See carbonado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) de carbono + -ado.",
"Nota: na acepção de substantivo a palavra teve origem com a descoberta de diamantes na Chapada Diamantina, região central da Bahia, na década de 1840, em referência à coloração da pedra, com aparência carbonizada."
],
"forms": [
{
"form": "carbonados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carbonada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "carbonadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Química (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diz-se da substância que contém carbono"
],
"id": "pt-carbonado-pt-adj-Q-8xogUC",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Química (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"que foi reduzido a carbono, ou que recebeu tratamento com carbono"
],
"id": "pt-carbonado-pt-adj--F9xdQmS",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.boˈna.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.buˈna.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "carbonado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) de carbono + -ado.",
"Nota: na acepção de substantivo a palavra teve origem com a descoberta de diamantes na Chapada Diamantina, região central da Bahia, na década de 1840, em referência à coloração da pedra, com aparência carbonizada."
],
"forms": [
{
"form": "carbonados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"designação dada ao tipo de diamante de cor preta, com uma dureza superior aos demais diamantes translúcidos, que era usado inicialmente apenas com fins industriais (para a confecção de ferramentas de corte e polimento ou em brocas de perfuração), de possível origem extraterrestre (meteorito) e cujo valor inicial era depreciado por ser impossível sua lapidação, o que se alterou com o desenvolvimento da tecnologia do laser passando a ter uso também como pedra preciosa, na gemologia"
],
"id": "pt-carbonado-pt-noun-8g4osCXS",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.boˈna.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.buˈna.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diamante negro"
},
{
"word": "ferrujão"
},
{
"word": "lavrita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Carbonado"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "carbonado"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "карбонадо"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "黑鑽石"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "카르보나두"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "carbonado"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "carbonado"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "קרבונדו"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "carbonado"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "carbonado"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "carbonado"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "カーボナード"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "karbonādo"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "carbonado"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "karbonado"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "карбонадо"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "карбонадо"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "carbonado"
}
],
"word": "carbonado"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abroncado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) de carbono + -ado.",
"Nota: na acepção de substantivo a palavra teve origem com a descoberta de diamantes na Chapada Diamantina, região central da Bahia, na década de 1840, em referência à coloração da pedra, com aparência carbonizada."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carbonar"
}
],
"glosses": [
"particípio passado (masculino e singular) do verbo carbonar"
],
"id": "pt-carbonado-pt-verb-rYZnnX1M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.boˈna.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.buˈna.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carbonado"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) de carbono + -ado.",
"Nota: na acepção de substantivo a palavra teve origem com a descoberta de diamantes na Chapada Diamantina, região central da Bahia, na década de 1840, em referência à coloração da pedra, com aparência carbonizada."
],
"forms": [
{
"form": "carbonados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carbonada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "carbonadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Química (Português)"
],
"glosses": [
"diz-se da substância que contém carbono"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Química (Português)"
],
"glosses": [
"que foi reduzido a carbono, ou que recebeu tratamento com carbono"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.boˈna.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.buˈna.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "carbonado"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) de carbono + -ado.",
"Nota: na acepção de substantivo a palavra teve origem com a descoberta de diamantes na Chapada Diamantina, região central da Bahia, na década de 1840, em referência à coloração da pedra, com aparência carbonizada."
],
"forms": [
{
"form": "carbonados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Geologia (Português)"
],
"glosses": [
"designação dada ao tipo de diamante de cor preta, com uma dureza superior aos demais diamantes translúcidos, que era usado inicialmente apenas com fins industriais (para a confecção de ferramentas de corte e polimento ou em brocas de perfuração), de possível origem extraterrestre (meteorito) e cujo valor inicial era depreciado por ser impossível sua lapidação, o que se alterou com o desenvolvimento da tecnologia do laser passando a ter uso também como pedra preciosa, na gemologia"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.boˈna.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.buˈna.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diamante negro"
},
{
"word": "ferrujão"
},
{
"word": "lavrita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Carbonado"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "carbonado"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "карбонадо"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "黑鑽石"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "카르보나두"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "carbonado"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "carbonado"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "קרבונדו"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "carbonado"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "carbonado"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "carbonado"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "カーボナード"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "karbonādo"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "carbonado"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "karbonado"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "карбонадо"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "карбонадо"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "carbonado"
}
],
"word": "carbonado"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abroncado"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) de carbono + -ado.",
"Nota: na acepção de substantivo a palavra teve origem com a descoberta de diamantes na Chapada Diamantina, região central da Bahia, na década de 1840, em referência à coloração da pedra, com aparência carbonizada."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carbonar"
}
],
"glosses": [
"particípio passado (masculino e singular) do verbo carbonar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.boˈna.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.buˈna.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carbonado"
}
Download raw JSONL data for carbonado meaning in Português (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.