See capela in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim cappella⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ou (Música)."
]
}
],
"word": "a capella"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pálpebra (geralmente a superior)."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "capela dos olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sala onde se velam os mortos antes do enterro; capela; câmara-ardente."
]
}
],
"word": "capela mortuária"
}
],
"forms": [
{
"form": "capelas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lugar no vão da parede de igreja com um altar"
],
"id": "pt-capela-pt-noun-ermbBOUG",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catolicismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pequeno templo no povoado ou fora dele onde, normalmente, só existe um altar"
],
"id": "pt-capela-pt-noun-PsGPxNyq",
"raw_tags": [
"Catolicismo"
]
},
{
"glosses": [
"pequeno lugar privado de palácio, casa nobre, convento, colégio, etc"
],
"id": "pt-capela-pt-noun-7PWxNZCr"
},
{
"glosses": [
"corpo de músicos que tocam ou cantam numa igreja"
],
"id": "pt-capela-pt-noun-cqLP6ja7"
},
{
"glosses": [
"o mesmo que capelista"
],
"id": "pt-capela-pt-noun-CdPJ~8Fm"
},
{
"glosses": [
"o mesmo que folhelho"
],
"id": "pt-capela-pt-noun-pTUpkB3W"
},
{
"glosses": [
"taberna (também se diz capelinha)"
],
"id": "pt-capela-pt-noun-tbwy6PGA"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "Kapelle"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capiella"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapel"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapera"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "chapel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "параклис"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capella"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kaple"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "小圣堂"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "경당"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapel"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kaplnka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapela"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capilla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapelo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kappeli"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "chapelle"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capela"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capel"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "παρεκκλήσιο"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "קפלה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kápolna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapelo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapel"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "chapel"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "séipéal"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapella"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "cappella"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "チャペル"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capilla"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "aedicula"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapel"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "koplyčia"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "Kapell"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capielha"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capelle"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapell"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapell"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kaplica"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capelă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "капелла"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "nicchia"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "chapeli"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapell"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "tuklong"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "ชาเปล"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "şapel"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "каплиця"
}
],
"word": "capela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim cappella⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ou (Música)."
]
}
],
"word": "a capella"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pálpebra (geralmente a superior)."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "capela dos olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sala onde se velam os mortos antes do enterro; capela; câmara-ardente."
]
}
],
"word": "capela mortuária"
}
],
"forms": [
{
"form": "capelas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Cristianismo (Português)"
],
"glosses": [
"lugar no vão da parede de igreja com um altar"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Catolicismo (Português)"
],
"glosses": [
"pequeno templo no povoado ou fora dele onde, normalmente, só existe um altar"
],
"raw_tags": [
"Catolicismo"
]
},
{
"glosses": [
"pequeno lugar privado de palácio, casa nobre, convento, colégio, etc"
]
},
{
"glosses": [
"corpo de músicos que tocam ou cantam numa igreja"
]
},
{
"glosses": [
"o mesmo que capelista"
]
},
{
"glosses": [
"o mesmo que folhelho"
]
},
{
"glosses": [
"taberna (também se diz capelinha)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "Kapelle"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capiella"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapel"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapera"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "chapel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "параклис"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capella"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kaple"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "小圣堂"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "경당"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapel"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kaplnka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapela"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capilla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapelo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kappeli"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "chapelle"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capela"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capel"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "παρεκκλήσιο"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "קפלה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kápolna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapelo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapel"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "chapel"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "séipéal"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapella"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "cappella"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "チャペル"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capilla"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "aedicula"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapel"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "koplyčia"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "Kapell"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capielha"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capelle"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapell"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapell"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kaplica"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "capelă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "капелла"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "nicchia"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "chapeli"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "kapell"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "tuklong"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "ชาเปล"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "şapel"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "pequeno templo",
"sense_index": 2,
"word": "каплиця"
}
],
"word": "capela"
}
Download raw JSONL data for capela meaning in Português (6.5kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Coletivo",
"path": [
"capela"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "capela",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.