See careca in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cabeludo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "polícomo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De origem incerta. Segundo Houaiss, derivaria do verbo carecer acrescido do sufixo pejorativo -eca, como em merreca ou furreca."
],
"expressions": [
{
"word": "estar careca de"
}
],
"forms": [
{
"form": "carecas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"falta de cabelo na cabeça; calvo"
],
"id": "pt-careca-pt-adj-09MB2t1Y"
},
{
"glosses": [
"diz-se do pneu muito gasto pelo uso, a ponto de não ter mais estrias"
],
"id": "pt-careca-pt-adj-4UUxS01f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈɾɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "calvo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "descalvado"
}
],
"tags": [
"common",
"dual"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "kahl"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "calvo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kalju"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "chauve"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "kaal"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "bald"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "calvo"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "skallet"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "łysy"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "skallig"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "ulun-molik"
}
],
"word": "careca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De origem incerta. Segundo Houaiss, derivaria do verbo carecer acrescido do sufixo pejorativo -eca, como em merreca ou furreca."
],
"forms": [
{
"form": "carecas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cabeça humana sem pelos; calva"
],
"id": "pt-careca-pt-noun-SKNbHgfH"
},
{
"glosses": [
"calvície"
],
"id": "pt-careca-pt-noun-1WDw-q-E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈɾɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "acomia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "careca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De origem incerta. Segundo Houaiss, derivaria do verbo carecer acrescido do sufixo pejorativo -eca, como em merreca ou furreca."
],
"forms": [
{
"form": "carecas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ser humano sem pelo na cabeça"
],
"id": "pt-careca-pt-noun-0YkZ2e-P"
},
{
"examples": [
{
"ref": "“Mulher tem de ficar em casa , pronta para dar carinho” , postulou o \"” do ABC , Chacal, 24 anos , à revista IstoÉ (7/10/1992",
"text": "livro: As tribos do mal o neonazismo no Brasil e no mundo, por Helena Salem, Emir Sader, Helena Salem, Emir Sader · 1995, pag: 53"
}
],
"glosses": [
"neonazista que tem cabeça sem cabelo"
],
"id": "pt-careca-pt-noun-WqxBvmtj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈɾɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabeça-rapada"
}
],
"tags": [
"common",
"dual"
],
"word": "careca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acerca"
},
{
"word": "cacear"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De origem incerta. Segundo Houaiss, derivaria do verbo carecer acrescido do sufixo pejorativo -eca, como em merreca ou furreca."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"demônio; capeta"
],
"id": "pt-careca-pt-noun-nHQfbJge",
"tags": [
"Brazil",
"popular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"queijo"
],
"id": "pt-careca-pt-noun-1Xirz08x",
"raw_tags": [
"Gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈɾɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "careca"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cabeludo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "polícomo"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De origem incerta. Segundo Houaiss, derivaria do verbo carecer acrescido do sufixo pejorativo -eca, como em merreca ou furreca."
],
"expressions": [
{
"word": "estar careca de"
}
],
"forms": [
{
"form": "carecas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"falta de cabelo na cabeça; calvo"
]
},
{
"glosses": [
"diz-se do pneu muito gasto pelo uso, a ponto de não ter mais estrias"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈɾɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "calvo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "descalvado"
}
],
"tags": [
"common",
"dual"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "kahl"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "calvo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kalju"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "chauve"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "kaal"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "bald"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "calvo"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "skallet"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "łysy"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "skallig"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "ulun-molik"
}
],
"word": "careca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De origem incerta. Segundo Houaiss, derivaria do verbo carecer acrescido do sufixo pejorativo -eca, como em merreca ou furreca."
],
"forms": [
{
"form": "carecas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cabeça humana sem pelos; calva"
]
},
{
"glosses": [
"calvície"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈɾɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "acomia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "careca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De origem incerta. Segundo Houaiss, derivaria do verbo carecer acrescido do sufixo pejorativo -eca, como em merreca ou furreca."
],
"forms": [
{
"form": "carecas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ser humano sem pelo na cabeça"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "“Mulher tem de ficar em casa , pronta para dar carinho” , postulou o \"” do ABC , Chacal, 24 anos , à revista IstoÉ (7/10/1992",
"text": "livro: As tribos do mal o neonazismo no Brasil e no mundo, por Helena Salem, Emir Sader, Helena Salem, Emir Sader · 1995, pag: 53"
}
],
"glosses": [
"neonazista que tem cabeça sem cabelo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈɾɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabeça-rapada"
}
],
"tags": [
"common",
"dual"
],
"word": "careca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acerca"
},
{
"word": "cacear"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De origem incerta. Segundo Houaiss, derivaria do verbo carecer acrescido do sufixo pejorativo -eca, como em merreca ou furreca."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"demônio; capeta"
],
"tags": [
"Brazil",
"popular"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"queijo"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈɾɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "careca"
}
Download raw JSONL data for careca meaning in Português (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.