"cara ou coroa" meaning in Português

See cara ou coroa in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ˈka.ɾa o(w) koˈɾo.a/ [ˈka.ɾa o(ʊ̯) koˈɾo.a], /ˈka.ɾɐ o(w) koˈɾo.ɐ/ [ˈka.ɾɐ o(ʊ̯) koˈɾo.ɐ] [Brazil], /ˈka.ɾɐ ow kuˈɾo(w).ɐ/, /ˈka.ɾɐ o kuˈɾo.ɐ/, /ˈka.ɾɐ o(w) kuˈɾo.ɐ/ Forms: caras ou coroas [masculine, plural]
  1. prática de jogar para o ar uma moeda após duas partes haverem escolhido qual face cada uma prefere e, ao cair com um dos lados para cima, este determinará qual delas venceu o sorteio, de modo que esta aleatoriedade confira a cada lado cinquenta por cento de chance de acerto
    Sense id: pt-cara_ou_coroa-pt-phrase-CmQKWFTE
  2. modo de sorteio antes de uma partida, realizado pelo árbitro desta, onde os capitães de cada equipe podem escolher em qual das metades do campo preferem iniciar jogando e/ou aquele que dará o pontapé inicial (o que, automaticamente, será invertido no meio tempo seguinte) ou, ainda, numa disputa de pênaltis, qual dos times começará chutando ou defendendo
    Sense id: pt-cara_ou_coroa-pt-phrase-bRq2g~8Q Categories (other): Futebol (Português)
  3. sorteio realizado em esportes com dois contendores para escolha de campo ou quem dá início ao jogo, set, etc.
    Sense id: pt-cara_ou_coroa-pt-phrase-EAisF4XZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Kopf oder Zahl (Alemão), cara o cruz (Espanhol), cara o sello (Espanhol), pile ou face (Francês), kop of munt (Holandês), kruis of munt (Holandês), tossen (Holandês), coin flipping (Inglês), coin toss (Inglês), heads or tails (Inglês), testa o croce (Italiano), orzeł czy reszka (Polonês), орля́нка (Russo), орёл и́ли ре́шка (Russo), krona eller klave (Sueco), singla slant (Sueco)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locução substantiva (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) locução substantiva composta por cara + ou + coroa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caras ou coroas",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prática de jogar para o ar uma moeda após duas partes haverem escolhido qual face cada uma prefere e, ao cair com um dos lados para cima, este determinará qual delas venceu o sorteio, de modo que esta aleatoriedade confira a cada lado cinquenta por cento de chance de acerto"
      ],
      "id": "pt-cara_ou_coroa-pt-phrase-CmQKWFTE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Futebol (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "modo de sorteio antes de uma partida, realizado pelo árbitro desta, onde os capitães de cada equipe podem escolher em qual das metades do campo preferem iniciar jogando e/ou aquele que dará o pontapé inicial (o que, automaticamente, será invertido no meio tempo seguinte) ou, ainda, numa disputa de pênaltis, qual dos times começará chutando ou defendendo"
      ],
      "id": "pt-cara_ou_coroa-pt-phrase-bRq2g~8Q",
      "raw_tags": [
        "Futebol"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sorteio realizado em esportes com dois contendores para escolha de campo ou quem dá início ao jogo, set, etc."
      ],
      "id": "pt-cara_ou_coroa-pt-phrase-EAisF4XZ",
      "raw_tags": [
        "Por extensão"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈka.ɾa o(w) koˈɾo.a/ [ˈka.ɾa o(ʊ̯) koˈɾo.a]",
      "raw_tags": [
        "Região Sul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.ɾɐ o(w) koˈɾo.ɐ/ [ˈka.ɾɐ o(ʊ̯) koˈɾo.ɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.ɾɐ ow kuˈɾo(w).ɐ/",
      "raw_tags": [
        "Norte"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.ɾɐ o kuˈɾo.ɐ/",
      "raw_tags": [
        "Sul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.ɾɐ o(w) kuˈɾo.ɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kopf oder Zahl"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cara o cruz"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cara o sello"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pile ou face"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kop of munt"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kruis of munt"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tossen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "coin flipping"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "coin toss"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "heads or tails"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "testa o croce"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "orzeł czy reszka"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "орля́нка"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "орёл и́ли ре́шка"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "krona eller klave"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "singla slant"
    }
  ],
  "word": "cara ou coroa"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Locução substantiva (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) locução substantiva composta por cara + ou + coroa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caras ou coroas",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prática de jogar para o ar uma moeda após duas partes haverem escolhido qual face cada uma prefere e, ao cair com um dos lados para cima, este determinará qual delas venceu o sorteio, de modo que esta aleatoriedade confira a cada lado cinquenta por cento de chance de acerto"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Futebol (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "modo de sorteio antes de uma partida, realizado pelo árbitro desta, onde os capitães de cada equipe podem escolher em qual das metades do campo preferem iniciar jogando e/ou aquele que dará o pontapé inicial (o que, automaticamente, será invertido no meio tempo seguinte) ou, ainda, numa disputa de pênaltis, qual dos times começará chutando ou defendendo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Futebol"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sorteio realizado em esportes com dois contendores para escolha de campo ou quem dá início ao jogo, set, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Por extensão"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈka.ɾa o(w) koˈɾo.a/ [ˈka.ɾa o(ʊ̯) koˈɾo.a]",
      "raw_tags": [
        "Região Sul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.ɾɐ o(w) koˈɾo.ɐ/ [ˈka.ɾɐ o(ʊ̯) koˈɾo.ɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.ɾɐ ow kuˈɾo(w).ɐ/",
      "raw_tags": [
        "Norte"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.ɾɐ o kuˈɾo.ɐ/",
      "raw_tags": [
        "Sul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.ɾɐ o(w) kuˈɾo.ɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kopf oder Zahl"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cara o cruz"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cara o sello"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pile ou face"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kop of munt"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kruis of munt"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tossen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "coin flipping"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "coin toss"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "heads or tails"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "testa o croce"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "orzeł czy reszka"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "орля́нка"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "орёл и́ли ре́шка"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "krona eller klave"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "singla slant"
    }
  ],
  "word": "cara ou coroa"
}

Download raw JSONL data for cara ou coroa meaning in Português (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.