
"lang": "Hebraico Antigo",
"lang_code": "hbo",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "yōbēl"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "meṇṛhā",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मेंढ़ा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "ram"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "kos"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "ram"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "àgbò"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrútur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ariete"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ohitsuji",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "おひつじ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "aries"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekulis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avinas"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "bòs"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widder"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "óven",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rea"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "ichcatl"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "karné"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "baran"
},
{
"lang": "Romani Vlax",
"lang_code": "rmy",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakro"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "arete"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "barán",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "beccu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "bagge"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "koyun"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "barán",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "Uolofe",
"lang_code": "wo",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "kuuy mi"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "ovelha macho",
"sense_index": 1,
"word": "hijip"
}
],
"word": "carneiro"
}
Download raw JSONL data for carneiro meaning in Português (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.